1925 traduction Russe

Alguém que sozinho, como Lindbergh atravessando o Atlântico, ou Floyd Collins.

Наблюдать за человеком, делающим что-то в одиночку, например за Линдбергом, пересекающем Атлантику, или за Флойдом Коллинзом ( * ). ( * американский спелеолог, погиб в 1925 г. )

Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão'letra A'.

Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.

Foi em 1925 ou 1926.

В 1925 или 1926 году, точно не помню.

É notavelmente semelhante à ponta Folsom descoberta em 1925 do Calendário do Velho Mundo, no Novo México.

- Сэр? Удивительное сходство с фолсомским наконечником, обнаруженным в 1925-м по старому календарю.

Havia um belo banco aqui em 1925.

Это был маленький жирный банк где-то в 25

Havia tudo em 1925, não era, Charlie? Cala-te, Eddie.

Всего, что было здесь в 25, теперь уже нет, Чарли?

Estou aqui desde 1925.

Я управляю этим местом с 25-го.

Na Primavera de 1925, regressei a Paris para junto dos amigos que lá fizera e para os hábitos que lá ganhara.

Весной 1925 года я возвратился в Париж, к друзьям, которых успел там завести, и к новым привычкам.

Naquele Natal, Julia recusou-se a comungar e Lady Marchmain sentiu-se traída, primeiro por mim, depois pelo Sr. Samgrass, nos primeiros dias cinzentos de 1925.

Когда Джулия отказалась от рождественского причастия, когда леди Марчмейн поняла, что её предали - сначала я, потом мистер Самграсс, - в сером свете первых дней нового, 1925 года, она приняла решение действовать.

Nasci a 20 de Abril de 1925 em Peine...

Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..

Nasci a 20 de Abril de 1925, em Peine, Alemanha, Europa.

Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.

"Centro Nacional de Testes Controlamos o seu destino desde 1925"

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЙ КОНТРОЛЬ ВАШЕЙ СУДЬБЫ С 1925

Jacinto, 1925, em Málaga. "

Хасинто в 25-м году в Mалаге.

Isso foi em 1925...

Это было в 1925-м году.

Carcass por Soutine. 1925.

Хаим Сутин "Мясная туша". Двадцать пятый год.

CHINA 1925

КИТАЙ. 1925 ГОД.

Então, em 1925, apareceu uma carta na sua secretária que viria a revelar-se como o maná do céu da Física.

" атем в 1925 году, на его стол легло письмо казавшеес € манной с небес физики.

Teve uma série de amantes, durante a sua vida de casado, algumas muito mais novas que ele. Em 1925, então com 38 anos,

" него была череда любовниц в течение всей его супружеской жизни, некоторые были гораздо моложе его.

Schroedinger ficou alojado numa estância alpina de Arosa, na Suíça, para uma relação secreta com uma antiga namorada, cuja identidade ainda hoje permanece um mistério, mas a paixão deles provou ser o catalisador para o génio criativo de Schroedinger.

¬ 1925 году 38-летний Ўредингер осталс € на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл € тайной встречи со старой подругой, чь € личность и по сей день остаетс € загадкой. Ќо их страсть оказалась катализатором дл € творческого гени € Ўредингера.

No Verão de 1925, sofreu de um episódio particularmente forte de febre-dos-fenos.

— ейчас, летом 1925 года, он особенно страдал от приступа сенной лихорадки.

Então, por volta de 1925, em Cambridge,

Так приблизительно в 1925 г. в Кембридже,

SYBIL WAGNER 1847-1925 ADORADA CANTORA

Сибил Вагнер 1847 - 1925

Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925, Hachiko continuou a esperá-lo na estação de Shibuya a partir do dia seguinte, durante 9 anos.

Его хозяин, доктор Исабура Уэно, профессор Токийского Университета, умер в мае 1925.

Seu filho, Edouard, assumiu até 1925. Tudo registado à mão.

Затем его сын, Эдуар, вел дела до 1925 года.

O Rei George V reina mais de um quarto da população mundial.

1925 ГОД. КОРОЛЬ ГЕОРГ ПЯТЫЙ ПРАВИТ БОЛЕЕ ЧЕМ ЧЕТВЕРТЬЮ НАСЕЛЕНИЯ ЗЕМНОГО ШАРА.

Não vou por aí.

Привет, 1925.

Alexandra Leidner, nascida em 1925, morreu durante o parto em 1954, uma semana depois da morte do homem em Derry.

