Consider traduction Russe

Considere isto justiça poética.

Consider this poetic justice.

Considera isto uma lição de modéstia.

Consider that a lesson in modesty.

Bem, eu não devia estar fazer isto, mas a sua história realmente emocionou-me, então, considere isto, um presente de casamento.

Well, I - - I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift.

Já pensaste numa abordagem mais suave?

You ever consider a lighter touch?

Sou forçado a considerar a possibilidade de que haja aí muito mais do velho Randall do que queres mostrar.

I'm forced to consider the possibility there is a lot more of the old Randall in that head of yours than you'd like to let on.

- Q.T. também.

But now I see how important you consider my cooperation.

Falhamos em considerar as fracturas que o assassino deve ter sofrido.

What we failed to consider were the fractures the killer must have sustained.

Inspectora-chefe, como é interesse de todas as partes, talvez deva considerar trabalhar connosco.

Chief Inspector, in the interest of all parties, perhaps you should consider working with us.

Ele acha que está a faltar uma certa... quimica. E ele quer que consider um tratamento.

Он считает, что вам не хватает определенной искры, и хотел бы, чтобы ты подумала о терапии.