Airlines traduction Russe

American Airlines anuncia a partida do voo 9.

Объявляется посадка на борт № 9 Американ Эйрлайнс, западного направления.

"American Airlines informa a chegada do voo 808... " DC-7 vindo de Chicago.

Прибыл самолёт компании "Американские авиалинии", рейс 808 Ди-си-семь из Чикаго.

Passageiro Preston... por favor apresente-se no balcão da American Airlines.

Пассажира Престона просят подойти к кассе.

É hospedeira da Australian Airlines.

Стюардесса с австралийских авиалиний.

Passageiros da Transworld Airlines de Honolulu para Nova Iorque devem fazer o check-in.

В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.

Passageiros com chegada no voo 118 da Philippine Airlines, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Manila.

Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.

Antes de poderem vender o que lhes ensinámos à United Airlines, têm de dar seis anos da vossa vida à Marinha, queridos.

До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.

Sábado, voo 162 da United Airlines, às 15 : 30.

Суббота, "United", рейс 162, в 3 : 30.

Chegamos amanhã às 15 : 30, no võo 162 da United Airlines.

Так, запомни, мы прилетаем на "United", рейс 162 в 3 : 30.

- A Companhia Aérea Bluestar.

- "Bluestar Airlines".

A Bluestar Airlines.

"Bluestar Airlines".

O que me diz a comprar a Bluestar Airlines, com acordo sindical, a $ 18 por acção, e, pelo caminho, deixar o Gordon Gekko a dançar no arame?

Что бы вы ответили на предложени купить "Bluestar Airlines" с согласием профсоюзов по 18 долларов за акцию и в процессе этого подвесить Гордона Гекко?

Ouça, O Blue Horseshoe adora a Bluestar Airlines.

Голубая подкова любит "Bluestar Airlines".

A grande história de hoje em Wall Street foi a Bluestar Airlines.

Сегодня на Уолл Стрит разворачивалась драма вокруг "Bluestar Airlines".

Boa tarde. Bem-vindos ao vôo 38 da American Airlines... - em viagem directa para Zurique.

Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать на рейс № 38 "Американ Эйрлайнс", который полетит до Цюриха.

Trans Albanian Airlines, voo número dois

- Транс албанские авиалинии, второй рейс,

... para Dallas / Forth Worth. American Airlines....

Посадка на самолет "Американ Эрлайн", рейс на Даллас...

Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines antes de ser despedido num caso de homossexualidade.

У него и раньше бывали проблемы. Он был пилотом Восточных Авиалиний. Но, его уволили после некоего "голубого" инцидента.

Vôo 226 para Nova Iorque, da American Airlines embarque final!

Рейс 226 до Нью-Йорка... завершается посадка.

Bem-vindos ao vôo 1 76 da American Airlines, direto para Nova Iorque.

Добро пожаловать на рейс 176... следующий без пересадок до Нью-Йорка...

Presidente da Endeavor Airlines

Хороший грим.

Bem-vindos ao voo da Eastern Airlines para San Diego.

Добро пожаловать на прямой рейс "Истерн Эйрлайнз" в Сан-Диего.

É uma oferta. - Alaska Airlines, primeira classe.

Это бесплатно., Первый класс.

Delta Airlines voo 175 para Kennedy a embarcar na porta 56.

Объявляется посадка на рейс 175 Дельта Аэрлайнс из аэропорта Кеннеди через ворота 56.

Senhoras e senhores, American Airlines está anunciando... vôo número 1243 para Costa Rica.

Дамы и господа, Америкэн Эйрлайнз объявляет... посадку на рейс 1243 Коста Рика.

Informamos que o voo no 9 da Domain Airlines que partiu de Denver caiu.

Итак, главная новость часа. Катастрофа самолёта компании "Домейн Эйр", следовавшего рейсом номер 9 в Денвер.

Colecciono pudins e cupões para trocar por milhas de passageiro frequente através da Healthy Choice e da American Airlines.

Я буду собирать пудинг и купоны, которые можно обменять на мили для тех, кто часто летает.

A Healthy Choice a American Airlines juntaram-se para uma promoção.

"Неаlthу Chоiсе" и "Аmеriсаn Аirlinеs" ведут вместе рекламную кампанию.

