1880 traduction Russe

Isto representa o conceito melkotiano de uma cidade de fronteira americana, por volta de 1880.

Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.

Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.

- Что? - Честер Артур. С 81 - го по 85-й.

Apesar das petições pelo perdão, num total de 32.000 assinaturas... Ned Kelly foi enforcado a 11 de Novembro de 1880.

Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен.

Vamos almoçar em 1880?

у нас что обед в 1880-х?

Repare. Quantas estrelas havia na bandeira em 1880?

Сколько звёзд было на флаге в 815?

- Malcolm Gilvary, 1880.

- "Малкольм Гилвари, 1 880."

Sr. Presidente, algures entre 1880, quando a secretária Resolute foi colocada na Sala Oval, e a época actual, um dos nossos presidentes encontrou um compartimento secreto na secretária.

Мистер Президент, в какой-то момент с 1 880 года, когда стол из Решительного был поставлен в Овальном Кабинете... И теперь, один из наших Президентов нашел в столе потайное отделение.

- Exacto. " 1880.

- Именно. " В 1 880 году стол из

Esta trágica história de fantasmas começou em 1880...

Эта ужасная история Мексиканского призрака началась в 1880 году...

Henry Talbot em Southampton... 1880... e qualquer coisa, esqueci a data.

В Саутхэмптоне... В 1880 Что-то вроде того, я забыл точную дату. Где ты это взял?

Arquitectura dos anos 1880, vão de entrada quadrado.

Ну, архитектура 1880-х, квадратные передние пролеты.

É verdade que foi nascida em 1880?

Это правда, что вы родились в 1880?

Muitas vezes. O meu querido pai achou que se acabaria tudo nos anos 1880.

Мой дорогой отец думал, что мы все потеряем еще в 1880-е.

Era de alta tecnologia e muito caro. Pense nele como a versão da década de 1880 do Grande Colisor de Hádrons.

это облако оставалось неизменным на протяжении миллионов лет скитаний в космосе.

Esse pedaço de rocha torturada... sofre as maiores variações térmicas de todos os planetas, de 450 graus Celsius durante o dia, a menos 180 graus à noite.

этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.

Mas esses lagos, naturalmente, não podem ser lagos de água líquida, porque... a temperatura da superfície de Titã é - 180 Celsius e, a essas temperaturas, a água congelada é tão dura quanto aço.

Но эти озёра, разумеется, не могут быть наполнены жидкой водой. Температура поверхности Титана - минус 1880 градусов по Цельсию. При таком холоде вода становится твердой, как сталь.

Próxima paragem, Cidade das Viagens, um museu ao ar livre que apresenta 43 motores de caminhos de ferro, carros e outras viaturas de rodas desde os 1880's aos 1930's.

- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880-1930 годов.

Hospital de Westminster Londres 1880

Вестминстерский госпиталь Лондон, 1880 год

Estamos na década de 1880! Devíamos estar em plena revolução médica!

Hа дворе 1880, в медицине давно назрела революция.

Martelo de Granville Cerca de 1880

Жужжалка Грэнвиля, 1880 год

Então, em 1880, o bibliotecário e antropólogo alemão

Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст

Os ladrões fugiram com um conjunto de cartas do Jonas Van Horn para um americano que vivia em Florença, em 1880, chamado Daniel Frost.

Была похищена пачка писем Джонаса Ван Хорна, адресованных одному американцу по имени Даниэль Фрост, жившему во Флоренции в 1880-м.

Construída em 1880, na mesma alrura em que os anéis desapareceram.

Создана в 1880м, примерно в тоже время, когда пропали кольца.

Raios, esta foi a Miss América de 1880.

Черт, в 1880 году она была Мисс Америка.

Nomeada pelo neurologista francês Jules Cotard, em 1880.

назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880-м

E embora os monóculos fossem muito comuns na década de 1880, em 1912, quando "Downton Abbey" decorre, a classe alta já usava óculos, devido aos avanços da optometria, que permitia melhorar as refrações.

И хотя монокли были распространены в 1880-х годах, к 1912, когда происходит действие в "Аббатстве Даунтон", мужчины из высшего сословия носили очки, благодаря достижениям в области оптометрии, что позволяет лучше определять преломление.

Parece que um professor local de História, chamado Dr. Nathan Exley estava a escrever um livro sobre um grupo de piratas no Pacífico, no início de 1880, e o Washburn era o último sobrevivente da tripulação.

Судя по всему, местный учитель истории по имени доктор Нэйтан Эксли писал книгу о шайке пиратов, бесчинствующих в Тихом океане в начале 1880х годов, и Уошбурн был последним из выживших членов команды.

Ainda havia piratas em 1880?

В 1880х годах ещё были пираты?

- Algo que a Rayna disse lembrou-me de um conto antigo sobre assassinatos que aconteceram em Memphis em 1880.

Что происходит? Это кое-что, что сказала Рэйна. Это напомнило мне бабушкины сказки о череде убийств это случилось в Мемфисе в 1880-ые.

Na verdade, é um edifício histórico. Foi construído na década de 1880 para um inventor chamado Zachariah Webb.

Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.

Conheces o trabalho dele de 1880 intitulado de "Pós-subjectividade e Vida em Comunidade Científica"?

Ты знакома с его статьей в 1880 о пост-субъективности и исследовании коллективного проживания?

Já chega!

Мердок родился 21 декабря 1880 года. Что насчёт других девушек?