Ciro traduction Russe

- Ciro, olha ali!

Чиро, смотри, как красиво!

- E o Ciro.

- И Чиро.

Ciro, acorda que está a nevar!

Ну скорей, скорей!

Cuidado, Ciro.

Иди, не ленись там.

- Ciro! Cheguei!

Чиро!

Pensava também que o Ciro estivesse à minha espera na estação.

Я думал, может, Чиро придет на вокзал.

O Simone, o Ciro e tu aqui, filho meu.

Здесь будете вы трое : Симоне, Чиро и ты, сынок.

Sabes, o Ciro tornou-se um rapaz extraordinário, nem imaginas.

Знаешь, Чиро... Чиро стал такой молодец.

Ciro, pára um momento! Olha, chegou o meu pai.

Чиро, пришел мой отец, иди поздоровайся.

- Ciro, aqui?

Чиро, не здесь.

É verdade! Ouve, Ciro...

Вот глупая, забыла.

Ciro, anda cá um momento.

Чиро, иди сюда, поговорим!

Ciro, filho meu...

Чиро, дорогой.

- Ciro?

Чиро!

Ciro, fizemos tudo o que podíamos para evitar esta loucura.

Чиро, мы сделали все, что могли.

Ciro, vai buscar o espumante!

Слушай, Чиро, принеси испуманты, можно по такому случаю.

Ciro, não tens vergonha?

Чиро, стыдись, ты забыл родной диалект!

Não, Ciro, não sou melhor do que tu.

Нет, Чиро, не помню. Я думал о другом.

- Infelizmente, sei bem quem é. - Ouve, Ciro... Não acredito na justiça dos homens.

Послушай, Чиро, я не верю в правосудие, и не нам его судить.

- O Ciro está a sair!

Рокко, Чиро уходит!

- Ciro!

Чиро!

Ciro, pára!

Чиро! Чиро, постой, Чиро!

- Vem, Ciro. Vais chegar tarde.

- Чиро, торопись, нам пора.

- Costumo ir ao "Ciro's".

- Я обычно езжу к "Чиро".

Esta noite em Berlim, vamos à cervejaria Resy ou Roof Garden? Ou ao Ciro, próximo do lago?

Ресторан "Рези", "Руф Гартен" или "Сиро" на берегу озера?

Ele espera-a na sua suite privada no Hotel Ciro.

Господин министр заказал отдельный кабинет в "Хаус Сиро Хамсе".

Ciro ainda estava em casa, ia à escola.

Так мы продадим этот дом.

Tive o Ciro depois dos 37.

Если бы вы с Джонни переехали сюда и завели ребёнка- -

Tivemos mêdo de Ciro? Tivemos mêdo de Xerxes?

Боялись мы Кира, боялись мы Ксерокса...

- É do Ciro Citterio.

Спасибо. Сиро Ситтерио.

Boas tardes, Ciro.

Добрый день, Сиро.

Foi-me dito por Ciro Varga da família de Vallelunga,

Киро Варга из семьи Валлелунья,

Sugeria que fôssemos ao "Ciro's" ou ao "The Troc".

- Предлагаю ехать в "Сирос" или "Трок".

Ciro, comprei-lhe pregos durante 10 anos.

Сайрус, я покупаю у тебя гвозди 10 лет.

Ele é Ciro, o Grande.

Он Кир Великий.

Confiando nas palavras do Oráculo de Delfos, eu fui para a guerra com Ciro e fui derrotado.

Доверившись словам дельфийского оракула, я пошел войной на Кира и потерпел поражение.

Ciro perdoou-me e à minha família.

Кир помиловал меня и мою семью.

Envie uma mensagem a Ciro, que esta cidade foi tomada em seu nome.

Отправить записку Киру, что этот город взяли под его именем.

É Dario, o Medo-Persa, tio e pai da lei para Ciro que por estratagema tomou esta cidade.

Ты Дарий, Мид-персидский, дядя и тесть Киру кто хитростью взял этот город.

"Ciro, a quem tomo pela mão direita seguro"

Я держу тебя за правую руку,

Ciro?

Кир?

Para Ciro, cuja mão direita tomo posse "Para abater as nações diante dele, " E tirar os reis de sua armadura, para abrir portas diante dele portanto essas portas não se fecharão.

Кир, Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись ;

"Ciro, por causa de Jacó, meu servo, de Israel, meu escolhido,"

" Кир, Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего,

"Quem diz de Ciro, ele é meu pastor,"

Который говорит о Кире :

Todo o ódio que se formou em mim, sem que me apercebesse. É uma coisa horrível, Ciro.

Это ужасно, Чиро.

- Adeus, Ciro.

До свидания, синьор.

- Ciro, vai ver quem é.

Чиро, иди посмотри.

- Ciro, não!

Уйдите, пожалуйста.

Ciro!

Чиро!

O nome dele é Ciro.

Садовник по имени Сиро.

Olá, Ciro.

Привет, Сиро.