Translate.vc / Portugais → Russe / 161
161 traduction Russe
41 traduction parallèle
Depois veio "Junior 161",
Затем появился Junior 161,
"Cay 161", que também estavam a "bombadear".
Cay 161 - тоже бомбили.
Parece um escape e falha por completo o alvo.
Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.
FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO
ФИOPИHA "ЯPOCТЬ" 1 61 - ЗABOД ПO OЧИCTКE MИHEPАЛЬHOЙ PУДЬl
Fury 161.
"Яpocть" - 1 61.
Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61, мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
FURY 161 - PRISÃO DE CLASSE C REDE : MENSAGEM RECEBIDA
BEЙЛAHД ЮTAHИ COOБЩEHИE ПOЛУЧEHO
PRISÃO WEYLAND-YUTANI FURY 161 FECHADA E SELADA
BЭЙЛЭHД-ЮTАHИ - ИCПPABИТEЛЬHOE УЧPEЖДEHИE "ЯPOCTЬ" 161 ЗAКPЬlTO И OПEЧATАHO.
Por favor, atire os dados.
[Skipped item nr. 161]
Alguém escreveu uma quadra atrevida na parede da casa de banho.
[Skipped item nr. 161]
Meu Deus! O miúdo está a ter uma experiência fora do corpo.
[Skipped item nr. 161]
"Olha!" Parece que não nos vamos encontrar aqui.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
Mas ele é mesmo'meshuggah'( maluco ), aquele!
Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :
Leve-me ao Ramada Inn. Nº 161, Lexington.
Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.
Nº 161, Lexington.
161 Лексингтон.
Na casa dos 40, simpático, musculado, 1,85 m, 75 quilos, consoante a pizza comida.
Мне за сорок, красив, в форме, 5 футов 7 дюймов, 161 фунт плюс-минус кусочек пиццы.
um Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 euros.
"Шато мутон-ротшильд", урожай 1918 года - 161 крона.
O cadáver é uma mulher branca, 1.61 cm, 51.3 kg.
Покойная - белая женщина, 161 сантиметр, 51.3 килограмма.
Está a fazer-me pior.
508 00 : 34 : 05,076 - - 00 : 34 : 09,161 она пытается убить тебя передозировкой.
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 Km continente adentro.
Они направляются к месту своего размножения на почти сто миль внутрь страны.
Aço fundido a correr nos canais. Como se tivesses numa fábrica. Como Lava num Vulcão.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 миллиардов долларов на так называемую глобальную войну с терроризмом.
EX-MILITAR DA INTELIGÊNCIA FRANCESA Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161.8 biliões de dólares para a tão aclamada Guerra Global ao Terrorismo.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.
Porque é que acabas as minhas frases?
Молчи и слушай. 161 00 : 10 : 56,706 - - 00 : 10 : 58,081 Простите. Я слушаю.
Frank Anderson, professor de Matemática do 2º ciclo, reformado da 2 + 3 no 161.
Фрэнк Андерсон. Учитель математики в школе 161, уже на пенсии.
O reitor da 2 + 3, no 161 disse que o Grovner agrediu a vossa vítima depois de o Sr. Anderson ter apresentado queixa dele por suspeita de abuso de crianças.
Так, директор сто шестьдесят первой сказал, что Гроунер напал на вашего клиента... Когда мистер Андерсон заподозрил его в избиении ребёнка.
Depois de levar a sua empresa ao colapso, o Conselho de Directores da Merrill Lynch permitiu-lhe renunciar, e ele recolheu 161 milhões de dólares em indemnizações.
ѕосле того как его компани € потерпела крах совет директоров ћерилл Ћинч позволил ему уйти в отставку и он получил $ 161 миллион компенсации.
De terça-feira a uma semana, os 161 delegados de Ohio podem ser o factor decisivo.
И голоса 161-го делегата в Огайо в следующий вторник могут стать решающим фактором. Ведь всем известно : "как голосует Огайо, так голосует страна".
Quer mover a nossa máquina 161 km, e até sobre a água e estacioná-la ao largo da cidade mais densamente povoada do país?
Вы хотите перевезти Устройство сотни миль по воде и разместить его близ самого населённого города страны?
Se comprares o equivalente a este carro hoje, vai te custar £ 161,000 ( € 182 mil ).
Чтобы купить такую сегодня, нужно иметь 161,000 фунтов
O erro dele foi não parar enquanto estava no topo, e terminar a carreira quanto rebatia na casa de 0,161.
Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был.161.
Como é possível uma pessoa beber 161 miniaturas?
Как можно выпить 161 маленькую бутылочку?
Pelo comprimento da fíbula, diria que ela media entre 1.54 e 1.61.
But based on the length of her fibula, I'd say she was anywhere from 154 to 161 centimeters tall.
433.911 ) } saca de uma arma e mata o miúdo.
И тут ни с того ни с сего 161.17 ) }... достаёт пистолет и стреляет в парнишку.
Monroe, Liam George Tennyson, Conservador - 19,161.
Монро, Лиам Джордж Теннисон, консервативная партия.
São 161 pessoas.
161 человек.
Ainda tenho outras 161 equipas para verificar e assim que acabar, gostava de ser considerada para detective.
Мне еще надо проверить 161 команду, и когда я закончу, Я хотела бы, чтобы меня считали детективом.
Esta rota reduz-nos cerca de 161 quilómetros da anterior.
На 100 миль короче нашего прошлого пути.
Capítulo seis, verso 161.
Глава шестая, стих 161.
Para a Rua 161 com a Grand Concourse.
— Угол 161 улицы и бульвара Конкорс.
108.166.7.161
108.166.7.161.