Bomba traduction Russe

De acordo com o registo, ele e a Dunn separaram-se para cobrir testemunhas sobre um assalto a uma bomba gasolineira.

Согласно записям, они с Данн разделились, чтобы опросить свидетелей ограбления заправки.

Quatro anos de apocalipse zombie e uma bomba nuclear causam isso.

Ну, 4 года апокалипсиса и ядерная бомба постарались.

E quando a notícia espalhou-se. O Basayev saiu mesmo antes da bomba explodir, foi marcado como traidor.

А когда стало известно, что Басаев ушёл оттуда прямо перед ударом, его объявили изменником.

Temos uma bomba.

У нас тут бомба.

Uma bomba de petróleo.

Это простая самодельная бомба.

Uma bomba de petróleo no sítio certo pode causar muitos estragos.

Простая бомба в нужном месте может причинить большой ущерб.

"Como fazer uma bomba caseira."

Как сделать бомбу на дому.

É verdade que o Colin estava a planear por uma bomba na escola?

Правда, что Колин хотел взорвать школу?

Vê se descobres que tipo de bomba era.

Может, он выяснит, какую бомбу использовали.

Primeiro, a bomba foi detonada remotamente.

Во-первых, бомбу взорвали с помощью удалённого детонатора.

Segundo, a bomba era baseada em MX4.

Во-вторых, бомба состояла из MX4.

Se os explosivos não estão ligados ao Garza nem a quem pôs a bomba... Quem é que está atrás do Maslow?

Если взрывчатка не связана с Гарзой... и подрывник не связан с Гарзой... то кто же охотится за Маслоу?

Porque havia o governo de instalar uma bomba?

Зачем правительству подкладывать бомбу?

Foram encontrados fragmentos de bomba no local do crime na casa do Voight... Têm impressões parciais que pertencem a estes dois honrados cidadãos.

Части бомбы найдены на месте возле дома Войта, и найдены отпечатки вот этих двух граждан.

Havia uma bomba caseira amarrada à fechadura da porta.

Проводная бомба была прикреплена к дверному замку. Отпечатки пальцев на бомбе совпадают с отпечатками братьев, которых

As impressões na bomba correspondem aos irmãos... Que o Roman e a Burgess prenderam hoje.

Ромэн и Бёрджесс арестовали сегодня.

Ordenaste o assassinato de um polícia de Chicago? Puseste uma bomba no meu carro? Tentaste matar a minha família?

Ты заказал убийства офицера полиции Чикаго. Подложил бомбу в мою машину. Пытался убить мою семью.

Podia ser mais do que uma bomba?

Могут быть ещё бомбы?

Ao enviar uma carta-bomba.

Отправив бомбу по почте.

A bomba foi bem desenhada.

Бомба хорошо сделана...

A bomba no banco?

Взрыв в банке...

Ele está com uma bomba.

У него бомба.

Não consigo desarmar a bomba, mas parece que ele não armadilhou o colete.

Я не могу обезвредить бомбу, но не похоже, что Хавьер закрепил жилет.

Estavas presente 5 minutos depois desta fotografia ser tirada, quando uma bomba explodiu na frente do prédio?

Через пять минут после того как сделали этот снимок, самодельная бомба взорвалась рядом с зданием.

- É um pouco ortodoxo, eu sei, mas não tenho uma bomba e estamos sem opções.

Согласен, это нестандартный метод, но сделать баллонную контрпульсацию мы не можем.

Excepto a bomba.

Кроме бомбы.

A bomba explodiu às 07 : 20.

Бомбы взорвались в 7 : 20.

E quando não conseguiram encontrá-la, ela tornou-se uma bomba-relógio para eles e para si.

И когда они не смогли найти ее, она стала тикающей бомбой для них и для вас.

Abasteceu na bomba 5.

- Он был здесь. Заправлялся у 5 колонки.

Não é o lugar mais fácil para se colocar uma bomba.

Не самое простое место для бомбы.

Colocar a bomba no peito não é uma questão de facilidade.

Разместить её у человека в груди не просто.

Então talvez possamos usar o amianto para identificar onde o assassino apanhou o corpo para colocar a bomba.

Возможно, мы сможем использовать асбест, чтобы определить, где убийца начинил тело Галло взрывчаткой.

Pensa que tive alguma coisa a ver com o "rapaz-bomba"?

Думаете, это я что-то сделал с тем бомбанутым?

O "rapaz-bomba" foi o polícia responsável pela prisão do teu chefe. - Aí eu fi-lo explodir?

Бомбанутый – был полицейским, который арестовал большую шишку.

Se isso for verdade, devo isso ao "rapaz-bomba". Pensa mesmo que ia matar o polícia

Если это и так, какая мне разница до бомбанутого?

A bomba foi feita de aço, e foi carregada com pólvora e fósforos. - Uma bomba caseira?

Бомба была сделана из стали и загружена чёрным порохом и спичечными головками.

A tua filmagem da bomba a explodir está a passar em todo o país.

Твою съёмку взрыва по всей стране показывают.

O assassino deve ter partido estes ossos para colocar a bomba na caixa torácica.

Убийца, должно быть, сломал эти кости, чтобы поместить бомбу в грудную клетку.

Mostra que este é o lugar para onde o assassino levou o corpo do Gallo para pôr a bomba.

Значит, именно сюда убийца привёз тело Галло, чтобы поместить в него бомбу.

Que também tinha uma bomba no peito.

Ага. И в грудной клетке тоже бомба.

Podes explicar-me porque é que não estavas lá quando a bomba explodiu?

А сейчас ты мне можешь сказать, почему... почему тебя не было в отеле, когда взорвалась бомба.

Eric, precisamos dos bombeiros, um esquadrão anti-bomba, e a empresa de gás à casa do Lam.

Да, Кенз. Эрик, отправь пожарных, саперов, и газовую службу к дому Лэма.

A revelação chegou à procuradoria e ao gabinete do xerife como uma bomba.

Разоблачение накрыло отделения окружного прокурора и шерифа будто бомбой.

Não é bem uma bomba...

Майкл О'Келли, следователь Лена.

Demos uma bomba nuclear a um fantasma...

Итак, мы отдали привидению ядерный реактор.

A treta da bomba no pescoço.

Вся эта чушь про бомбы в шее.

Bomba a postos.

Бомба готова.

Nós atacamo-lo de frente e distraímos o filho da mãe para os nadadores detonarem a bomba.

Мы объявимся там и отвлечем его, и они смогут взорвать бомбу.

Os meus rapazes detonarão a bomba debaixo dele.

Мои ребята взорвут бомбу под ним.

A bomba estará lá.

Там будет бомба.

Detonem a bomba!

Взрывайте!