Translate.vc / Portugais → Russe / 51
51 traduction Russe
953 traduction parallèle
Ainda tenho 51.
У меня их еще 51.
Virem para Este na 32, procurem o rancho Keene.
На 51-м сворачивайте на восток.
O homem que vi não tinha 51 anos.
Тому типу, которого я видел, 51 не дашь.
Rienzi, Thomas. 51 anos.
Угу. Окей, итак. Ренци, Томас.
Via Margutta, 51.
Виа маргутта 51.
Via Margutta, 51.
Виа маргутта 51? Слава богу.
Chegámos à Via Margutta, 51.
Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.
Densidade principal : 5.51 7.
Средняя плотность - 5,517.
Ainda temos 51 minutos. Deixe-os aí dentro.
Нет, есть еще пятьдесят одна минута, оставьте их пока.
Distância : 51 metros e ainda a aproximar-se, senhor.
Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.
Garcia, Juan, 47, e Delbarre, Jeanne, 51.
Гарсиа Жуан, 47 лет, Идель Баржана, 51 год.
Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 52 graus o que é apenas tolerável.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
Pelos sensores, o raio cósmico mede 3.51 na escala de Ritter.
Наши сенсоры показывают уровень излучения около 3,51 по шкале Риттера.
Decolagem depois de 6 horas, 51 minutos.
Запуск через 6 часов, 51 минут.
Aquele é o meu Dodge de 51!
- Это мой Додж 51-го года.
Bem, caramba, tenho quase 51 anos.
Ну, черт возьми, мне почти 51.
- Tenho uma filha com 51!
Моей дочери 51 год.
Soma : 51,86.
Сумма 51 доллар 86 центов. И где там у нас выпал снег так рано осенью?
14.000 horas de trabalho, 51 dos 59 oficiais de campo do FBI estiveram envolvidos... e isso, penso, é motivo de orgulho para a justiça deste país.
.. 14,000 человеко-часов. 51 из 59и старших офицера ФБР были привлечены к делу. И это, я думаю,..
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
Делорес, Pудольф Э пропал без вести. : декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
81 00 : 13 : 51,203 - - 00 : 13 : 53,339 Sim, Jack Diddley.
- Джек.
Peço um 10-51, código 3.
Вызываю 10-51, код 3.
No VF-51, no Oriskany.
ВФ-51, Орискани.
Força, P-51, Cadillac do céu!
Пи-51, "Кадиллак" небес!
P-51 s. Não são lindos?
Пи-51! Правда, они прекрасны?
Que fechou a $ 51 ⅛, subindo 5? desde ontem após grandes transacções.
Торги закрылись на 51 1 / 8, и цена выросла на 5 1 / 8 по сравнению со вчерашним днём.
- São 10 : 51.
- Сейчас без десяти одиннадцать.
Só estão 51 cartas!
Тут только 51 карта.
Jogar bridge durante mais de uma hora com só 51 cartas não é muito credível, madame.
Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно.
No último ano, formou 51 alunos.
В прошлом году выпускниками стали 51.
53, 52, 51, 50, 49...
- 53, 52, 51, 50, 49...
- Ele está morto. Morreu em'51.
- Он умер в 51ом.
- 97.51 dólares.
- 97,51. - 97,51?
Você está à frente 51 contra 49.
Вы впереди, 51 к 49.
15 : 51 h.
- 15 : 51. Отметка.
Sabe, no 51 º andar.
На 51-ом.
51 pessoas pensaram ter ouvido tiros vindos da elevação, situada à direita e à frente do Presidente.
51 свидетель считает, что они слышали выстрелы из-за забора. Он был прямо и на право от президента. Где свидетели того дня?
Peçam aos dois que mais lucraram com o assassinato, o ex-Presidente Johnson e o novo Presidente Nixon, que tornem públicos os papéis referentes a Oswald e a Jack Ruby.
Давайте попросим двух людей, которые получили набольшую выгоду от этого убийства, а именно бывшего президента Линдона и вашего нового президента Никсона, опубликовать 51 документ ЦРУ, в которых говорится об агентах Ли Освалье и Джеке Руби.
Três dólares e 51... 52... e 53 cêntimos.
3 доллара и 51, 52, 53 цента.
Cinquenta e um.
Барак 51.
Já está. Se sobreviverem, por favor, voltem sempre.
[Skipped item nr. 51]
Chega. Já chega!
[Skipped item nr. 51]
Hora do homem entrar em acção.
[Skipped item nr. 51]
Lembra-te, pequeno, és a nossa única esperança.
[Skipped item nr. 51]
Fervi a mesma quantidade de água nesta bule 62 vezes.
В каждом случае вода закипала ровно через 51.7 секунды.
51, de acordo com o seguro.
— В полисе указано — 51.
Velocidade : 0.51 c.
- Расстояние 200000 километров.
Assim foi como eu vim.
Какая история! 408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что?
- 97.51?
!
É comida de cão. 97.51?
97,51? !
Rob McCallister 51 West 95th Street, Nova lorque O tio Rob vive aqui!
Дядя Роб здесь живет.