Carpenter traduction Russe

- Capitão Carpenter, do M.E.D.O.

Запускай... полочку... накручивай её.

- Capitão Carpenter, senhor.

Небольшая новинка'Непослушный Хэмфри'Оживит любую вечеринку

Sr. Salada? Mr. Carpenter quer falar contigo.

В начале 16-го века для борьбы с усиливающейся религиозной неортодоксальностью

Enquanto Carpenter levou o agente mais brilhante da CIA pra passear, os acontecimentos na capital mundial desenvolviam-se depressa.

По четырём пунктам. Вы признаетё свою вину? Я не понимаю даже, в чём я обвиняюсь.

Carpenter. Carpenter.

Как врач я буду пытаться вам помочь, и сделаю всё, что могу, чтобы вас поддержать

Tenho de ir passear outra vez. Não há sinal do Capitão Carpenter.

Это'Грозовой Перевал'Эмили Бронте и'Международный гид по семафорной азбуке'

Scott Carpenter.

- Да. - Скотт Карпентер.

Malcolm S. Carpenter!

Малкольм С. Карпентер!

O Scott Carpenter vai correr comigo.

Скотт Карпентер будет бегать со мной.

Christopher Romero e James Carpenter Hooper?

а мы... Кристофер Ромеро и Джеймс Купер Хопер?

A Toni Carpenter, pelas hospedeiras.

Тони Карпентер, стюардессы.

Citando a falecida Karen Carpenter :

Как сказал кто-то из знаменитых :

Agora, rapazes e raparigas. vamos dar as boas vindas ao nosso muito especial convidado Ted Carpenter da companhia Twirl King Yo-Yo.

Давайте поприветствуем особого гостя Теда Карпентера из компании "Тверл Кинг Йо-Йо".

- Pagou mais alguma coisa, Dr. Carpenter?

Я на твоей стороне. - Это меня и тревожит.

Moro em Carpenter Street, 7642, Las Vegas, Nevada.

Я живу на Карпентер-стрит, 7642, Лас-Вегас, штат Невада.

- Sra. Carpenter, por favor...

- ћиссис арпентер, прошу вас.

Kev, esta noite serei a Karen Carpenter.

Кев, сегодня я буду Карен Карпентер.

Bom dia, srta. Carpenter!

Доброе утро, миссис Карпентер.

- Desculpe-me! Mme. Carpenter.

Прошу прощения, мадам Карпентер.

O Sr. Carpenter e eu não éramos casados há três meses.

Мы с мистером Карпентером поженились всего 3 месяца назад.

E Eva Carpenter.

И Ив Карпентер.

Mas Eva Carpenter, uma mulher que, como se diz, maquilhagem da mais cara.

И Ив Карпентер, женщина,.. ... пользующаяся, - забыл слово : макияж, - косметикой, самой дорогой.

Mas há mais sobre Eva Carpenter.

Но в Ив Карпентер есть что-то еще.

Na época da morte da sra. McGinty's, mme. Carpenter não era mme. Carpenter, era uma jovem viúva.

Когда погибла миссис Макгинти, мадам Карпентер еще не была мадам Карпентер.

Se Guy Carpenter descobrisse que iria se casar com uma mulher sem origem, iria matar sua tia com uma faca de talhante...

И если бы Гай Карпентер узнал,.. ... что он собирается жениться на женщине низкого происхождения,.. ... прикончившей свою тетю секачом для рубки мяса...

Realmente acha que é Eva Carpenter.

Так вы все-таки думаете, что это Ив Карпентер?

O Sr. e a Sra. Carpenter estavam lá também.

Месье и мадам Карпентер тоже были там.

Mme. Carpenter?

Мадам Карпентер?

A sra. Carpenter, Eva, costumava ser uma dançarina exótica no Soho.

Миссис Карпентер. Ив Карпентер раньше исполняла "экзотические танцы" в клубе "Кактус" в Сохо.

Se Eva Carpenter ou Shelagh Rendell ambas mulheres atraentes, tirou uma foto como esta, creio que iriam rasgá-la rapidamente em pedaços, antes que alguém a visse.

Но если бы у Ив Карпентер или у Шилы Ренделл,.. ... а обе эти женщины весьма привлекательны,.. ... была такая фотография,..

Mme. Eva Carpenter. Mme.

Мадам Ив Карпентер.

Mme. Rendell, por motivos diferentes, não foram, e, no entanto, havia manchas de batom na chavena, da mesa. Carpenter e mme.

И она ушла.

E exactamente o mesmo usado por você, mme. Carpenter!

А ведь именно такими духами пользуетесь вы, мадам Карпентер!

Suja a chávena com batom, batom retirado da bolsa da sra. Carpenter.

Вы мажете чашку губной помадой ; помаду вы украли из сумочки мадам Карпентер.

Chama-se Esther Carpenter e conhece essa gente.

Её имя Эсфирь Карпентер, и она знает этих людей.

Esther Louise Carpenter.

Эсфирь Луиза Карпентер.

Quem te falou deste sítio, Esther Louise Carpenter?

Кто рассказал тебе об этом месте, Эсфирь Луиза Карпентер?

Esther Carpenter, estás preparada para renunciar ao mundo dos Homens, de te entregares a ti própria, a tua vida, a tua fidelidade, e a tua dedicação aos teus irmãos e irmãs do Templo?

Эсфирь Карпентер, готова ли ты отвергнуть земной мир, посвятить себя, свою жизнь, свою веру и свои старания своим братьям и сестрам Храма?

"A autora, Sarah Carpenter, vive em Fort Wayne, Indiana, com o marido e melhor amigo, Mark, e a sua catatua, Stu".

Автор Сара Карпентер, живет в Форт Вэйне, штат Индиана, с мужем и лучшим другом Марком. и с попугайчиками.

Como diz, Sr. Carpenter?

- Как-как, мистер Карпентер?

"Ice Station Zebra" ou "John Carpenter's The Thing"?

"Полярная станция" Зебра " "или" Нечто " Джона Карпентера?

- Nunca viste um filme do John Carpenter?

Ты что, никогда не смотрел фильмов Джона Карпентера?

Pronto, então temos uma racha aqui na estrada, uma fenda no barco do Duke, outra no hotel em Carpenter's Knot...

Ладно, значит, здесь у нас трещина в дороге, трещина в лодке Дюка, трещина в отеле на Холме Карпентера.

Também as havia no hotel, em Carpenter's Knot, e o Duke estava lá.

И в отеле на холме Карпентера, когда Дюк был там.

E estava transtornado no hotel quando as fendas abriram, em Carpenter's Knot.

Он был расстроен в отеле на холме Карпентера, и он пошел трещинами.

O Vaughn Carpenter era um camaleão.

Вон Карпентер был хамелеоном.

- Carpenter?

Они мне ничего не говорили о кульминации.

Olá. O meu nome é Carpenter, Ballet dos Estados Unidos.

А я обложил бы налогом все обнаженные тела в своей кровати

Tenho quatro carros na Carpenter.

- Где все? - Ах, да.

Dr. Carpenter, as suas relações com a réu baseavam-se em sexo em troca de pagamento?

- Судья решил... - Биллингс. - Что?

Mas para três mulheres : mme. Eva Carpenter, mme.

Но вы звонили этим трем женщинам!