Brianna traduction Russe

Dennis, Brianna...

Дэвис, Бринна,

Ouve, Brianna.

- Слушай, Брианна- -

Como está a Brianna?

Как Брианна?

A Brianna está a fazer-te sentir culpado?

Брианна винит в этом тебя?

Como se aguentou a Brianna?

- Как Брианна перенесла это?

Ei, Brianna.

Привет, Брианна.

Brianna Whitridge.

Брайана Витриддж

Brianna.

Брайана.

A Brianna diz que quer que eu a acompanhe à esquadra e... Não sei... Ouvir o que ele sabe sobre o Dee.

Брианна попросила меня поехать с ней в центр, и... не знаю, выслушать его рассказ про Ди... и я знаю, ничего тут уже не поделаешь, но она была так расстроена, знаешь.

Disseste à Brianna para ela ir à esquadra?

Ты сказал Брианне, что она может сходить в департамент полиции по этому поводу?

Não há necessidade de chatear a Brianna com esta treta.

Он не имел права впутывать Брианну в эту херню.

O mesmo que veio à minha loja de fotocópias, com umas tretas, e agora, vem chatear a Brianna.

Тот же ублюдок, что приходил ко мне в копировальную мастерскую и нес чушь. А теперь он пришел к Брианне с этой ерундой?

A verdade é que, se os polícias lhe disserem que o filho não se suicidou, a Brianna vai acabar por saber, seja como for.

Дело в том, что... если копы говорят, что ее сын, возможно, не совершал самоубийства... Брианна захочет их выслушать не смотря ни на что.

- Brianna Barksdale ligou à tua procura. - Quem?

Тебе звонила Брианна Барксдейл.

É a Brianna?

Это... Брианна?

Mas a Brianna não pára de me ligar. Tenho de lhe dizer.

А Брианна меня достала, названивает мне.

- Que se lixe a Brianna.

- Я должен ей сказать. - Нет, пошла Брианна нахер.

A Brianna foi à esquadra, falar com o tal detective.

Знаешь, Брианна ходила в полицию, встречалась с детективом.

Sabia que não conseguirias fazer aquilo e a Brianna também não o faria.

Я знал, что ты не сможешь... и Брианна не сможет этого сделать.

Se falasse, apanhavam-te a ti, a mim e à maldita Brianna!

Сломайся он, нам всем конец, тебе, мне и гребаной Брианне!

Com o que aconteceu lá, Brianna.

Чего бы там не случилось, Брианна.

- A Brianna não vos perde de vista?

Брианна вас поддерживает?

Anda, Brianna...

Давай, Брианна.

Então, Brianna. Mostra algum respeito.

- Эй, Брианна, немного уважения.

A Brianna fazia a parte dela, percebes, distraía-os.

Брианна отвлекала их.

São o Milo, a Brianna e o Big Chuck.

Это Майло, Брианна, Большой Чак.

- A Brianna chama-se Fiona.

- Э, Брианна это Фиона.

Esta é a Brianna, uma amiga com quem trabalho.

Это Брианна, моя коллега и друг.

- Esta é a Brianna.

Это Брианна.

Mas a mãe, a Brianna, é uma jóia de rapariga.

- Но его мама, Брианна, она действительно очень милая девушка.

Brianna, onde está o berço?

Бриана, где его кроватка?

Brianna, ele tem que ter um berço.

Брианна, нужно, чтобы у него была кроватка. Почему?

Ele precisa de um lugar seguro para dormir, Brianna.

Эму нужно безопасное место, чтобы спать, Бриана.

Hoje fui ver a Brianna.

Я сегодня навещала Брианну.

Estes são Brianna, Erica, Big Corporation.

Это Брианна, Эрика, Большая Корпорация.

Alguns de nós vão depois para casa daquela rapariga, a Brianna.

Мы все собирались к Брианне домой потом.

Brianna, eu vi o braço mecânico no perfil do utilizador, sei que fizeste aquele vídeo.

Итак, Брианна, я видела руку робота в профиле пользователя, так что я знаю, что это сделала это видео.

Brianna, eu sei que és melhor do que isto.

Послушай, Брианна, я знаю, что ты лучше, чем хочешь казаться.

Ali está a Brianna.

Это Брианна.

Olá, Brianna.

Привет, Брианна

Devem ser as mães da Brianna.

Вы, должно быть, мамы Брианны.

Liga-o, Brianna.

Включай, Брианна.

- A Brianna é difícil. - Difícil?

Брианна - трудная.

Brianna, posso falar contigo?

Эй, Брианна. Можно с тобой поговорить?

A Brianna acabou de twitar que ela está a gravar um vídeo

Брианна только что это твитнула это. Она снимает видео.

Brianna Johnson, acompanhada por...

Брианна Джонсон, в сопровождении...

Sou a Brianna.

Я Брианна.

- Boa noite, Brianna.

- Спокойной ночи, Брианна.

Ficou muito estranho e nervoso quando a Brianna lhe perguntou pela identificação.

Он весь напрягся и стал вести себя странно, когда Брианна попросила его удостоверение личности.

Este é o projeto da Brianna.

Вы та, которая поет.

- Brianna, o que aconteceu?

Брианна, что случилось?