Translate.vc / Portugais → Russe / 144
144 traduction Russe
60 traduction parallèle
Que quando à noite chegavam a casa as esposas, gordas e psicopatas,
Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 : 24 : 23,300 - - 00 : 24 : 27,000 Психопатки-жены и избивали до полусмерти.
Temba. Seus braços como Temba! Basta!
Повторное воспроизведение с отметки 144.
Dirigir fluxo de plasma para as condutas 143, 144...
Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144...
144-60-6894.
144-60-6894.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
O número da última ligação é :
Номер 144-41-84.
A tradução numérica, 144.
В численной записи - 144.
Aat ha haim, 233, 144, 233.
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Se divide 144 em 233,
Если разделишь 144 на 233,
Senhoras e senhores, o húngaro Adam Sors, número 144, e o italiano Stefano Sarto, número 72.
Дамы и господa, Адам Шорш - Венгрия... Стефано Сарто
Directo para a Lua!
Бабах! Свечой прямо на Луну. 162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты!
MARTE-1 dia 1 44
МАРС-1 ДЕНЬ 144
144-X.
1-4-4-Х.
O meu estojo de química!
377 00 : 27 : 18,144 - - 00 : 27 : 20,831 - Что это? - Я не знаю!
230 quilómetros por hora.
144 мили в час.
4.828 quilómetros a 9. 144 metros.
3 тысячи миль или 30,000 футов.
144.
90.
Tradução : dr0mztm : 144 linhas, justlover : 90 linhas, milesaway : 107 linhas,
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
144 pontos e nunca deixei um único batedor marcar.
Да. 144 подачи и ни единого промаха.
144 pontos e nunca acertaste no baixo-ventre de ninguém assim?
За 144 подачи ты никому не попал в пах?
Senhor... Prioridade 1 é a cirurgia pediátrica, 4 ferimentos de tiro no abdómen, 144 batimentos, 3Ø por 9Ø,
Сэр... срочное хирургическое вмешательство, четыре пулевых ранения в живот, давление 144 на 30, пульс 90.
- Sim, comprei um pacote de 144.
- Да, я принёс 144 баночки.
Temos 12 garrafas, contendo 425 ml, o suficiente para deixar-nos a todos sonolentos.
У нас 12 бутылок, то есть 144 жидких унции. Чего хватит, чтобы каждый из нас чуть-чуть захмелел.
Exigiu a obtenção de 144 créditos e uma tese original.
Массачусетского технического института это требует завершения 144 частей выпускной работы и настоящей диссертации
Tudo bem, 144.
Отлично. 144.
Em vez de perdermos só a Primavera, vamos perder o Verão, também. Vamos perder outros 144 dias, que não voltarão?
Значит, не будет весны, лета, пройдут мимо 144 дня моей жизни.
VISTE A FOTO QUE TE ENVIEI? SOU O 3º, E TU? A QUE ESTÁ PRESA POR MAIS 144 DIAS
Я третий, а ты?
53,8 kg menos o peso dos ossos dividido por 56,7 g de salsicha a cada 9 minutos - é igual a... 144...
Ну.. 1900 унций эскортницы минус кости разделить на двойной хот-дог каждые девять минут равняется... 144...
144.
144.
144 destas armas?
144? !
O número de baixas ascende a 144 e continua a subir.
Число погибших – 144, и оно всё растёт.
Não. 144. 12.
Нет. 144, 12.
144 é o quadrado de 12.
144 это квадрат 12.
Os pavilhões de celas têm os números pares à esquerda e ímpares à direita, por isso quem estivesse no 144 era o vizinho do lado do McKee.
В тюремных корпусах четные номера камер идут слева, а нечетные - справа, а значит, тот, кто сидел в 144-й был соседом Макки.
Estava integrado na 144ª de Artilharia, para a UPI, e estava lá sentado com uma Coca-Cola morna a observar uma vietnamita linda a fazer uma dança exótica no meio de todos.
Для UPI я был призван в 144 артиллерийский, сидел, значит, с тёплой колой, смотрел, как прекрасная вьетнамка танцует перед всеми стриптиз.
A resposta ao 144 horizontal das palavras cruzadas do New York Times de 13 de Outubro de 2008.
Новокаин ответ к номеру 144 по горизонтали из кроссворда в Нью-Йорк Таймс от 13 Октября, 2008 года.
A 9.144 metros, quase sem oxigénio, a temperatura é quase 34 graus abaixo de zero.
На высоте 9 000 метров фактически нет кислорода, температура минус 34 градуса.
Estamos a viajar a 9,144 metros.
Мы летим на высоте 9 000 метров.
Esperem, isto é estranho. Há uns segundos, estava escrito $ 144,579,651.
Секунду назад там было 144,579,651.
144.
- Один-четыре-четыре.
144?
- Один-четыре-четыре?
00 : 28 : 25,814 - - 00 : 28 : 28,144 VEM PARA CASA AGORA TEMOS DE FALAR
Пытать его? Он не чувствует боли.
144 e rider.
На пересечении 144-й и Райдер-авеню.
Endereço é 144 e rider.
На пересечении 144-й и Райдер-авеню.
Repito, 144 e rider.
Повторяю, 144-я и Райдер-авеню.
Salmos 144.
Псалом 144.
Na verdade, tenho 144 vezes mais probabilidades de o conseguir.
Шансы на успех выше на делителях 144.
Ele ligou para esta casa na zona sul de Chicago, 144 vezes no princípio, deste ano.
С этого он звонил домой в Южной части Чикаго, 144 раза в этом году.
Notamos que ele te liga muito. - Tipo, umas 144 vezes.
Мы заметили, что он часто звонил вам, 144 раза, например.
Volta ao código temporário 144.
Дармок - имя императора седьмой династии на Канде IV.
The Event S01E13 "Turnabout"
94 00 : 04 : 01,144 - - 00 : 04 : 05,144 Синхронизация и исправления от elderman.