1929 traduction Russe

Sabe que os valores dos imóveis aumentaram mil por cento desde 1929?

Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов?

Produção

Производство "Глория" / "Слава" Варшава, 1929 год

Uma letra de câmbio por 5 mil zlotys Anna Bielecka.

19 июня 1929 Вексель на 5 тысяч злотых Анна Белецкая.

A queda da bolsa em 1929?

Помните биржевой крах в 29-ом?

Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.

С 1929 по 1935 год мы вместе служили в Министерстве юстиции.

Subitamente, em 29 de outubro de 1929 a Bolsa de Nova York quebra.

Внезапно, 24 октября 1929 года рушится биржа Нью-Йорка.

Não anda desde 1929.

Черт, парень, им не управляли с 29-го.

Ele casou, claro, e herdou os seus milhões. Mas a queda bolsista de 1929 foi um rude golpe para ele. Suicidou-se nesse ano com um tiro na boca.

Он женился, конечно же, и унаследовал миллионы, но кризис 29 его сильно ударил по его интересам и он выстрелил себе в рот в тот же год.

E também tentou regular a hierarquia financeira da nação, para evitar um outro desastre como a queda da bolsa de valores de 1929.

Также, согласно Новому курсу, предпринималась попытка регулирования национальной финансовой иерархии чтобы избежать еще одной катастрофы, такой как биржевой крах 1929 года.

Uma em 1929 e outra em 1963.

Один раз в 1929 и еще раз в 1963.

Aqui está, "Los Angeles Globe", 1929.

Ха, вот это! Лос-Анджелес Глоуб, 1929.

A QUEM SIR JAMES BARRIE CEDEU OS DIREITOS DE PETER PAN, EM 1929.

¬ ерь в волшебствo прекрасной души девушки

Em 1929 tinha tuberculose... Os raios X mostraram um buraco no meu pulmão esquerdo.

В 29-м году, когда я заболел туберкулёзом... рентген показал здоровенную дыру в моем левом легком.

mas tem vindo a decair desde que Tommy Loughran o aguentou durante 15 assaltos em 1929 ;

Его успех остановил Томми Логран, который победил Джима в 15 раунде в 1929-ом.

18 de Julho de 1929.

18 июля 1929 года.

Os racistas violam o princípio de igualdade, dando maior peso aos interesses dos membros da sua própria raça, quando há um conflito entre os seus interesses e os interesses dos membros de outra raça. COMÍCIO EM NUREMBERG, 1929

Расисты нарушают принцип равенства придавая больше веса интересам представителей их собственной расы, когда происходит конфликт между их интересами и интересами представителей другой расы.

O presente pânico é apenas o primeiro, trabalhado com o rigor de uma equação matemática. " Contudo, o pânico de 1920 foi apenas um treino. De 1921 a 1929 a Reserva Federal outra vez aumentou a disponibilidade de dinheiro resultando uma vez mais longos empréstimos ao povo e pequenos bancos.

Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра совершненно не требует добычи сырья для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.

Por isso, meses antes de Outubro de 1929, Rockefeller, Bernhard Barack, e outros "Infiltrados"

Суммарное потребление энергии всех государств земного шара, составляет примерно половину ЗДж. в год.

foram abandonando em segredo o mercado, até que a 24 de Outubro, 1929, os financeiros que fizeram esses empréstimos paralelos começaram a chamar os endividados em massa.

Это значит, что на протяжении 4000 лет мы можем получать количество энергии, необходимое всей планете, лишь из одного этого источника.

- Quando foi isso, 1929?

Когда это было? В 1929? Ага.

- 1922-1929? - Sim, vagabundo!

1922-1929.

- Vai enviar-nos para 1929.

- Мы окажемся в 1929 году.

Nesta mesma loja, em 1929.

Прямо в этом магазине. В 1929-м году.

Uma Standing Liberty de 1929, quase impecável.

Это же "Свобода" 1929 года и совсем как новая.

Vai bem. A Christine trouxe-me uma Standing Liberty de 1929 lá do banco.

