Translate.vc / Portugais → Russe / 2011
2011 traduction Russe
331 traduction parallèle
2011, Benghazi, Líbia.
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
Temos 2011 dólares no banco.
В банке у нас лежат 201 1 долларов.
2011.
2011!
21 de Abril de 2011
21 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
O Sistema de Defesa de Mísseis da Skynet entra online no dia 19 de Abril de 2011, declara guerra à humanidade e activa um apocalipse nuclear dois dias depois.
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
Tradução : Nameless, Scatman, 4 _ Titu, VdBrito, tozzz, Peter-Petrelli
© 2011 FarGate. ru
O tipo de laço que me garantirá um lugar no Outono de 2011.
И этот договор будет гарантировать мне место в КУ осенью 2011.
Tradução : alexpirlo, Peter-Petrelli, Maston, 4 _ Titu Revisão : Nameless, Scatman
© 2011 FarGate.RU
Tradução : Nameless, Scatman, 4 _ Titu, Peter-Petrelli, Maston Revisão :
© 2011 FarGate.ru
Tradução : Nameless, Scatman, Maston, 4 _ Titu Revisão :
© 2011 FarGate.RU
Tradução : Nameless, Scatman
© 2011 FarGate.RU
O KIM ESTÁ A VOLTAR AO AFEGANISTÃO EM 2011
Ким Ким собирается обратно в Афганистан в 2011 году
O DANIEL POSSIVELMENTE VOLTARÁ AO AFEGANISTÃO EM 2011
Даниэль Даниэль наверное вернется в Афганистан в 2011 году
Eu nem entrava aqui, estão só a organizar currículos para 2011.
В Оррен \ Полк тоже самое Я бы туда и не совался.
26 / 11 / 111 8 horas Festa de boas-vindas para o Shada
26 ноября 2011 года – 6 : 00 Прием в честь принца
Bem-vinda, Turma de 2011.
Приветствую вас, выпуск 2011.
Adeus, 2011!
До свидания, 2011!
Sou... sou um caçador do ano 2011.
Я охотник из 2011 года.
E agora... o nosso júri para o Campeonato Regional de Coros de 2011 de Midwest
ј "≈ ѕ ≈ – № ЌјЎ" — "ƒ №" ƒЋя — – ≈ ƒЌ ≈ - "јѕјƒЌќ √ ќ – ≈ √" ќЌјЋ № Ќќ √ ќ'ќ – ќ ¬ ќ √ ќ — ќ – ≈ ¬ Ќќ ¬ јЌ " я 2011
Sejam bem-vindos a final das Olímpiadas Acadêmicas 2011.
Всем добро пожаловать на финал Ежегодного Академического съезда 2011 года!
Por isso peço para vocês classe de 2011, para terem orgulho do que aprenderam.
Итак, я прошу вас, выпускники 2011 года, гордиться тем, что вы заслужили.
E agora é meu prazer apresentar alguém de quem tenho um orgulho em particular, orador da turma de 2011. Max Miller!
А теперь, с большим удовольствием представляю вам того, кем я особенно горжусь, человека, произносящего прощальное слово от вашего выпуска,
Classe de 2011, da West Bervely Hills, eu solenemente proclamo que estão oficialmente... formados.
Школа Вест Беверли, класс 2011, Я провозглашаю, что вы официально выпускники.
- 2011.
- 2011.
CSI Las Vegas S11E16
CSI 11x16 "Включи, настрой, умри" ( эфир 24 февраля 2011 )
"Alice, DMT, 10 de fevereiro de 2011".
- Диметилтриптамин - 10 февраля 2011 г.
"Alice, cetamina, 18 de Janeiro de 2011."
Элис - Кетамин - 18 января 2011 г.
Nerds e esquisitos, este é o Cyber Bowl 2011!
Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!
Em Laguna Seca é anunciado que vai correr pela Ducati em 2011.
Но в Лагуна Сека было объявлено, что в 2011 он выступит за "Дукати".
O Rossi herda a Ducati inconstante de Stoner para 2011.
В 2011 ему достается капризный "Дукати" Стоунера.
- You Must Remember This -
Дата выхода 14 февраля, 2011 год
PROVA DE VIDA
Следствие по телу 2x02 - Охотники Original air date September 27, 2011
2011.
2011.
"O Capa 1x06" Goggles e Hicks Ao ar em 7 de fevereiro de 2011
Плащ, сезон 1 эпизод 6 Очкарик и Хикс.
E em 2011, quando o primeiro reencontro deles acabou mal... eu adoraria nada mais, que fazer parte da tua vida.
И, когда в 2011 их первая встреча плохо закончилась Больше всего я хочу быть частью твоей жизни
Estás a falar com o co-campeão de 2011 de lasertag " Barney, já te disse...
Ты разговариваешь с трехкратным чемпионом 2011 года по Лазер-Тегу.
- OS BÓRGIA E O AMOR
Любовь Борджиа. Дата выхода : 24.04.2011
- Complexo Nagamichi 2011.
Нагамичи Комплекс 2011
MIAMI "
- May 1, 2011
LEGENDA Albattroz Otoni Kakko
♪ ♪ Hawaii Five-O 1x23 "Пока конец не близок" Дата выхода в эфир 9 мая 2011 года = = синхронизировал elderman = =
FIM
CHIZ50, Torrents.ru, 2011
Tradução : Nameless, tozzz, MrDrugFree, Maston, Peter-Petrelli, VdBrito, TheKiller Revisão :
© 2011 FarGate.ru
Tradução : Peter-Petrelli, alexpirlo
© 2011 FarGate.RU
FoX _ TrOTe
Русские субтитры : Dais 2011.
Tradução :
© 2011 FarGate.RU
RASMUS COMANDANTE DO PELOTÃO
Командир взвода Расмус 01 : 37 : 42,200 - - 01 : 37 : 50,450 Командир взвода Расмус собирается обратно в Афганистан в 2011 году
- Anda, vamos beber um copo.
Там очередь из резюме до 2011 года.
Tradução e Legendagem :
Субтитры : darkmere, mckuroske, октябрь 2011 г.
Tradução e Legendagem Lethal007
Создание и синхронизация субтитров vinalord ( February 2011 )
PICO KAMEHAME WINDWARD
- Близко к сердцу Дата выхода в эфир 2 мая 2011
"CSI : MIAMI" - S09E22
Сезон 9, эпизод 22 "SOS" ( "Mayday" ) Дата первого показа : 8 мая 2011