Александра Лейднер, 1925 года рождения. Умерла при родах в 1954, неделю спустя после смерти человека из Дерри.

" Foi em 1925 e eu tinha acabado de fazer 14 anos.

Этo былo в 1925-м, и мне тoлькo испoлнилoсь 14.

E tenho quase a certeza de que não jogou pelos Yankees em 1925.

И я уверен, что вы не играли за команду "Янкиз" в 1925-м году.

O Fantasma da Ópera, de 1925.

"Призрак оперы", двадцать пятый год.

Fizemos 100 mil nessa altura com esse esquema e isso foi em dinheiro de 1925.

Мы поднимали по 100 штук на этом. И это были деньги образца 1925.

" Redpath, Guinevere. 1895-1925.

" Редпат, Гиневра. 1895-1925. Печальная утрата.

O SEU PEDIDO DOS ARQUIVOS DE JUNHO 1925

Ваш архивный запрос от июня 1925. Управляющий радиостанции. ]

Vocês, os "Crescentes" consideram-se durões, mas, em 1925, eu eliminei a linhagem dos lobisomens "Guerrera", e, eles eram muito mais durões que vocês.

Вы, парни полумесяца, думаете, что вы крутые, но меньше века назад я уничтожил всю кровную линию волков Герреро. Они были намного круче вас.

GABRIEL CORREA, CERTIDÃO DE NASCIMENTO FALSA?

* Габриель Корреа - свидетельство о рождении сфальсифицировано? Дата : апрель 1925 года *

Em 1925, a alcateia Guerrera eram talvez 100.

В 1925 году, стая Герреро насчитывала около ста оборотней.

Joe, Klaus. Se queres falar dos Guerreras, ninguém lutou mais em 1925 do que o Joe.

Раз уж ты хочешь разбить Геррерас, то никто не сражался так яро, как Джо в 1925.

É um isolador, inventado em 1925, para dar atenção e concentração...

Это модель "Изолятор". Она была придумана в 1925 году для повышения концентрации...

O Capone fez mais de um milhão entre 1925 e 1929.

С 25-го по 29-й год Капоне заработал больше миллиона.

É na, fica na, West Wolcott, n ° 1925...

Молли с двумя "л" и "и" в конце. Расположен на Вест Волкотт 1925. Боже!

A Adele morreu em 1925.

Адель скончалась в 1925.

EM 1925 A LEI RECONHECEU O DIREITO DE UMA MÃE SOBRE OS SEUS FILHOS.

В 1925 ГОДУ ЗАКОН ПРИЗНАЛ ПРАВА ЖЕНЩИН НА СВОИХ ДЕТЕЙ.

Em 1925, o grande Harry Houdini actuou neste mesmo edifício.

В 1925 году великий Гарри Гудини выступал в этом самом здании.

Série 6 - Episódio 1 1925

Аббатство Даунтон 6 сезон, 1 серия модераторы перевода : magnifika, S0phie, nunuha, Dadana, zmeuko

Sim, bem, eu... Acha que é um pouco demais em 1925?

Ясно, ясно, и ты... ты думаешь, для 1925 года это перебор?

Todas as respostas dela são consistentes com uma central a vapor, especificamente, numa que tenha sido construída entre 1924 e 1939.

Каждый данный ей ответ соответствует паро-генераторной станции, в частности одной, построенной между 1925 и 1939 годами.

Não, senhor, mas existem mais de 300 centrais de produção de vapor, a uma distância de duas horas de Manhattan, e, existem apenas 19 que foram construídas entre 1925 e 1939.

Нет, сэр, но несмотря на то, что более 300 паро-генераторных станций находятся в пределах двух-часовой поездки от Манхеттена, только 19 из них построены между 1925 и 1939 годами.

? Acho que o sucesso de Art Landry de 1925 não era suposto ser o hino do sequestrador, mas 90 anos depois, "1,53m e olhos azuis" ainda é a preferência física dos predadores sexuais.

Знаешь, не думал, что хит Арта Лэндри 1925 года может когда-нибудь стать гимном похитителя, но 90 лет спустя, "5 футов и 2, голубые глаза" - всё ещё в приоритете у сексуальных маньяков.

1925.

1925.

"Xangai, 1925"

1925 год

Uma promessa velada. Olá, 1925.

Я бы рекомендовала стратегию, связывающую увлажняющий крем Pond's с супружеством...