Angélica traduction Russe

- Obrigado, Angélica.

Спасибо, Анжелика.

Ela estava quase apetece-me dizer "angélica".

Она была так похожа... Я хочу сказать на ангела.

Com a tua aparência angélica e pura!

С видом холеной женщины, уверенной в себе. Теперь нечего скрывать.

Os seus pesadelos não foram tocados pelo primeiro dia de trabalho da Lara, uma angélica estudante de enfermagem, dum intercâmbio com a União Soviética.

Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.

- Angelica arguta.

- Аngеliса аrgutа.

Angelica Susannah.

Аngеliса Сюзанна.

Esta é a Angelica, a nossa directora de voo.

Привет! Это Анджелика.

Angelica.

- Анджеликой?

- Quem? - A Angelica.

- Анджелика.

Dormiste com a Angelica?

- Ты переспал с Анджеликой?

- Esta é Angelica DeMayo.

Привет. Это Анжелика де Майо.

- Angelica, muito prazer.

Ты славно выглядишь. Ты прекрасна, великолепна.

Chamo-me Angelica DeMayo.

Итак меня зовут Анжелика де Майо. Рада с Вами познакомиться.

angelica DE MAYO origem :

Место рождения :

Eu tenho uma vida, Angelica...

Я тоже живу, Анжелика.

Ela chama-se Angelica.

Её зовут Анжелика.

Tenho pena da Angelica.

Мне очень жаль Анжелику.

Já sei da Angelica. Lamento muito.

Я слышал об Анжелике.

Angelica, ficas bem aí?

Ты не испугаешься, Анжелика?

Havia um casaco lindo para a Angelica no Harrods, mas nada para os rapazes, e pareceu tão injusto...

В Гарродсе было чудесное пальто для Анжелики, но ничего для мальчиков. Так жалко.

A Tia é uma mulher cheia de sorte, Angelica, visto ter duas vidas :

Твоя тётя очень счастливая женщина, Анжелика... потому что у неё две жизни.

Angelica, temos de ir.

Пойдём, Анжелика, нам пора.

Angelica, o comboio!

Анжелика!

Até me disseram que a cena da Angelica nem metia medo, que era engraçada, mas no mau sentido.

Мне сказали что сцена с Анжеликой, вообще никого не испугала. Скорее, насмешила, но не так как надо.

- Angelica.

- Анхелика.

A Angelica está bem na vida.

Анжелика хорошо зарабатывает.

Angelica Sandavol. 18 anos.

Анджелика Сэндвол. Возраст 18.

Nenhum deles é Angelica.

Ни одного из них не зовут Анджеликой.

Entregou uma participação de desaparecimento de Angelica Sandavol?

Вы зарегистрировали сообщение о пропаже без вести Анджелики Сэндэвол?

Qual era o seu relacionamento com a Angelica?

Какие отношения были у Вас с Анджеликой?

Esta é Angelica?

Это Анджелика?

Pode dizer-nos, se Angelica estava envolvida em pornografia?

Вы можете нам рассказать, была ли вообще Анджелика вовлечена в порнографию?

A mãe insiste que a Angelica não fugiu, ela não levou as coisas dela.

Мать настаивает, что Анджелика не убежала, и что она не взяла свои вещи.

Queres ver o futuro da Angelica?

Ты хочешь посмотреть в будущее Анджелики?

Por isso a sua primeira reacção foi "a Angelica está morta".

Именно поэтому Ваша первая реакция была, что Анджелика была мертва.

Quando a Angelica desapareceu, presumi que tivesse sido levada.

Когда Анджелика пропала без вести, Я предполагал, что она была взята в заложники.

A mãe estava certa quando disse que Angelica nunca fugiria.

Ее мать была права, когда она сказала что Анджелика никогда не убежала бы.

Por isso pensou que Angelica foi levada para o chantagear.

Итак, Вы верили что Анджелика, была похищена чтобы шантажировать Вас.

A não ser que tenham escolhido um dos filhos... ao levarem Angelica.

Или действительно их целью был один из Ваших детей... когда они забрали Анджелику.

Eu amei a Angelica.

Я любил Анджелику.

Acho que Angelica Sandavol nunca teve hipótese de desenvolver personalidade.

Я полагаю у Анджелики Сэндэвол никогда не было шанса развить индивидуальность.

Julgamos ser Angelica Sandavol com 14 anos.

Мы предполагаем, что это была Анджелика Сэндэвол приблизительно в возрасте 14 лет.

Acho que Angelica sabia exactamente o que lhe ia acontecer neste último filme.

Я думаю, что Анджелика знала точно что случиться с ней в этом последнем фильме.

Pensei que quando a Angelica desapareceu, assumi que o Jason estivesse envolvido.

Хотя, когда Анджелика пропала без вести, Я предполагал что Джейсон, был так или иначе вовлечен.

Quando ele descobriu sobre a Angelica, que ela era minha...

Когда он узнал об Анджелике, о том, что она была моей...

Ele foi sempre bom para a Angelica.

Он был всегда добр к Анджелике.

Não foste pago para encontrar Angelica Sandoval.

Вам заплатили чтобы найти не Анджелику Сэндовэл.

Não há nada sobre a Angelica.

Здесь ничего об Анджелике.

O oposto da Angelica.

Полная противоположность Анджелики.

Angelica...?

Анджелика...?

Angelica...

Анджелика...