Zs traduction Français

Pus todos os teus "Zs" na página dos pesos e das medidas.

J'ai tout recopié sur la page des poids et mesures.

- O meu nome é Suzzi, com dois Zs.

- Je m'appelle Suzzi, avec deux z.

Isto são Zs.

Ce sont des z.

Mas não serei submissa para os teus manos Xs e Zs e o que eles pensam!

Mais j'en ai rien à foutre de ce que pensent frère X ou Z ou les autres.

E "Z" é pelos Zs que terão porque agora conhecem os sons cardíacos de A a Z.

Et "Z", c'est pour les "Zzzzz" que vous ferez car vous connaissez le souffle au cœur de A à Z.

Noite, P.M. Este tem uma data de "Zs".

Pour la nuit. Celui-là, y a juste des "Z" dessus.

- Os Zs.

- Les "zzz".

Vai dormir um pouco, Sheils.

Choppe moi de la Zs, Sheils

O administrador da ZS Trust, a maior empresa de tecnologia, do Canadá?

Le PDG du trust ZS, la plus grande entreprise technologique du Canada?

Diga "olá" ao Patton Grasmick, chefe de segurança da ZS Trust.

Dis bonjour à Patton Grasmick, chef de la sécurité de la sté ZS.

Já vi Zs com melhor aspeto do que ele.

J'ai vu des Z en meilleure forme que lui.

A última vez que te vi, estavas a tirar-me de uma vala cheia de Zs.

La dernière fois que je t'ai vu, tu tirais mon cul d'un fossé rempli de Z.

Patrulhamos a área à procura de Zs duas vezes por dia, por isso não são bem um problema.

On patrouille dans ce secteur deux fois par jour donc les Z ne posent pas de problème.

Decidiu que o Zompocalipse, na verdade, era O Segundo Advento e que tínhamos de salvar os Zs e não matá-los.

Il a décidé que la Zombocalypse était la résurrection et qu'on devait sauver les Z et pas les tuer.

Dava o meu tomate esquerdo por aquele bastão de Zs agora!

Je donnerais ma couille gauche pour ma batte!

O armeiro está cheio de Zs. Não podemos entrar.

L'armurerie est remplie de Z. On ne peut pas y aller.

Empurrem os Zs para trás!

Repoussez ces Z!

Não há pessoas, não há combustível, nem sequer Zs.

Personne, pas d'essence, pas même des Z.

Nada de Zs.

Pas de Z.

Não estás preocupado com os Zs?

Vous êtes pas inquiets pour les Z?

Não há Zs aqui.

Il n'y a pas de Z ici.

É o número de Zs que vou matar.

C'est le nombre de Z que je prévois de tuer.

Precisamos que alguns de vocês vão verificar, limpar uns Zs e ver o que se passa no perímetro.

On a besoin de volontaires pour patrouiller et tuer quelques Z et vérifier le périmètre.

Oiçam, ninguém vai ganhar nada se não impedirmos os Zs de estragarem a nossa diversão!

Personne ne va rien gagner si on empêche pas ces Z de gâcher notre plaisir! Compris? Reste ici.

De onde estão a vir estes Zs?

D'où viennent ces Z?

Os Zs não gostam do frio.

Les Z n'aiment pas le froid.

Podemos, por favor, avançar com isto antes que os "Z's" nos encontrem?

Pourrait-on régler ça avant que les Zs nous trouvent?

Este lugar está cheio de "Z's".

Cet endroit est rempli de Zs.

Deram-me uma vacina experimental, e, agora, os "Z's" pensam que sou um deles.

J'ai reçu un vaccin expérimental, et maintenant les Zs croient que je suis l'un d'entre eux.

Talvez faça uma pausa por um bocado, ir para algum sítio frio a norte.

Mais je devrais faire une pause pendant un moment, aller au nord où il fait froid. Les Zs ne supportent pas trop le froid.

Os Zs não se dão bem com o frio. Sim, eu também não me dou muito bem com o frio.

Je ne supporte pas trop le froid non plus.

Vês a forma como ela atrai os Z's?

Vous avez vu comment elle attire les Zs?

Nada de Z's por perto.

Pas de Zs en vue.

Sabes o que é que eu era antes do Pré-Z?

Tu sais ce que je faisais avant les Zs?

Alguns Z's.

Quelques Zs.

Vai atrair os Z's.

Cela va attirer les Zs.

Nada de Zs à vista.

Aucun Z en vue.

Quantos Zs matámos nesse dia?

Combien de Z on a tués ce jour là?

Não podem ser abertos por Zs.

Ça ne peut pas être ouvert par les Z.

Os Zs estão a infestar o oeste.

Non, sérieusement. Les Z se dirigent vers l'ouest.