As pessoas avantajadas na South West têm de comprar 2 lugares.

Если обратиться к авиалинии "South West Airlines", то там говорят "Простите, вы не толстый, вы горизонтально осложнены."

De certeza, a Sierra Airlines não era a maior e a melhor.

Конечно, "Сиерра Эйрлайнз" была далеко не знаменитой и не лучшей авиакомпанией,..

Bem-vindos a bordo do voo 312 para Fresno da Sierra Airlines.

Вы на борту Сиерра Эйрлайнз, рейс 312 во Фресно.

Entrevistas para Royalty Airlines.

Ройалти Эйрлайнз - ярмарка вакансий.

Diz-me, Porque é que quer trabalhar para a Royalty Airlines?

Скажи мне. Почему ты хочешь работать в Ройал Эйрлайнз?

Porque é que queres trabalhar para a Royalty Airlines?

Почему вы хотите работать в Ройалти Эйрлайнз?

Eu trabalhei para a Sierra Airlines, sabe.

Я работала в Сиерра Эйлайнз.

O que temos aqui é o vosso kit de conforto da Royalty Airlines contendo codigos do aeroporto e manuais de regras, o vosso pacote de registo, regras do centro, e informação sobre o nosso programa de guias.

Он включает в себя авиавоздушный кодекс и устройство самолётов,.. ... вашу зачётную книжку правила проживания и информацию о нашей учебной программе.

O nosso primeiro objectivo aqui na Royalty Airlines é trazer de volta o estilo e o encanto à arte de voar.

Наша главная цель в Ройалти Эйрлайнз превращать в высокое искусство каждый полёт.

Ms. Jensen, tente encarar estas notícias com a pose e graça associada à Royalty Airlines.

Мисс Дженсен, постарайтесь принять эту новость с тем достоинством,.. ... которое присуще компании Ройалти Эйрлайнз.

Royalty Airlines.

- Ройалти Эйрлайнз, чем могу помочь?

Ava, o que achas de Trans World Airlines?

Ава, как тебе "Транс Уорлд Эйрлайнс"?

A United Airlines anuncia a chegada do voo 9435 de Beijing.

"Юнайтед Эйрлайнз" объявляет о прибытии рейса № 9435 из Пекина

United Airlines voo número 801 para Narita anuncia última chamada para embarque.

Заканчивается посадка на рейс № 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз" на Нариту.

United Airlines Voo 2703, vindo de Roma está a desembarcar no portão C43.

Рейс "Юнайтед Эйрлайнз" № 2703 из Рима прибывает к выходу С43

Senhoras e Senhores, United Airlines voo 865 vindo de Krakozhia acaba de chegar à porta de desembarque.

Дамы и господа, рейс "Юнайтед Эйрлайнз" № 865 из Кракозии приземлился и подходит к воротам.

Ela trabalha na Companhia Aérea Pacífico Global.

Она работает в Pacific Global Airlines.

Ela trabalha para a Companhia Aérea Pacífico Global, não é, no departamento de controlo de qualidade?

Она работает в Pacific Global Airlines, не так ли? Оператором контроля качества?

Se pensa voar, não se esqueça dos seus amigos na United Britannia Airlines.

Спасибо, что поучаствовали в нашем опросе, и если планируете лететь самолётом, пожалуйста, не забывайте про United Britannia Airlines.

" A Delta Airlines, pediu a um tribunal de falências americano permissão para recrutar 1800 empregados no exterior

В рамках процесса о банкротстве, Дельта Эйрлайнс запросили у властей разрешение привлечь со стороны 1800 человек.

Conheci um homem, trabalha para a companhia aérea.

Познакомилась с парнем, который работает в United Airlines.

"Caro Sr. Souléymane Diop, o seu pedido de entrevista para comissário de bordo da Sun Airlines foi processado e aprovado para o dia 15 de Outubro de 2007."

"Дорогой мистер Солейман Диоп, ваша заявка на прохождение интервью на пост бортпроводника у Сан Эйрлайнс была рассмотрена и одобрена на 15 октября 2007 года."

Acreditamos que estejam na sala vip da Atmos Airlines.

Мы думаем, что они в VIP-зоне Atmos Airlines.