Translate.vc / Portugais → Russe / 89
89 traduction Russe
290 traduction parallèle
E para beber, Pommard'89.
И выдержанное вино.
Ela sozinha não conseguia. Tinha 89 anos.
Она никак не могла передвинуть его сама.
Podemos abri-lo?
Ей же было 89 лет. Может не стоит?
Dinamite pura. 89 puro.
Абсолютный динамит.
O melhor que já vi.
Чистота порошка - 89 %. Я ничего лучше еще не видел.
"$ 89,000 em nome dum conhecido jurista mexicano."
$ 89,000 выданы на имя известного мексиканского адвоката.
$ 89,000 em cheques mexicanos?
$ 89,000 мексиканскими чеками?
Caso numero 89-CN-22-80 :
Дело номер 89-СН-22-80.
Estados Unidos contra Laszlo... numero 89-CM-22-80, procedimentos resumidos... no Fo Kórház em Budapeste, Hungria.
Соединенные Штаты против Лазло. Дело номер 89-СМ-22-80. Слушание продолжается в Будапеште, в больнице "Фо Кораз".
De 89.
89-гo гoдa.
A estância de esqui. Donner Pass. Estrada 89.
Доннер Пасс, маршрут 89.
Espera, espera... 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99,
Аккуратно! Висенте.
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
"МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере... "У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
86, 87, 88, 89, 90... 91.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
E os A's?
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
Ganharam em'89
Нелегко выигрывать в каждом году!
Apresento-te Miss Julho 89, Jordan Tate.
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
E fui Miss Julho 89.
Я Мисс Июль 1989-го.
Querida, põe-te à vontade. Descontrai-te.
[Skipped item nr. 89]
Um pouco atrasado, 6,4 milhões, $ 6.429.089.
Слегка задолжали? 6 и 4 десятых миллиона. Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов.
'89 Mercury Sable, air bag standard.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
Isso seria a turma de 89?
Выпуск 1989 года, детектив?
CORPO DE ESTUDANTE ENCONTRADO NUM PARQUE 4ª FATALIDADE CAI SOBRE A CLASSE DE 1989
"В парке найдено тело бывшего отличника" "4-ая трагическая смерть в классе выпуска 89 года"
Não tem uma Honda Civic 1989?
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
89 naves passaram pelo sector Centauri no caminho para aqui.
89 кораблей прошло через Центаврианский сектор на пути к нам.
Um Volvo de 89.
'Volvo 89 года.
Não. Decidi comprar um LeBaron de 89.
Нет, я решил выбрать "LeBaron" 89-года.
Ao Vivo com Improvisos só 89 cêntimos.
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
Mesmo se a constituição é diferente, a disposição e as coordenadas dos sinais são similares às do Homem... a 99,89 %.
Распределение спектральных полос и расстояние между ними очень похожи на расположение человеческих генов. Совпадение 99.89 %.
99,89 %... Isso quer dizer... Que mais uma vez somos confrontados com a relatividade da nossa inteligência.
Но ведь это значит... как ограничены наши знания.
Vão numa excursão de idosos, a caminho do sul.
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе.
Na 89ª com o Central Park West.
89-я и запад Централпарка.
Um dólar e 89 cêntimos.
Доллар восемьдесят девять.
Por que tem de custar $ 1.89?
Почему 1.89 $?
Há 89 Kazon... 89? ... e um Betazóide a bordo.
На борту 89 кейзонов... 89... и один бетазоид.
O Eva-04 assim como todas as instalações desapareceram num raio de 89 km.
Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены.
Desordem por Défice de Atenção, 89 porcento.
Разрушение внимание 89 % вероятностью.
- Hoje, 89 % das intenções. - 89 %.
На сегодня, 89 % поддержки.
É o presidente dos EUA. 89 %.
Он президент Соединенных Штатов - на 89 %.
Verão de 89, estou eu na praia.
Лето 89-го года, я пошёл на пляж.
Oitenta e nove.
- В 89 - ом.
Nossos escudos caíram para 89 %.
Наши щиты упали до 89 процентов.
89 parece um "A".
Цифры 89 почти как новенькие.
89 % dessas acusações são provadas que são falsas!
89 процентов таких обвинений подтверждаются.
Azul 89!
Синий 89!
Sabe o que disseram 89 % dos inquiridos?
Знаете, что сказали 89 %?
Talvez um'89 Se o banco me ajudar a pagar. Certo.
Может быть, 89-ю модель, если получу кредит в банке.
Tenho ali fora um Comanche de 89 a precisar de uma lubrificação, de velas, e lembrei-me se não queria tratar disso.
У меня там Камманч 89'... Его нужно подрегулировать. Посмотреть свечи, радиатор.
Na esquina da 89 East com a 42nd Street! Na esquina da 89 East com a 42nd Street!
Угол 89-ой восточной и 42-ой.
És tão egoísta! Devemos a renda. Mais 89 dólares na mercearia do Moe.
Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам.
89 biliões vendidos.
Продано 89 биллионов.