1974 traduction Russe

1974. Kiev, URSS, Terra.

1974 год, Киев, СССР, Земля.

- SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE PRISÃO 26 DE FEVEREIRO DE 1974 KALMBACH INCRIMINADO...

5 ноября, 1973 года. Сегретти приговорён к 6и месяцам тюрьмы. 26 февраля, 1974 года.

POR ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA A CASA BRANCA 6 DE ABRIL DE 1974

Колмбах признал вину к причастности к подставному фонду Белого Дома. 6 апреля, 1974 года.

- CHAPIN CULPADO DE MENTIR AO GRANDE JÚRI 12 DE ABRIL DE 1974 - 30 DIAS DE CADEIA PARA PORTER POR MENTIR AO FBI 17 DE MAIO DE 1974 EX-PROCURADOR-GERAL KLEINDIENST...

Чейпин обвинён в даче ложных показаний Большому Жюри. 12 апреля, 1974 года. Портер приговорён к 30и дням тюрьмы за дачу ложных показаний ФБР.

É DADO CULPADO 4 DE JUNHO DE 1974 COLSON CULPADO...

Бывший генеральный прокурор - Клейндейст, признал свою вину. 4 июня, 1974 года.

DE TODAS AS ACUSAÇÕES RELATIVAS A WATERGATE 6 DE AGOSTO DE 1974

Митчелл, Холдеман и Эрлихман признаны виновными по всем пунктам дела "Уотергейт". 6 августа, 1974 года.

O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE...

Президент заявил, что не уйдёт в отставку. 9 августа, 1974 года. Никсон уходит в отставку.

GREGORY MARMALARD 63 ASSISTENTE DE NIXON NA CASA BRANCA VIOLADO NA PRISÃO EM 1974

ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск'63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА

Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.

Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.

Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.

черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.

Eu comecei em 1973 ou 1974, durante os primeiros anos... dos primeiros bombardeios, anos muito importantes para o "Grafitty bombing".

Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.

É confidencial, mas a apólice já vem de 1974.

Засекречено, однако страховой полис открыт в 1974.

Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974. Foi o último de uma turma de 142 alunos.

Джереми Хорн, окончил Университет Св.Гонзаги в 1974 году, худшим из 142 студентов своего курса.

Cumpriu dez meses, 1974.

Несколько вымогательств, Сидела 10 месяцев, 1974.

Clay Shaw morreu em 1974 de cancro do pulmão. Não fizeram autópsia.

В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО КЛЭЙ ШОУ РАБОТАЛ НА ЦРУ.

O primeiro é da revista Time, de 8 de Janeiro de 1974 "O caso amoroso americano no baile" "Até mesmo as flores de parede podem combinar sair..."

Первый - из журнала "Тайм" "Американская любовь к балам" " Даже стоящие в сторонке- -

Os reis da faculdade de Springfield de 1974 são Artie Ziff e a Marge Bouvier.

Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.

"Guildford, Inglaterra, 5 Out. 1974" Em nome do whiskey

Гилфорд, Англия. 5 октября 1974 # Во имя виски #

De qualquer modo, tentarei ser preciso quanto a nomes, datas e lugares... tudo o que possa ajudar a nossa defesa.

Я постараюсь быть краток и точен в отношении имён, дат и мест ; во всём, что может помочь нашей защите. Я попал в Англию в 1974-м.

Para explicar por que é que eu estava em Inglaterra em 1974... na altura da bomba... é melhor levá-la de volta à Irlanda do Norte, onde nasci.

когда тут рвались бомбы. Пожалуй, лучше начать с моей родины, Северной Ирландии.

Então, queira ter a bondade... de ler este depoimento que ele lhe prestou... no dia três de Novembro de 1974?

Тогда я прочту показания, которые вы взяли у него... -... 3 ноября 1974 года. - Дайте взглянуть.

Em 1974, Apenas tive a coragem de oferecer dinheiro pela área da fábrica de Shatin Fotan... que todos pensavam que não valia a pena.

Это просто необходимо. Я купил много земли после беспорядков 67-го года, вложил деньги и сейчас получаю свои доходы. Но отдыхать я не намерен.

TURMA DE 1974 " EI...

