81 traduction Russe

81 dólares no banco, dois maridos falecidos... e dois ou três filhos, que nunca pude ter.

Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести.

Demos a volta ao mundo em 80 dias, este é o 81º...

ѕотому что это может стать концом Ѕританской империи.

Senhores, encontramo-nos numa sala histórica, das paredes da qual vos olham heróis de uma outra guerra popular, a de 1812.

Вы находитесь господа, в историческом зале со стен которого на нас смотрят герои другой народной войны, войны 1 81 2 года.

Como? Atiras algo, contas os segundos e tempo por velocidade 9,81

Сколько секунд будет лететь тело с ускорением 9.8?

- Eu tenho 28 e ele 81.

Мне - 28, ему - 81.

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.

Корабль - танкер нейтронного топлива, третьего класса, экипаж - 81 пассажиров - 300.

81 00 : 13 : 51,203 - - 00 : 13 : 53,339 Sim, Jack Diddley.

- Джек.

Time 31 / 10 / 81 Retificar ref Impessoa

Таймс 31 10 81. исправить ссылку. неличность ]

Re : Times, 31-10-81.

Таймс от 31.10.81.

Só tenho 81.

Мне всего-то 81.

Parece que podíamos apanhar a estrada 81 aqui e descer em direcção a Dallas.

Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.

Adivinha quem acabou de vender o 129, na rua 81?

– Потому что это очень хорошо.

Com antecedentes terroristas : Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.

В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.

81, Porte de Clignancourt.

Порт де Клиньян Кур, 81.

Eu sei. Uma vez foi da West 81 st. ao aeroporto Kennedy em 25 min.

Однажды он доехал от 81-ой улицы до аэропорта Кеннеди за 25 минут.

Uma vez fui da West 81 st. ao aeroporto Kennedy em 15 min.

Однажды я доехал до аэропорта Кеннеди от 81-ой улицы за 15 минут.

Esperem! Não disse como acabou a Segunda Guerra Mundial!

[Skipped item nr. 81] как закончилась Вторая мировая война!

O Conde de Montmirail?

Граф де Монмирай? Но он умер в 81-м году.

- Ela mora na 81 st Street, não mora?

- Она живет на 81 улице, так?

CONSELHEIRO DE APOIO

[Skipped item nr. 81]

Ele juntou-nos outra vez aos quatro, 81 anos depois.

Он собрал нас всех вместе спустя восемьдесят один год.

Só vais ficar com o dinheiro dele. Isto pode tratar de todo o teu futuro.

[Skipped item nr. 81] и этим можешь обеспечить свое будущее.

Chester A. Arthur, 1881-1885, vice-presidente em 1880.

- Что? - Честер Артур. С 81 - го по 85-й.

- Na Rua 81, 1 29, West.

129 Вест 81-я улица.

Saturação de oxigénio : 81 %.

Кислород - 81 %.

Repito, hoje às 12h30, foi decretado um estado de emergência especial... à volta da região de Tokai... em todas as regiões de Kanto e de Chubu.

Повторяю : сегодня с 12 : 30 на территории районов... 118 ) \ fnArial \ b0 \ fax0.08 \ fscx90 \ cHDDDECB \ frx30 \ fry38 \ fs24 \ frz318.657 } Все рейсы отменены Comment : 0,0 : 02 : 16.21,0 : 02 : 18.81, sse bg,! , 0000,0000,0000,... объявляется чрезвычайное положение. отсебятина!

Sr. Director, tome atenção... 81, eu repito, 81 civis estão sob o meu controlo,

Начальник... предупреждаю... 81... повторяю... в моих руках находится 81 заложник.

Neste momento.

В моих руках находится 81 заложник.

Uma incursão para reconquistar uma fortaleza Tomada por uma força de elite de Marines e 15 "rockets" com gás VX.

Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками... военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом... и захватившие в заложники 81 человек.

Têm ali 81 reféns.

Там заложники.

Neste ataque morrerão 81 civis e um número indeterminado de Marines.

Погибнут люди.

Como se avalia a importância da vida humana?

Один миллион жителей против 81 заложника.

A zona de combate deveria estar a nordeste da rodovia 81.

Зона перехвата должна быть к северо-западу от 81 шоссе.

- 81 2 dólares.

Восемьсот и двенадцать баксов.

Li, algures, que o tempo de vida na Flórida é de 81 anos.

Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год.

Mas ele é mesmo'meshuggah'( maluco ), aquele!

Он мешуге! 81 00 : 06 : 03,270 - - 00 : 06 : 05,161 Мы сделаем за них полработы :

Ajudei uma idosa a vestir uma tanga, e ela nem a comprou.

Я только что помогла 81-летней женщине мерить стринги, а она их даже не купила.

- CZAR INDUSTRIAL MORRE AOS 81.

- ПРOMЫШЛЕННЫЙ MAГНAT УMЕР В 81

Há uns dias, apanharam uma miúda a pedir boleia na estrada 81 fugida de casa, uns 18 anos.

Hecкoлькo днeй нaзaд oнu noдoбpaлu дeвyшкy нa 8 1 шocce. Eй былo лem 1 8.

Um processo da Comissão de Valores Mobiliários para a venda da CBS à Westinghouse. - Ouvi uns boatos. - Não é boato, é uma venda.

Если Тиш скинет Си-Би-Эс "Вестингхаузу" по $ 81 за акцию,... многомиллиардный иск от "Браун и Уильямсон" сорвет заключение сделки.

Se o Tisch pode vender a CBS a 81 dólares por acção à Westinghouse, mas é ameaçado por um processo de biliões de dólares pela Brown Williamson isso vai lixar a venda.

- На что ты намекаешь? - Я не намекаю, я цитирую. "Имущественное право"

Tenho 32 anos, 1,87m de altura, e peso 81 quilos, se é que isso é importante.

Хотя, конечно... Мне 32 года, рост 6 футов 2 дюйма, вес около 180 фунтов, если это важно для вас.

Entrei no programa em 1982, no episódio 81.

Мы снимались вместе.

"Assalto ao Voltareck Três." Episódio 81.

- Звучит знакомо. - Нападение на Волтарек 3.

- Estamos a fazer o episódio 81?

Эпизод 81. А что там было?

Porque eu morri no episódio 81!

Какая разница какой это эпизод? Потому что я умер в 81-м эпизоде.

– Você conta os segundos que leva até chegar ao fundo... e então soma a aceleração da gravidade – 9.81 – Como faz isso?

– И как это сделать?

O Papa Paulo VI, Supremo Pontí - fice da Igreja Católica Romana, morreu a noite passada às 21h40. O Papa tinha 81 anos de idade, e o seu estado de saúde estava debilitado, nos últimos meses.

Папа Павел VI, верховный понтифик Римской католической церкви, скончался вчера в 9 : 40 вечера.

O Papá morreu em'81.

Это мой папа.

81 turistas.

81 турист.

Que diferença faz se for o episódio 81 ou não?

Это только приблизительный план, Гай.