Ak traduction Russe

Na noite do baile de finalistas fica em casa às voltas com um AK-47.

На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова.

A missão da locomotiva era resgatar algumas AK-47 e carga nuclear, e levar tudo pela montanha até ao Batalhão 2063.

А у паровозика было задание : доставить автоматы Ака-47 и ядерные заряды батальону 2063 на вершину горы.

Uma AK-47, a melhor que há :

AK-47, самый лучший.

Nada se interpõe entre mim e a minha AK.

Меня с моим АК ничего не разлучит.

"Dor ak mi rog".

Доу-рак ми раш.

AK-47. Algumas Uzis.

АК-47,... парочка УЗИ...

Uma avó de 76 anos não se defende com uma AK-47 a não ser que se esteja a defender de rebeldes turcos.

76-летние старушки не защищаются модифицированными винтовками AK-47. Разве что они защищаются от турецких повстанцев.

- AK-47s. Sim, e o Seahawk retirou-se para a base.

После чего вертолет прекратил попытки и вернулся на авианосец.

Tretas! O quê, tu encomendas 10 pizzas para teu vizinho... o rapaz das entregas vai lá e o teu vizinho abre a porta com uma AK-47.

Что если бы ты заказал десять пицц для соседа... разносчик пришел, а сосед встретил его с автоматом Калашникова.

Fortemente armados, com AK-47 e porta-granadas.

Хорошо вооружены. Автоматы Калашникова и гранаты.

AK, trata dos holográficos.

Кeй, гoлoгрaфичecкaя cвязь зa тoбoй.

- O que é, AK?

- B чём дeлo?

Os suspeitos têm armas AK-47, vestem coletes anti-balas.

Бандиты вооружены АК-47, одеты в мощные бронежилеты.

Ás 13 : 45 da tarde de hoje, o autocarro do Sheriff foi atacado por dois suspeitos armados com AK-47 para tentarem libertar um preso.

Сегодня в 1 : 45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных.

Podemos vir a ser mortos por uma AK-47 que foi disparada na Baía dos Porcos.

А ведь нас могли обстрелять из AK-47 во время атаки в заливе Свиней.

Os lançadores de rockets eram "mães". Os rockets, "filhos". A metralhadora AK-47 era o "Rei Anjo"

Ракетная установка - ээмамаээ, ракеты - ээдетиээ, автомат Калашникова - ээархангелээ.

De todas as armas do arsenal soviético... nenhuma era mais rentável que a Avtomat Kalashnikova, modelo de 1947, mais conhecida por AK-47...

Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. Он же АК-47 или просто ээкалашниковээ.

Aqueles mísseis nucleares, estão sentados nos seus silos. A sua AK-47, essa é a verdadeira arma de destruição maciça.

Ядерные ракеты торчат в своих шахтах, а ваши АК-47 - это и есть оружие массового уничтожения.

Sempre pensei que fosse mais tipo AK-47.

Я всегда думал, это больше от АК-47.

AK-47.

АК-47.

Quatro deles tinham AK-47.

- У них были АК-47. У всех четверых.

- Reconheceu que eram AK-47.

- Но уверен, что у них были АК-47.

- Toda a gente conhece a AK-47. - Toda a gente?

- Все знают, что такое AK-47!

Pode-se transformar uma criança num soldado que carrega uma AK-47.

Ты можешь сделать из ребёнка солдата, владеющего АК-47.

Era visto como o rapaz que mais provavelmente teria sucesso em levar uma AK-47 para a escola para matá-los a todos.

Очевидно, думали, что я из тех ребят, которые способны притащить в школу автомат и всех перестрелять.

Eles têm AK-47s, Jojo.

Джоджо, у них АК-47.

Senhor, estou a ver homens com AK-47.

Сэр, наблюдаю мужчин с АКС.

É uma AK.

Это АК.

"Se o dia não requisitar uma AK,"

" Если сегодня не нужен АК,

Você não está a acertar nos alvos e a AK soa como se fosse fogo inimigo.

Вы не указываете свою цель, а АК звучит как вражеский огонь.

- Respeitosamente, senhor, se você disparar com a AK mais uma vez, eu fodo-o.

- При всем уважении, сэр, если вы еще раз выстрелите из АК, я выебу вас им же.

Quer dizer, vá lá. Não é como ficares na mira de Ak's.

Я хочу сказать, это не то что кто-то целится в тебя из калаша.

Oferecemos ao Jury conselhos, ele oferece-nos uma casa segura para as AK.

Дам Юрию пару советов, а он нам безопасное место для склада наших калашниковых даст.

Temos uma garagem cheia de AK-47.

У нас полный гараж с AK-47.

O Juice ficará para supervisionar a montagem das AK.

Джус побудет здесь, последит за сборкой калашей.

Matou 3 pessoas com AK-47.

Убил троих из АК-47.

- AK-51

АК-51.

Eram AK-47? - Kalashnikovs.

- Калашниковы.

Uma AK-47, granadas... e talvez gás lacrimogêneo.

AK-47, гранаты... шашки со слезоточивым газом.

É tudo sobre o que ele e os amigos falam, M4s, Tech-9s e AK-47

Они с друзьями только и говорят о М4, ТЕС-9 и АК-47.

Não sejas ridículo.

Не будьте бестолковым. * ak?

Mas traficavam AK's, não era plutónio.

Тогда были АК, а не плутоний.

Se soubesse onde os "Wiggles" moram, e estou a pesquisar, - matá-los-ia com uma AK-47. - Certamente.

Если бы я знал, где живут "Уигглс", а я над этим работаю я бы их точно всех перестрелял.

É uma mistura afegã entre Wild Widow e AK-47.

смесь Дикой вдовы и АК-47.

Ko-di-ak...

- Ко-ди-ак. - Ко-ди-ак.

Eles atiram a polícia com AK-47 e espingardas AG-3.

У них винтовки AK-47 и AG-3.

Replica da AK-47.

Реплика AK-47.

Fomos ter com ele ao porto, tinha o barco e algumas AK's.

несколько АК.

"Avistada escolta, coordenadas AK 22 26,"

Координаты конвоя :

Aqui é AK-249 chamando Controle de Hadley!

Вызывает альфа-кило два-четыре-девять!

E tu andavas a caçar com uma AK-47, a falar em "arranjar um mandado."

Рассуждал о том, как ты собираешься победить Уоррена.