Adé traduction Russe

Sim, ade...

Да, до... До св...

Ade Due Damballa. Dá-me o poder, eu te suplico...

Молю тебя, дай мне силы...

Está no duty-free a comprar uma prenda à Ade.

- ѕокупает јдриане подарок в дьюти-фри.

Eu gastei a minha parte no diamante para a Ade.

- Да. - Я и так уже все отдал за кольцо Адриане.

Ade, deixe-me explicar-lhe umas coisas.

Нет, давайте так. Ада, отработаем замах.

Olá, Ade!

- Привет, Ада!

Olha só para isto. "Olá, Ade"!

- Не, ну нормально? "Привет, Ада".

Aquela não é a mãe da Ade?

Это ж вроде как мама Эйд.

Pensava que a Ade é que o tinha deixado.

По-моему это Эйд его бросила.

Ela era uma rapariga doce, Ade, mas os dois juntos era uma relação tóxica.

Эйд была милой девушкой, но вместе они были как кошка с собакой.

Mas ele adorava a Ade.

У него было тяжёлое детство, но он обожал Эйд.

Mãe, há sobremesa? Algo para tentar Ade?

Мам... мам, может, у тебя есть какой-нибудь десерт?

- Ade, pensei que já soubesse.

О, Ад, я думала, ты слышала. Слышала что?

Eu não me devia preocupar contigo, Ade.

Я не должна беспокоиться о тебе, Эйд.

Foi por ti, Ade.

Это из-за тебя, Эйд, ясно?

Ade...

Эйд...

Desculpa, Ade.

Мне действительно жаль, Эйд.

Não estás sozinha, Ade.

Ты не одна, Эйд.

Tens a certeza que é uma boa ideia, Ade?

Ты уверена, что это хорошая идея, Эйд.

Ade, lembras-te?

Эй, помнишь.

Sabes Ade, tens mesmo que lidar com isto, está bem?

Знаешь что, Эйд, тебе, правда, нужно разобраться с этим, хорошо?

Tive de o fazer, Ade.

Я должна была, Эйд.

Sra. Taylor, Ade não tem apoio.

Миссис Тейлор, у Эйд нет поддержки.

Ade, tu mereces ter um futuro.

Эйд, ты заслуживаешь иметь будущее.

Acha mesmo... Sem ofensa, Ade. Acha mesmo que ela é responsável o suficiente?

Вы действительно думаете... без обид, Эйд, вы действительно думаете, что она настолько ответственна?

- Ele também é responsável, Ade.

- Он тоже ответственен за это.

Ade, tens que contar à tua mãe.

Эйд, ты должна сказать свой маме.

Não, Ade, faz mal sim.

Нет, Эйд, не все в порядке.

Estamos juntos nisto, Ade.

Мы в этом вместе, Эйд.

Não sei, Ade.

Я не знаю, Эйд.

Deves estar num combate renhido de "Dragon Fury". Olá, Ty, é a Ade. Mas se puderes parar um pouco seria óptimo.

Привет, Тай, это Эйд, звоню тебе, возможно, в разгар дьявольского веселья, но если ты сможешь оторваться на минутку, это было бы классно.

A Ade disse-me que ela desapareceu.

Эйд рассказала мне, что с ней случилось.

Ade!

Эйд!

Eu credito em nós, Ade.

Я верю в нас, Эйд.

Eu quero passar o resto da minha vida contigo, Ade.

Я хочу провести всю свою жизнь с тобой, Эйд.

Eu desisti de tudo por ti, Ade.

Ради тебя я бросил все, Эйд. Все!

Eu disse-te que vou passar o resto da minha vida contigo, Ade.

Я сказал, что хочу провести с тобой всю свою жизнь, Эйд...

Sei que o amas, Ade.

Вы, ребята, живете там? Я знаю, что ты любишь его, Эйд.

Não é só a Ade.

Дело не только в Адриане.

Sendo assim, a Ade será a primeira participante

Итак, Эйд, ты первая участница.

Ade,

Девочка.

Então, Ade,

Итак, Эйд...

Ade, eu...

Эйд, я...

Mas, Ade... - e o bebé?

Но, Эйд, как, как же ребенок?

- Eu sei, mas, Ade...

Я знаю, но, Эйд...

- Estás bem, Ade?

Все в порядке, Эйд.

Estás a tentar arruinar minha vida, Ade?

" ы пытаешьс € разрушить мою жизнь, Ёйд?

- A Ade entrou em trabalho de parto.

У Эйд только что начались схватки. О, боже мой.

Ade, tudo bem.

Все будет хорошо.

Vamos, Ade!

Ну же, Эйд.

Ade...

Эйд.