Translate.vc / Portugais → Russe / Battousai
Battousai traduction Russe
39 traduction parallèle
É um dos Juppongatana que o Battousai prendeu... Chou o Caçador-de-Espadas.
Найди внутри себя силу, чтобы позаботиться о себе и защищать других.
Há 140 anos atrás, durante o caos dos dias finais do período Edo... existiu um assassino conhecido como Battousai o Esquartejador.
Примерно 140 лет назад в Японии была эпоха смут, называемая "Бакумацу". В то время жил убийца, которого называли Хитокири Баттосай.
Battousai o Esquartejador...
Хитокири Баттосай!
Luta comigo, Battousai!
Покажись, Баттосай!
Himura Battousai!
Химура Баттосай!
Esta espada é do Battousai o Esquartejador...
Хитокири Баттосая...
Aquele homem... Vou deixar que o Battousai dê cabo dele.
Этого парня... оставьте на Баттосая.
Battousai o Esquartejador outra vez...
Опять Хитокири Баттосай?
Não é o modus operandi do Battousai.
Это не Баттосай.
Battousai o Esquartejador?
"Хитокири Баттосай"?
És tu o tão falado Battousai o Esquartejador?
Это ты Хитокири Баттосай?
Um agente infiltrado foi morto por um homem que diz ser o Battousai.
Убили агента тайной полиции. Преступник именует себя "Баттосаем".
De resto, podes fazer o que te apetecer, Battousai.
Ну, а потом... Делай с ней, что хочешь, "Баттосай".
És tu o Battousai, não és?
Ты Баттосай?
És tu o Battousai?
Это вы Баттосай?
És tu, não és? Aquele que diz ser o Battousai.
Так это вы используете имя Баттосая?
Fica onde estás, Battousai!
Сдавайся, Баттосай!
Ali está ele, o Battousai!
Он здесь! Баттосай идёт!
Mas há coisa de meio ano, quando esta história do Battousai começou, foi isto que restou do dojo.
А полгода назад, когда Баттосай начал убивать, школа опустела.
O Battousai não tem nada a ver com o nosso dojo!
Баттосай не имеет к нам никакого отношения!
O Battousai o Esquartejador usa o Estilo Hiten Mitsurugi.
Это стиль Хитокири Баттосая - Хитэн Мицуруги.
Battousai o Esquartejador.
Хитокири Баттосай.
É o Battousai o Esquartejador, não é?
Хитокири Баттосай, значит?
Himura Battousai.
Химуры Баттосай-сана.
E façam tudo de forma a não sentirmos a ira do Battousai.
Мы не сможем купить гнев Баттосая.
Sou eu o verdadeiro! Eu sou o Battousai o Esquartejador!
Я Хитокири Баттосай.
É outra vez o falso Battousai.
Фальшивый Баттосай опять кого-то убил.
És o Battousai? !
Баттосай?
Desperta, Battousai.
Проснись, Баттосай.
Qual é a razão do Battousai?
Чего сюда Баттосай припёрся?
Então és tu o Battousai?
Так это ты Баттосай?
Se fizer de ti refém, o Battousai ficará furioso.
Если заложником будешь ты, Баттосай придёт в ярость.
É isso mesmo, Battousai.
Великолепно, Баттосай.
Ainda estás longe de Battousai que eras.
Бледная тень прежнего Баттосая.
Vamos ao duelo, Himura Battousai.
Победа или поражение, Химура Баттосай.
Vamos decidir o vencedor Battousai...
Закончи со мной, Баттосай.
Se percebeste mesmo, pára de brincar. Despacha-te e encontra o Battousai, seu idiota.
Слушай, не трать своё время на эту женщину.