Blog traduction Russe

- Podia dizer "blog".

Я бы сказала биог.

Em vez de "biográfico". Podia escrever "blog".

Вместо биографические я бы сказала биог.

Não, estava só a actualizar o meu blog.

Пишу в дневник.

Vou escrever isto no meu blog!

Это обязательно попадет в мой блог! ( Блог Барни на сайте сериала )

Estou a debater com um imbecil no espaço de mensagens do blog dele.

Сражаюсь с придурком на его блоге.

Do'Bernie Dath Blog'diz : " Studio 60, vendeu as rosas ao nível de'Saturday Night Live'e é melhor, e contratando Matt Albie e Daniel Tripp é um programa paralelo... e a explosão de ódio eloquente e corajosa do Wes...

Пишет : Студия 60 редко поднималась до уровня "Субботнего вечера". А приглашение в качестве спасителей Мэтта Альби и Дэниела Триппа в совокупности со смелым и красноречивым выступлением Уэса на прошлой неделе - скорее всего последний гвост в крышку этого гроба.

- Bernie Dath do'Bernie Dath Blog'

- Блог Бернадетты...

Uma lista completa das coisas que vi ou não vi, está disponível no meu blog.

Полный список вещей, которые я видел или не видел, доступен в моём онлайн блоге.

Pus isso no meu blog esta manhã.

- О, да. Я написал об этом в своем блоге сегодня утром.

Eu vou actualizar o meu blog.

- Обновляю свой блог.

"Blog, schmog!"

О... блог, шмог.

- Eu também. Parece que a nossa vítima, Foster, tinha um blog.

Выяснилось, что у жертвы, Фостера, был блог.

Pus tudo no meu blog.

Я всё в блог выложил.

No ano passado, o Creed pediu-me para criar um blog.

В прошлом году Крид попросил меня сделать ему блог..

Sabes, se eu tivesse um blog este seria um grande dia para mim.

Знаете, если бы у меня был дневник, сегодня у меня был бы большой день :

- Queriam que escrevesses um blog.

- Они хотят, чтобы ты вел у них блог.

Querem que escrevas um blog.

Они хотят, чтобы ты вел для них блог.

Usa o blog, Hank.

Используй блог, Хэнк.

" Revista Hell-A, blog n. 1,

Чертов Лос-Анджелес. Запись первая.

Sendo assim, vou ter de sacar do meu vibrador e ler o teu blog.

Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.

Queriam que escrevesses um blog.

Они хотят, чтобы ты вел у них бпог.

É um blog.

Это - блог.

A ideia do blog é ser uma narrativa contínua.

Хэнк, вся идея блога в том, что там идет непрерывное повествование.

Por falar nisso, será que devo perguntar pelo blog?

Кстати, позволь узнать, как там блог?

A Meredith mostrou-me o teu blog.

Мередит, подсадила меня, на твой бпог.

Seguiu algum método? Agora a sério, o teu blog para a revista Hell-A está a gerar muita controvérsia no meio underground.

Ну а если серьезно, твой бпог, для "Чертового Пос-Анджелесе", вызвал много разговоров.

Aquele paneleiro tem o bom gosto de querer uma opção de compra do teu blog por uma bela maquia.

У этого херососа, отличный вкус, он хочет купить твой бпог, за много-много денег.

- Como é que se compra um blog?

- Как, твою мать, можно купить бпог?

Escrevi uma coisa. E não foi aquela merda do blog.

Не какой-то дерьмовый бпог.

Isto vai mesmo para o meu blog!

Это все попадет в мой блог!

Isso é algo que eu abri mão e deixei as pessoas baixarem elas podem baixa, e fazer o que quiserem. Eu fiz um blog sobre isso dizendo, oh vejam, DJs vocês podem tocar isso onde quiserem

Вот это я раздал и дал людям это скачать и они могут скачав это делать всё, что угодно.

Que droga, se eu quisesse deixar meus pacientes mais tristes eu os faria ler o último blog do novato.

Если бы я хотел сделать своих пациентов более подавленными Я бы просто предложил им прочитать последнюю запись Новичка в блоге

Colunas em revistas, um blog.

Колонки в журналах, блог.

Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.

Вечером в блоге отведешь душу.

Se procurar "Leopold Houston" no Google, encontrará uma página no Facebook, um blog sobre a sua descida à toxicodependência

Если она погуглит "Леопольд Хьюстон", она найдет его вконтакте, его онлайн-блог убедит ее в его предрасположенности к наркотикам, также она заметит его анкету в списке на eharmony.сom.

Leio o teu blog há anos.

Да, я читал твой блог в течение многих лет.

Andas a ler o meu blog.

Ты читаешь мой блог.

Este é o Blog da Silver, "o ciclo vicioso."

Это в блоге у Сильвер, "Порочный круг".

Silver, quantas vezes já falámos sobre este teu Blog?

Сильвер, сколько раз мы уже говорили о твоем блоге.

Devias escrever um Blog de relacionamentos.

Тебе прям нужно вести блог об отношениях!

O Abraham escreveu no blog algumas vezes, depois desapareceu há 6 meses.

И никто не знает. Он писал всего несколько раз, А потом, 6 месяцев назад, он пропал.

Um blog local sobre arte.

Местный блог художников.

Mas da forma que vejo, encorajaste um assassino em série a matar através do teu blog.

Но вот как я это вижу, на своем блоге ты подстрекал серийного убийцу к убийству.

O homicida tem enviado mensagem para o teu blog de diferentes endereços IP da cidade.

Убийца размещает свои сообщения на блоге с различных IP вокруг города.

Por isso, vais a este computador, entras no teu blog e envias outra resposta ao Sr. Anónimo.

Поэтому, ты зайдешь на этот компьютер, зайдешь на свой блог и напишешь ответ мистеру "Анониму".

Bem, na verdade, tenho que escrever no meu Blog, sobre o Professor Pervertido, tu sabes, mas... talvez noutro dia?

Ну, вообще-то, мне нужно пойти, написать в блог об извращенце учителе, ну знаешь... Может быть в другой раз?

Até agora, acho que é o meu melhor artigo no Blog.

Я думаю, это моя лучшая запись в блоге.

"Dê-me a'blog'do Dutch Schultz, Sra. Longfellow".

Достаньте-ка мне биографию на датчанина Шульца, мисс Лонгфеллоу.

É por isso que vou colocar o Jesse a trabalhar disso. O miúdo do blog?

Пусть этим займется Джесси.

Chequei o perfil do Youtube com o Myspace, e segundo seu blog, ele é um comunista conservador.

- Так он фанат Хиллари Клинтон. - Нет.

Olhem, já temos o blog do cara!

Смотрите, у нас уже есть блог этого парня.