Translate.vc / Portugais → Russe / 66
66 traduction Russe
301 traduction parallèle
OKLAHOMA, US 66
Оклахома
ARIZONA US 66 VIA RÁPIDA WILL ROGERS
Аризона, трасса 66.
"Latitude 37 graus sul. Longitude 66 graus oeste".
37 градусов южной широты, 66 градусов западной долготы.
Bem, vejamos, em total são $ 427,66.
Так, посмотрим. Итого 427 долларов 66 центов.
O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
- Sentes o mesmo que quando vês a cara no espelho... às 8 da manhã e tens 66 anos, amanhã poderás fazer a ti mesma essa pergunta.
Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.
- Voando pela estrada 66 para California...
Мчась по шоссе 66 в Калифорнию,
L-66, Frank Sturgis.
Л-66 : Фрэнк Стёрджис.
- EDITOR DA NATIONAL LAMPOON MAGAZINE
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
TREINADOR DE SENSIBILIDADE ENCONTROS DE GRUPO DE CLEVELAND
КЕНТ ДОРФМАН, выпуск'66 - СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХНИКЕ ОБЩЕНИЯ, КЛИВЛЕНД
Sessenta e seis mil Prosser Ankovitch.
66. 000 Проссер и Анкович.
Compre-me 200 contratos Maybelly a 66,8.
Алло, покупайте 200 свинных акций по цене 66.8
Rambo, decerto que não sabe tanto sobre mim como eu sobre si. Comandei o 2º batalhão em Kon Tum em 66 e perdi muitos bons homens.
Рэмбо, конечно ты знаешь обо мне значительно меньше, чем я о тебе, но я служил во 2-м батальоне 3-го полка морской пехоты в Кон Туме, в 66-ом.
Murdock disse que esteve com o 2º batalhão em Kon Tum, em 66.
Помните, Мёрдок сказал, что... воевал во 2-м батальоне в 3-м полку в Кон Туме, в 66-ом?
Amanda Ripley-McClaren, nome de casada, 66 anos.
фамилия, думаю, по мужу... возраст 66 лет.
E isso foi no ano de sua morte.
Ей было 66 лет, когда она умерла.
Ele está armado com um machado e dirige-se a oeste na rota 66, rumo à Universidade Corman.
Полиция предупреждает, что мужчина Вооружен длинным пожарным топором... И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету...
Direito, Loyola, turma de 1968.
Лойоловский университет, выпуск 66-го года.
Projecta tudo em 1.66 : 1.
Показывай всё в 1.66.
Não vai gostar, diz que gastámos 8 mil dólares em despesas não justificadas desde Novembro de 1966.
Как мило, здесь сказано, что с ноября 66-го, Мы истратили более 8000 долларов На тайное расследование И дорожные расходы. Черт побери!
Os lançadores são maus e que os campeonatos de 66 e 69 parecem muito, muito distantes
Подают плохо, ловят - тоже. Великие победы 86-го и 69-го... в далёком, далёком прошлом.
66 o saco.
6 долларов за пакетик.
Enquanto esperamos, por que não leio o boletim de domingo?
[Skipped item nr. 66]
66 %... 42.
64 процента... 42.
Cinco anos de dança moderna e seis anos de sapateado.
[Skipped item nr. 66]
E, por fim, aos dezoito.
[Skipped item nr. 66]
Vamos consultar o optometrista. O seu filho tem um problema temporário chamado olho preguiçoso, em que um olho é mais fraco do que o outro.
[Skipped item nr. 66] у вашего сына временное заболевание "амблиопия", когда один глаз видит хуже другого.
"Quanto mais arriscado o caminho, maior o lucro." - A 66ª Regra. - Pois é.
"Чем опаснее дорога, тем больше прибыль".
As estrelas a brilhar, para a 66a. Entrega dos Oscars.
Сегодня Все звезды светят ярче, в честь 66-й ежегодной церемонии вручения премии "Оскара"...
Siga pela 66... ... e Farmington é a 1 50 Km.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль.
55, 1 de Maio, Louis 56, 17 de Maio, Billy... 66, 26 de Setembro
55, 1 мая, Луис, 56, 17 мая, Билли... 66, 26 сентября
66, 26 de Setembro, Rick?
66, 26 сентября, Рик?
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
A Cruzada dos Jovens para o Esforço Baptista, em 1966.
О слёте баптистской молодёжи в 66-ом.
66
# 66 # # 66 #
66, WNBC
# 66, WNBC # # 66, WNBC #
66
# 66 #
Essas são as 6666 cores do meu quarto
Это 66 цветов в моей спальне
66 pontos.
Шестьдесят шесть очков.
66 33 40 Norte 02 55 05 Este
663340 Север 025505 Восток
66 graus, 33 minutos, 40 segundos, Norte.
66 градусов, 33 минуты и 40 секунд северной широты,
66!
66!
Estive a ver a sua longa lista de vinhos e seleccionei o Hobo's Delight de'71 o Chateau Par-Tay de'57, e o Thunder Chevitz de'66.
Я внимательно изучил вашу карту вин с дополнениями... ... и выбрал 71-го года Наслаждение Странника... ... 57-го года Шато Пар Тэй и 66-го года Грозовой Шевитц.
Os barcos é que apitam, são 66 rublos.
Это когда на пароходе поплывёшь.
NOVO MÉXICO, US 66
Нью-Мексико, трасса 66
Em La Drang em 1966.
В Ла-Дранге в 66-м.
DEPARTAMENTO DE VEÍCULOS MOTORIZADOS DO ARKANSAS
СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ
- É de 66, não de 65.
- 66-го.
- Sessenta e seis, senhor.
- 66.
Pronto.
[Skipped item nr. 66]
1966.
66-ой год.