Carmelita traduction Russe

Uma noite, mesmo antes de se ir embora... a pobre carmelita, em lágrimas, prostrou-se ante o altar da Virgem, pedindo-lhe perdão, rezando de forma ardente.

Однажды ночью, накануне побега... бедная кармелитка, в слезах, пала низ перед алтарем Девы Марии, попросила у нее прощения и помолилась ей.

Ir até ao público com Carmelita?

Придать огласке ваши отношения с Кармелитой?

Vocês não vão me intimidar. Carmelita vai lá estar, ao meu lado. Não desta vez.

Вам двоим, не удастся запугать меня, не в этот раз.

E Carmelita?

А Кармелита?

Vou falar com a Carmelita...

Ну, я поговорю с Кармелитой.

- Viste Carmelita?

Ты видел Кармелиту? Нет, не видел.

Carmelita, por favor.

Кармелита, пожалуйста.

- Foste contar tudo a Carmelita?

Что случилось? - Ты сказал Кармелите?

- Podias explicar, por favor, que nunca ia dar certo, com Carmelita ao seu lado.

Можешь объяснить ему, что с Кармелитой ничего не выйдет?

- Não vou ter outra conversa - sobre Carmelita!

Я не собираюсь заводить разговор о Кармелите.

- Olá, Carmelita.

О, привет, Кармелита.

Carmelita Rainer?

Кармелита Рейнер?

Carmelita.

Кармелита.

Carmelita, fizeste muito bem em vir.

Кармелита, ты молодец, что пришла.

- Temos que agir Nick, porque do modo que a Carmelita contou...

- Ну, нам лучше что-то предпринять, Ник. Потому что то, что озвучила Кармелита...

- Aquela era Carmelita.

- Это была Кармелита.

- Ter a Carmelita ao meu lado, após tudo o que fez connosco, será a minha maior conquista.

Если Кармелита будет рядом со мной после всего, что вы с нами сделали, вот это и будет моим главным достижением.

Então, onde é que a Rose-quero-dizer-Carmelita vive?

Так, где живет Роуз-вернее-Кармелита?

E uma antiga bailarina exótica e actualmente uma freira carmelita... autora da próxima biografia "Habit to Habit"... Irmã Mary Constance!

"бывша € исполнительница экзотических танцев, а ныне монахин € кармелитов, автор выпускаемой вскоре издательством Ћайма ѕресс книги мемуаров" ѕривычка привыкать ", сестра ћэри онстанс!

Vestimenta marrom significa que é uma carmelita, freiras reclusas, o que explica a acompanhante.

Коричневое облачение означает. что вы - кармелитка, из уединенного скита, и поэтому вас сопровождают.

Não estou nervoso... Carmelita.

я не нервничаю, Кармелита.

Carmelita e lavanda.

Кармелита и лаванда.

A Mariela Morales é a minha atriz preferida, e está num hotel da cidade sob o nome falso de Carmelita Contreras.

Мариела Моралес моя любимая актриса, и она останавливается в нашем городе в отеле под вымышленным именем Кармелита Контрерас.

Carmelita, ajuda-me, por favor. Não discutas mais comigo.

Кармелита, пожалуйста, хватит ругаться со мной.

Tem cuidado, Carmelita!

Позаботься, Кармелита!

Carmelita é um amor de pessoa, mas não ajudava nesta situação.

Звонок от Саймона Элдера. "Нужно встретиться. Прямо сейчас".