Выпуск 1974 года. " Эй...

TURMA DE 1974 50ª Reunião

Выпуск 1974 года. 50-й вечер встречи

- Não desde que me obrigaram a sair em 1974.

- Нет, в 1974-ом году меня уволили.

Que equipa afastou o Arsenal da FA Cup 1974-75?

ака € команда выбила јрсенал из убка Ћиги 1974-75?

O pai, Theodore aconselhado a orientá-la para actividades nesses domínios fê-lo conscienciosamente até morrer dum infarto do miocárdio, a 10 de Novembro de 1974.

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

1974?

74 год?

Em 1974 antevimos a possibilidade de que um meteoro...

К нам клиенты! Э, ещё в 1974... у нас впервые появилась мысль... о возможности падения метеора или астероида...

Em 1974, ninguém se podia mexer aqui com a filmagem de "Cybermen".

В 1974 сюда было невозможно попасть из-за съёмок "Кибер Мэна".

Ok... nasceste em Highgate, filho de John e Gillian Bisley a 17 de Setembro de 1974.

Ты родился в Хайгейте, у Джона и Джиллиан Бизли, 17 сентября 1974 года.

Esperamos que tenham gostado, e voltaremos a encontrar-nos em 1974.

Мы надеемся, что вам было весело, и до новой встречи в 1974-м году.

NADA DE aviões - DIGRESSÃO DE 1974

НИКАКИХ САМОЛЕТОВ - ТУР 74

OESTE DA FILADÉLFIA

Западная Филадельфия, 1974 год

Não se perde uma carrinha verde limão psicadélica de 1974 com um desenho do Bob, o construtor, nela.

Очень трудно не заметить фургон психоделического зеленого цвета 1974 года С портретом Боба Строителя на капоте.

O dinheiro não declarado deixa sem sentido a Lei da Reforma da Campanha.

Взносы, сделанные наличными, делают Закон о реформировании кампаний 1974 года бесполезным.

Em 1974, a Índia causou uma explosão nuclear pacífica.

В 1974, Индия устроила мирный ядерный взрыв.

Fechou em 1974.

Она закрылась в 1974. О, черт.

Desde a sua libertação em 197 4, Frank ajudou o FBI a capturar alguns dos falsificadores de cheques mais esquivos do mundo e é considerado uma das maiores autoridades mundiais sobre fraudes bancárias e falsificações.

После освобождения из тюрьмы в 1974 году Фрэнк помог ФБР поймать несколько самых неуловимых в мире фальшивомонетчиков и мастеров по подделке банковских чеков. Он считается одним из ведущих специалистов в области банковских махинаций.

- Só me falta uma de 1974.

Я почти закончила, хотя зуб сломала на 1974

Fiz uma vasectomia em 1974.

В 1974 я сделал себе васектомию.

22 de Fevereiro de 1974

Режиссёр НИЛЬС МЮЛЛЕР Конец 4 пленки. 22 февраля 1974.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE BALTIMORE Washington, 22 de Fevereiro de 1974

"Международный аэропорт Балтимора и Вашингтона" "22 февраля 1974 года"

Universidade de Denver, 1974.

Денверский университет 1974-го?

As Melhores Cançöes de 1974 a 1980 "?

Лучшие песни с 1974 по 1980 год?

Vamos tentar não deixar as nossas impressões digitais em 1974.

Давайте постараемся не оставить отпечатков своих грязных пальцев... по всему 1974 году.

Novembro de 1974, quando o incêndio começou.

В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.

A doutora simpática da ginecologia disse que, como eu fiz uma histerectomia em 1974, não tenho útero para ficar prolapsado.

Эта милая докторша из гинекологии сказала, что из-за гистерэктомии в 74 году у меня нет матки, которая могла бы опуститься.

1974.

- 1974 год.

Há duas semanas atrás, o presidente apresentou um pedido de desculpas público por testes secretos de radiações que foram realizados em cidadãos inocentes até 1974. Provas.

Потому что я нашла то, что так долго искала, Малдер.

- Mas adivinha lá.

Две недели назад президент публично принес извинения за секретные опыты с облучением невинных граждан до 1974 года.