Translate.vc / Portugais → Russe / Australia
Australia traduction Russe
656 traduction parallèle
Austrália, México, Cuba, vêm?
Австралия, Мексика, Куба.
Prospectei na Califórnia e na Austrália.
Рыл в Калифорнии и Австралии.
- Foste dar a volta pela Austrália?
Дон, отчего так долго?
" Amanhã, lctiandro parte para a Austrália.
" Завтра я отправляю Ихтиандра в Австралию.
Ele foge para a Austrália e a minha mulher com ele?
Он бежит в Австралию, и моя жена вместе с ним?
Sempre pensei que Grant estaria na Austrália.
Я и говорил! Если капитан Грант жив, он в Австралии.
Na Austrália, evidentemente.
- В Австралии, разумеется!
Isso quer dizer uma coisa... que o capitão Grant está na Austrália.
Это может означать только одно : капитан Грант - в Австралии.
Grant está na Austrália.
капитан Грант в Австралии!
Ânimo, franchote! Seria o homem mais feliz do mundo se estiver engando sobreo capitão Grant, estar na Austrália.
Мусье.. вы говорили, что будете счастливейшим из людей, если ошибетесь и на этот раз.
É a influência da brisa do vento ocidental que se encontra com a corrente da costa leste da Austrália, a que possívelmente nos leve até à costa.
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу.
- Botany Bay. Era o nome de uma colónia penal na Austrália, não era?
"Ботани-Бэй" разве так не называлось каторжное поселение в Австралии?
- São muito apreciados na Austrália.
Очень популярный коктейль в Австралии.
- É da Austrália?
А вы родом из Австралии?
Convénios na Europa, América, Austrália, e um aqui mesmo.
таинства. Сходки в Европе, Америке, и в Австралии, и они проводят собрания здесь, постоянно.
- Não. - Não está na Austrália.
Второе слово очень маленькое.
Para a Austrália.
В Австралию.
Austrália.
В Австралию.
- A Austrália não é melhor do que isto.
- Австралия не лучше чем здесь.
- Na Austrália falam inglês.
- Там говорят по-английски.
Na Austrália têm cavalos.
В Австралии есть лошади.
Vou voltar para a Austrália.
Я возвращаюсь в Австралию.
Ela acabou de chegar de Sidney, Austrália.
Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.
Pensei que tinhas voltado para a Austrália.
Я думал, ты уехала в Австралию.
Algumas destas expedições prosseguiam depois para Sul e Oriente, para a Nova Holanda que depois seria designada por Austrália.
Другие маршруты пролегали через юг и восток к Новой Голландии, позже названной Австралией.
Um na Austrália, digamos.
Например, в Австралию.
Tão bem como nós chegamos a conhecer, a Baía de Hudson e o mar de Barents, a Indonésia, Austrália e Nova lorque.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Austrália Ocidental Maio de 1915
ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ МАЙ 1915 ГОДА
O puto mais rápido do oeste, senão de toda a Austrália.
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.
Olá, Austrália.
- Привет, Австралия.
Os rapazes de Victoria e da Nova Gales do Sul da Austrália Setentrional e da Ocidental, de Queensland e da Tasmânia sabem o que fazem
Из Виктории и Нового Южного Уэльса отправим парней Из Западной и Южной Австралии, мой друг Квинсленд и Тасмания тоже жару дадут
Olá, amigo. Bem-vindo, Austrália.
Добро пожаловать, Австралия!
Olá, Austrália!
- Привет, Австралия!
Olá, Austrália.
- Привет, Австралия!
Olá, Austrália! Bom, bom.
Австралия стреляет хорошо.
Soldados da Austrália ocidental.
Граждане Западной Австралии.
Muchea, Austrália, 20 de Fevereiro de 1962
МУЧА, АВСТРАЛИЯ 20 ФЕВРАЛЯ 1962 ГОДА
Consigo ver algumas luzes aí na Austrália, Gordo.
Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.
Até iria para a Austrália.
Я бы уехала даже в Австралию.
Bom, talvez não para a Austrália.
Ну в Австралию может быть нет.
- Da Austrália.
Кенгуру.
- Isto é feito na Austrália. Vou ser sincero convosco :
И живут они в Австралии.
Austrália, 15 por cento de desconto. - Obrigado.
Лу, пожалуйста, оформи покупку!
- A Austrália, fala-lhe da Austrália.
- Правда?
Foi assim que eles comeram a Austrália.
Они чуть было не сожрали всю Австралию!
Mas não estamos na Austrália.
Мы не в Австралии.
Ofereceram-me um lugar numa clínica na Austrália.
Мне предложили клинику в Австралии.
Mãe, sabias que o nosso Viktor vai para a Austrália?
Мама, ты знала, что наш Виктор уезжает в Австралию?
Da Austrália?
В Австралию!
Não sei por que calhou ser a Austrália.
Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.
Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.
Я, например, хочу в Австралию.