Translate.vc / Portugais → Russe / Blacky
Blacky traduction Russe
38 traduction parallèle
É o meu irmão... e o seu melhor amigo, Blacky.
Это мой брат... и его лучший друг, Чёрный.
Blacky, pra dentro!
Чёрный, домой!
O que vais fazer, Blacky?
Куда это ты собрался?
Blacky!
Чёрный!
Devias ter vergonha, Vera. Blacky!
Стыдно, Вера.
Petar "Blacky" Popara, e Marko Dren.
Петар "Чёрный" Попара и Марко Дрен...
Eles têm o Blacky? Preso?
И Чёрного тоже схватили?
Onde é que andas, Blacky?
Где тебя носит, Чёрный?
A mulher do Blacky, está prestes a dar á luz!
Жена Чёрного рожает!
Vejam! Um bonito rapaz, Blacky.
Красавец, Чёрный!
Tio Blacky! Ataca!
Дядя Чёрный!
Em 1961 ele saldou a sua dívida para com Blacky.
В одном из Белградских парков Марко расплачивается с долгом перед Петаром Попарой Чёрным.
Com a estátua do nosso heroi Petar Popara Blacky.
Петару Попаре Чёрному.
Blacky simboliza a nossa batalha contra os fascistas.
Чёрный - это символ.. нашей антифашистской борьбы.
Petar Popara Blacky, nosso amigo, glória a ti!
Петар Попара Чёрный, друг наш, Слава тебе!
" Manda saudações minhas ao Blacky e diz-lhe para esperar.
" Поздоровайся с Чёрным за меня.. и скажи ему, чтобы ждал.
Parabéns, Blacky.
Поздравляю, Чёрный, поздравляю. Пожмите-ка руку товарищу Марко.
Meu bom, Blacky.
Дорогой...
Blacky... Assegura-te de que a execução pareça o mais real possível.
Чёрный... постарайся чтобы расстрел выглядел как можно натуральней.
Ordem cumprida, camarada Blacky!
Товарищ Чёрный! Ваши приказания выполнены!
Eu sou Petar Popara Blacky.
Я Петар Попара Чёрный.
Tio Blacky!
Дядя Чёрный!
Caramba, Mr. Blacky!
Поздравляю, господин Чёрный!
O Blacky vai-se casar. Basta de lamúrias.
Хватит уже плакать.
Onde estão as armas, Blacky?
Где оружие, Чёрный?
Casa com o tio Blacky, mana.
Выходи за Чёрного, сестра.
Esquece o tio Blacky, vem aí o Franz.
Забудь о Чёрном... а вот и Франц.
Onde está o tio Blacky?
А где дядя Чёрный?
Camarada Blacky,
Товарищ Чёрный, что они с тобой сделали?
nosso Blacky deu a sua juventude e vida.
в этот прекрасный Дом Культуры, чтобы вдохнуть эту веру, ради которой наш брат, наш друг, наш товарищ, наш Чёрный.. отдал свою жизнь и свою молодость.
Petar Popara, conhecido como Blacky!
Петара Попару по кличке Чёрный!
- Que boa memória. .... o Blacky e a Natalija salvos.
... спасли Чёрного и товарища Наталью.
Onde foi o Blacky?
Где Чёрный?
Petar Popara Blacky.
Петара Попару Чёрного.