Translate.vc / Portugais → Russe / Colon
Colon traduction Russe
20 traduction parallèle
Decidimos despedir o Enrique Colon no lugar dele, lembras-te?
Нет, мы уволили Энрике Колона.
Em Colon, Panamá, vamos transportar 8 toneladas.
- В Колоне. Это Панама. Снимете 8 т с малазийского судна.
Fizemos uma biopsia ao colon, mas ainda não tinha chegado ao intestino.
Она, не спеша, нас обыграла. Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.
A Oeste da Avenida Colon.
К западу от проспекта Колон.
E depois larga-a para fora do cólon.
and then leaks it out of your colon.
Tomar laxantes e meio galão de concentrado de Estouro de Cólon?
Ты имеешь в виду принятие слабительного и двух литров промышленного сильнодействующего "Colon Blow" ( название препарата )?
Ass-braham Lin-colon? Nem tem piada!
"Задница-браам Лин-двоеточие." Это совсем не смешно!
As bolsas de droga encontradas no colon estão intactas.
Наркотики найденные в его толстой кишке не пострадали.
É como se estivessemos dentro do colon do Willy Wonka.
Будто мы в толстой кишке Вилли Вонки.
- A Joan não tinha o direito de te contar. Ele chama-se Manolo Colon.
Я тут услышал, что, возможно, твоей матери нужна сиделка.
E se não tirares as fezes de lá, corres o risco de perfurar o colon.
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки.
Chama-se Cristina Colon.
Её зовут Кристина Колон.
Procuro Cristina Colon?
Я ищу Кристину Колон.
Bem Senhora vereadora o Colon's Gym vai fazer um donativo generoso para o meu bolso e para o seu projeto imobiliário.
Ну.. Мадам Щитомордник... Колонский спортзал готов сделать внушительное пожертвование нам... и твоему проекту по недвижимости.
"Colon's Gym"?
"Колонский спортзал"?
O Domingo Colon declarou-nos guerra.
Доминго Колон только что объявил нам войну.
O Salvador Colon e os outros estão a ganhar balúrdios e o teu couro velho...
Сальвадор Колон и все остальные просто огромные бабки делают на нём, а вы просто теряете...
O Domingo Colon.
Доминго Колона.
Domingo Colon!
Доминго Колон!
Especificamente, Le Petit Colon.
А если точнее, в Ле Петит Колон.