Translate.vc / Portugais → Russe / Cares
Cares traduction Russe
16 traduction parallèle
You gotta pack all your cares away
Отбрось заботы в глухую тень
You better chase all your cares away
Отбрось заботы в глухую тень
What's practical is logical What the hell who cares?
* Практичное является логичным * * Но, черт возьми, кому до этого есть дело *
Are you? Ooh... no one cares
* Никого это не волнует *
Who cares baby, I think I wanna marry you.
* Кого волнует, детка? * * Я думаю, что хочу жениться на тебе *
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
* Кого волнует, если мы испочены? * * Денег полный карман *
Who cares baby,
* Да и какая разница, детка? *
Who cares baby, I think I wanna marry you.
* Да и какая разница? * * Я думаю, что хочу жениться на тебе. *
Há mais alguém que se preocupe como você?
Is there anyone else there that cares like you do?
Ele preocupa-se com o miúdo.
And he cares about the kid.
Quem se importa com justiça?
Fair? Who cares about fair?
# Who cares?
# Who cares?
# Who cares what the future brings?
# Who cares what the future brings?
O Monsenhor preocupa-se com a Igreja. Está bem?
The Monsignor cares about the church, okay?
Quem é que se importa se roubam?
Who cares if people take their cut?
Sob o pretexto de pedir ajuda em nome da Broadway Cares.
Под прикрытием сбора средств на нужды бродвея.