Brandon traduction Russe

- Brandon... - Mais depressa.

Давай быстрее.

- Brandon...

Брэндон...

convocatória TEENA BRANDON Foda-se.

[Извещение] Тине Брэндос.

Brandon...

Брэндон. Можно?

Teena Brandon.

- [Удар молотка] - Tина Брэндон.

Teena Brandon, processo no 72391.

- Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1.

Teena Brandon, processo no 72391, roubo de automóveis.

Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1. Неоднократный угон автомобилей.

Brandon.

Брэндон.

Agora diz o que se passa. Aposto que o Brandon não te acha gorda.

[Кандас] Да, без Брэндона здесь явно не обошлось.

Não tenhas medo, Brandon.

Ты такой нежный...

Bebe uma cerveja. São os anos do Brandon.

Сегодня всё же День рождения у Брэндона.

Tu e o Brandon.

О тебе и о Брэндоне.

- Não, são os anos do Brandon.

[Джон] Нет. У Брэндона же День Рождения.

Menina Brandon?

Мисс Брэндон?

Brandon, o que se passa?

Брэндон, что происходит?

O nome verdadeiro do Brandon é Teena.

Брэндон - это моя фамилия. А моё имя

É que o Brandon não é bem um "ele".

Но Брэндон это не совсем "она", скорее... "он".

Espera. Merda, Brandon.

Я тоже хочу тебя, Брэндон.

"Teena Brandon, 19, presa por excesso de velocidade."

"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?

E então? O Brandon apanhou a multa.

- Кто такая Брэндон?

Metes-te porque ainda estás apaixonada pelo Brandon.

Конечно. Это же очевидно... Все так... полюбили Брэндона...

Brandon, vai-te embora, já.

Брэндон, мы уходим.

Vai buscar uma cerveja ao Brandon.

Встань отсюда.

Hã, Brandon?

А, Брэндон?

Confias em mim o suficiente para o Brandon me mostrar?

Я попрошу Брэндона показать мне его... И потом скажу тебе...

Tenho imensa pena, Brandon.

- Извини меня, Брэндон.

Disse ao Brandon... que ninguém tem o direito de te fazer uma coisa destas.

- [Шелест бумаг] Я не должна была.... пускать Брэндона в наш дом.

- Estou à espera do Brandon.

- Я подожду Брэндона.

Até estar tudo esclarecido, é melhor para todos que o Brandon fique noutro sítio.

Мы собираемся допросить всех, у кого останавливалась Брэндон.

- Sou eu, o Brandon.

- Заткнись! - Ты же знаешь меня.

Brandon...

Брэндон.

O Brandon não está.

[Мама Лены] Брэндона нет.

John Lotter foi condenado pela morte de Brandon Teena.

Сейчас он пытается опротестовать смертный приговор.

Brandon, querido.

Брендон, милый.

Vá lá, Brandon. Não me obrigues a repetir o pedido.

Брендон, давай, не заставляй меня просить снова.

Brandon.

Брендон.

Brandon, lembro-me de ti da convenção, certo?

Брендон, я помню тебя по презентации. Правильно?

Brandon, estou a ver 5 condutas nesta sala. Para que lado vamos?

Брендон, я вижу в помещении пять люков, куда нам идти?

Obrigado pelo aviso, Brandon!

Спасибо, что предупредил, Брендон.

Brandon, o que faz o Omega Treze?

Брендон, что делает устройство "Омега-13"?

Brandon, estamos do outro lado. E agora?

Брендон, мы прошли, что дальше?

Brandon, estou aqui. Como fecho esta coisa?

Брендон, как отключить эту штуку?

Brandon, não está a funcionar.

Брендон, она не действует.

Eu tenho um nome... "Em memória de Brandon".

Зато есть другое. "В память о Брэндоне".

Casada com Brandon Manning, arquitecto, falecido em Maio.

Была замужем за архитектором Брэндоном Мэннингом. Скончался в мае.

Em memória de Brandon.

"В память о Брэндоне".

Quero investigar a vida profissional de Brandon Manning.

Мне нужны данные о работах Брэндона Мэннинга.

Brandon, pára.

- Брэндон, остановись! - [Смех]

Brandon.

- [Хлопок закрывающейся двери]

convocatória TEENA BRANDON

Я держусь...

- O Brandon é mais uma " el...

Замолчи.