Babá traduction Russe

É magro demais para ser babá, Barrett.

Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.

Estou de babá.

Я присматриваю за ней сегодня.

Tirando uma grana extra como babá?

Чем ты занимаешься? Подался в няньки, чтобы заработать пару баксов.

Não consegui uma babá.

А детей оставить не с кем!

Oh, miserável, minha babá, minha única amiga.

О, несчастная я, моя няня, мой единственный друг.

Ec disse qce poderia trabalhar como babá.

Я обещала посидеть сегодня с ребенком. Я просто...

Estava trabalhando de babá.

- Она сидела с ребенком.

Baba viscosa em pratos de algas

Склизких угрей на тарелках из водорослей

Escolher uma baba e uma tarefa importante e delicada.

Выбор няни для детей - важная и тонкая задача.

Uma baba boa encontra-se de maneira apropriada.

Хорошую няню следует искать в хорошем месте.

Baba : com pulso, de respeito, sem bobagens.

Няня : строгая, порядочная, серьёзная.

Uma baba inglesa Deve ser uma general O Futuro do imperio Esta em suas maos

В британской няне, как в генерале, должна быть твёрдость, чтоб отдать приказ.

Precisamos de alguem, entao Que de boa educaçao Uma baba que imponha ordens

В её руках судьба страны, и мы должны лишь такую няню взять сейчас.

E queremos nos dar bem com a nova baba.

Мы исправимся, когда будет новая няня.

- Para a nova baba.

- О поиске няни.

"Precisa-se de uma baba para duas crianças adoraveis."

"Двум восхитительным детям нужна няня".

Venha logo, baba Muito obrigado Atenciosamente

Прилетайте хоть с небес, и подпись...

E anunciou pedindo uma baba, nao foi?

Вы давали объявление про няню или нет?

Avise as outras que a vaga de baba ja foi preenchida.

Скажи остальным, что они свободны. Место занято.

- Minha baba.

- Моя няня.

- Babá!

Присматриваешь?

A não ser que me torne no género do tipo que se baba, e que entra no café com um saco de compras, a berrar propaganda socialista.

В случае если меня вообще коснется хотя бы одно из двух. В случае если я один из тех брызгающих слюной парней... которые болтаются в кафешках держа полиэтиленовый пакет, и кричат о социализме.

Se o bebé sair todo branco e fofo, chorando baba e ranho, saberemos que o Woof é definitivamente o pai.

Если из тебя выползет белый и крикливый ребёнок... тогда мы будем точно знать, что наш Вуф стал папашей.

Daí, o veneno começa a actuar no sistema nervoso central, causando espasmos musculares agudos, seguidos da inevitável baba.

Потом отравление поступает в центральную нервную систему, что вызывает сильные мышечные спазмы, которые нельзя контролировать.

- Não, é Baba Metzia.

- Баба Метца. - Неправильно!

- É Baba Kama, página 29a.

- Баба Кама, страница 29a. - Нет!

É Baba Kama, mas é 31b.

Это Баба Кама, но страница 31b.

O seu Ali Baba.

Это же Али-Баба!

O querido e honesto Ali Baba.

Дорогой, старый, честный Али-Баба...

Ela ladra, baba-se, arranha.

Она рычит. Она пускает слюни. Она хватает.

- Baba, chá.

- Баба, чай.

Não o lixo de Baba.

Не солома от Бабы.

Vendo drogas de Baba na rua de Baba?

Чтобы я продавал наркоту Бабы на улице Бабы?

Só vendo para estrangeiros ou para... tolos que ao morrerem, dizem : Obrigado, Baba. "

Только иностранцам или тем дуракам, что умирая, говорят "Спасибо, Баба."

- Baba está aqui agora.

- Баба здесь.

Baba está aqui.

Баба здесь.

Baba não faz esse trabalho mais.

Баба больше не занимается такой работой.

A mulher atual de Baba costumava... trabalhar nas ruas daqui.

Нынешняя женщина Бабы раньше работала на этих улицах.

Você não trabalha mais para Baba.

Ты больше не работаешь на Бабу.

O que Baba fará?

Что Баба будет делать?

Agora você sabe o que Baba é.

Тепепрь ты знаешь, кто такой Баба.

Baba, brinca comigo.

Баба, поиграй со мной..

Quem contou a Baba sobre o menino branco?

Кто сказал Бабе про белого парня?

Baba, olhe.

Баба, смотри.

A prostituta está ficando muito caprichosa para Baba?

Моя шлюха стала слишком хороша для меня?

Conhece o estilo de Baba. Se não confia em mim...

Ты знаешь как работает Баба Если мне не доверяешь

Baba, acorde!

Баба, проснись!

Despertou Baba para isso?

Ты разбудил Бабу из-за него?

Você trabalha para Baba?

Работаешь на Бабу?

A promessa de Baba.

Слово Бабы..

E aí eu quero um Monstro Baba.

И еще я хочу Гуп-Монстра.