Barbados traduction Russe

Estava a pensar que podias ficar com o Willie no fim de semana de 16, pois nós estávamos a pensar em ir às Barbados.

Я надеюсь что ты заберешь Вилли 16-го потому что мы с Конни хотим поехать на Барбадос.

Ligo-te diariamente de Barbados até aceitares o emprego.

Я буду звонить тебе с Барбадоса каждый день... и доставать тебя до тех пор, пока ты не согласишься на эту работу.

Diz-lhe que estou em Barbados, se pode deixar um telefone.

- Чарли... Скажи им, что я свяжусь с Барбадоссом примерно в 1 : 30 ночи.

Porque não vem comigo para Barbados?

Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?

- Barbados.

- Да, очень хороший!

Barbados?

- Барбадос...

É ela que me obriga a isso! Os seus cânticos de Barbados tentam-me!

И она заставляет меня делать это ее проклятые барбадосские песни, сильно действуют на меня!

Dar-te-ei um vestido bonito para usares, ponho-te lá em cima, no ar, para voares de regresso à tua terra natal, Barbados. "

"Я подарю тебе прекрасные платья... и я позволю тебе летать по воздуху и ты прилетишь обратно домой в Барбадос."

Há um navio que parte de Boston para Barbados.

В Бостонской Гавани стоит судно. Оно направляется в Барбадос.

- Ele está em Barbados. - O inspector sanitário?

- Санинспектор на Барбадосе?

Em Barbados? - Durante o escândalo do lixo.

Отсиживает мусорный скандал?

- Que é? - Que está o Lieberman a fazer em Barbados?

- Что Либерман делает на Барбадосе?

- Envie uma cópia por fax para Barbados. - Tudo bem.

- Отправьте ему экземпляр в Барбадос.

Que engraçado, ele está em Barbados.

Забавно, что вы спросили.

Todos os Sullivan foram para Barbados ha dois dias.

Всё семейство Саливан и прислуга два дня назад уехали на Барбадос.

Esteve em Barbados ha dois dias?

Вы два дня были на Барбадосе.

Se a Christine não tivesse adoecido estaria agora consigo em Barbados.

Если бы Кристина не заболела она бы и сейчас была с вами на Барбадосе.

Quando falou ao Sullivan, ele disse porque a Christy não foi a Barbados?

Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос?

Lembra-se da conferência de imprensa quando ele o abraçou e disse que se a Christy não tivesse adoecido, estaria consigo em Barbados?

Помните ту пресс-конференцию? Когда он обнял вас и сказал что если бы Кристи не заболела, она была бы с вами на Барбадосе?

Se a Christine não tivesse adoecido estaria agora em Barbados.

Если бы Кристина не заболела она бы и сейчас была с вами на Барбадосе.

Vamos para Barbados.

Полетели на Барбадос.

Os pais dele estão em Barbados!

Его предки сейчас на Барбадосе!

Vou pro escritório antes de irmos a Barbados.

Кстати, перед отъездом на Барбадос, мне еще нужно заехать в офис.

- Num penhasco em Barbados, à tarde.

- На одном из утёсов в Барбадосе, на закате.

Adoro Barbados.

Обожаю Барбадос.

Parece que a Air Barbados não quer saber da nossa vida social.

Эйр Барбадос совсем не думает о твоей личной жизни.

Não pensava ir para Barbados e propor-me casamento.

Он не собирался приезжать на Барбадос и делать мне предложение.

Disse não em Barbados, e agora isto?

Я отказала ему на Барадосе, а теперь еще и это.

- Mentira! Beijámo-nos em Barbados.

- На Барбадосе мы тоже целовались.

Está bem, também nos beijámos em Barbados, mas não planeámos fazê-lo.

Ладно, мы еще на Барбадосе целовались но мы не планировали этого.

Vamos a uma conferência em Barbados.

Мы едем на конференцию на Барбадос.

Sabes dizer "Barbados"?

Ты можешь сказать Барбадос?

Barbados.

Барбадос.

Ela está no Paradise Hotel em Barbados.

Она в отеле Парадайз на Барбодосе.

- É em Barbados.

- Это на Барбадосе.

- Barbados.

- Барбадос.

Barbados Slim!

Барбадос Стройный!

- Soube que estavas em Barbados.

- Слышал, ты, вроде, живёшь в Барбадосе.

Já chega, Barbados Slim! Passaste a barra.

Ну всё, Барбадос Стройный, поговорим за финишной линией!

Barbados Slim adianta-se na liderança.

Барбадос Стройный лидирует уже на старте.

Toma lá desta, Barbados Slim!

Я говорю : к чёрту Барбадоса!

Barbados à frente. Agora Conrad.

- Барбадос, за ним Конрад.

Barbados Slim, o meu herói, leva a medalha de ouro.

Барбадос Стройный, мой герой, берёт золото!

Se quisesse um Adónis humano para marido, não me teria divorciado do Barbados Slim.

Если бы я хотела в мужья Адониса... я бы осталась бы с Барбадосом.

Aqui estão os seus recados e hoje de manhã a sua mãe ligou de Barbados.

Это вам сообщения, и утром вам звонила мама с Барбадоса.

- Metade para Barbados?

- Половина на Барбадосе?

Sozinho nos Barbados?

На Варбадос в одиночку?

Fico com ele enquanto os nossos pais estão em Barbados.

Я слежу за ним, пока мои родители на Барбадосе.

Barbados Slim?

Барбадос Слим?

- Está em Barbados.

- Он на Барбадосе.

Mas olha para o Barbados.

Но посмотри на Барбадоса.