Более того, Кристина недавно принесла мне из банка четвертак "Свобода" 1929 года.

Além disso, parece que esta não é a primeira vez que pessoas se começaram a matar neste prédio... 1929...

Плюс, выходит что это уже не первый раз что люди начали убивать себя в этом здании.

A crise financeira...

1929... авария.

G. W. Pabst, 1929.

Дж. В. Пабст, 1929.

Em homenagem a Philo Farnsworth, que o inventou em 1929, logo depois de ter inventado a televisão.

В честь Фило Фарнворта, который создал его в 1929, сразу после того, как изобрёл электронное телевидение.

1929

1929 год

1901, 1907, 1929, 1937,

1901-й, 7-й. 29-й, 37-й.

Acabei de verificar o Chateau Lascombes de 1929.

Вот, дегустирую Шато Лакомб, 29-го.

O "New York Times" ligou, querem uma citação sobre o filme se passar nos dias da quebra da bolsa de 1929.

Звонили из "Нью-Йорк Таймс", хотят подтвердить решение о съемке фильма о днях биржевого краха 1929 года.

Não vou sair daqui sem uma palestra, pois não?

Я отсюда без лекции не уйду, да? Лондон, 1929 год.

O Capone fez mais de um milhão entre 1925 e 1929.

С 25-го по 29-й год Капоне заработал больше миллиона.

A Convenção de Genebra de 1929...

Женевская конвенция 1929 года...

Após a queda da bolsa em 1929, as pessoas reuniam-se aqui nos Invernos.

После биржевого кризиса 1929 года зимой люди обычно толпились здесь, чтобы согреться.

Em 16 de Junho de 1929, no momento em que Adaline Bowman e a sua mãe se detinham para contemplar a empreitada, a três anos da conclusão, a construção da Ponte Golden Gate,

16-ого июня 1929, когда Адалин и ее мать решили взглянуть на строительные работы по возведению моста который будет закончен через три года.

Então que tal sábado, 14 de setembro de 1929?

В общем... как насчёт субботы, 14-го сентября 1929 года?

TORNEIO DE TÉNIS DE FISHER 1929

Закрытый турнир Фишер по теннису ~ 1929 ~

TORNEIO DE TÉNIS DE FISHER 1929

"Закрытый турнир Фишер по теннису – 1929"

Ela ajudou a Kappa a evitar a miséria da Grande Depressão ao expulsar qualquer irmã cujas familias foram afectadas pelo Crash de 1929 e que não podiam pagar suas mensalidades.

Она помогла Каппа избежать невзгоды Великой депрессии выгоняя каждую сестру, на чью семью повлияло падение 29 года и кто не мог платить членские взносы.

Não, a Grã-Bretanha não tem um saltador de ski desde... 1929.

Нет, в Англии нет прыгунов с трамплина с 1929 года.

Tradução e legendas :

ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЭВИДУ ДЖОНУ МАККЕНЗИ ( 1929-2015 ) УРСУЛЕ СИБИЛ МАККЕНЗИ ( 1940-2015 )

Tulpa é um erro de tradução teosófica de 1929 da palavra tibetana "tulku", que significa "corpo manifestado".

Тульпа – это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода тибетского слова "тулку", означающего "перевоплощённый".

A mesma família possui este edifício desde 1929.

Этим зданием с 1929 года владеет одна семья.

Compramos o castelo em 1929, minha esposa e eu fomos felizes aqui por 11 anos.

Мы с женой купили это место в 1929, и прожили здесь 11 счастливых лет.

"No inverno de 1929..."

Зимой 1929 года.

Este acordo, não veio a público e não foi regulamentado pelo congresso, funde os Estados Unidos, o Canada e México numa só entidade, sem fronteiras.

- Доктор Мартин Лютер Кинг младший - ( 1929-1968 )

O seu pai perdeu tudo da crise de 1929.

Твой отец был уничтожен в аварии в'29-м, и ты бы сделала все, что угодно, что вернуть тот дом.

O meu pai perdeu tudo no "Crash" ( Wall Street 1929 )

Вот мой отец когда прогорел.