Consul traduction Russe

Verifique o cônsul turco em Batumi E entregar uma mensagem.

Вы пойдете к турецкому консулу в Батуми... и сообщите ему мое послание.

Se eu morrer, Alertam que o cônsul americano.

В случае моей смерти... скажите ему известить американского консула.

Sugere que fale com o Cônsul Americano e lhe peça para o ajudar a resolver?

Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить?

Item 18 : um vice-cônsul italiano.

18-й - итальянский вице-консул.

Item 18 : umvice-cônsul italiano.

18-й - итальянский вице-консул.

O barco do Cônsul está a chegar. Preparar para encostar!

Через пару минут к нам приблизится барка Консула.

- Duzentos, Cônsul.

- 200, Консул.

- É um insubordinado, Cônsul!

- Он не подчиняется, Консул.

- O barco está pronto, Cônsul.

- Корабль готов, Консул.

Cônsul, avistámos o inimigo!

Консул, мы видим неприятеля!

Bem-vindo, Cônsul!

Добро пожаловать, Консул!

Atacou o meu Governador e salvou a vida do meu Cônsul?

Пытаться убить моего Наместника и спасти жизнь моему Консулу.

Por favor, Cônsul, permiti que continuemos!

Позволь мне продолжить.

- O Cônsul está aqui?

- Консул здесь?

- Não sabia que o Cônsul tinha um filho!

Я не знал, что у Консула есть сын.

Por que magias usas o nome do Cônsul de Roma?

Благодаря какому чуду ты носишь имя Консула?

Quando o meu navio se afundou, salvei o Cônsul.

Наш корабль был потоплен, и я спас жизнь Консулу.

Uma mensagem do Cônsul, teu pai.

Она от Консула, твоего отца.

A minha eleição como primeiro cônsul, o comando de todas as legiões da Itália... e a abolição da autoridade do senado sobre os tribunais.

Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами.

"Por ordem do senado... torna-se público que elegemos hoje... primeiro cônsul da República... e comandante-chefe dos exércitos de Roma".

"По распоряжению сената... да будет известно, что сегодня мы избрали... Марка Лициния Красса... первым консулом Республики... и главнокомандующим армий Рима."

Ele é o cônsul italiano em Genebra.

Он итальянский консул в Женеве.

Tinha telefonado para o Cônsul britânico e combinei encontrar-me com ele para almoçar quando chegasse.

Я позвонил британскому консулу и в тот вечер ужинал у него.

- Exijo ver o cônsul francês.

Я требую встречи с французским консулом.

Desejo falar com o cônsul...

Я хотел бы встретиться с консулом.

Perdoe-me, Cônsul, mas é-nos duro perder homens da sua estatura moral.

Нам будет очень не хватать такого замечательного человека, как вы.

Senhoras e senhores, à saúde do Cônsul Han.

- Дамы и господа - консул Хан.

Desculpe, Cônsul Han...

- Хорошо. - Прошу прощения консул Хан.

Já viram os dossiers do Cônsul?

Работников консула проверили?

Lee é um detective estrangeiro. Um amigo do Cônsul.

- Ли иностранный детектив.

Tens de me levar ao Cônsul Han imediatamente.

Ты должен немедленно отвезти меня к консулу Хану.

- Preciso ver o Cônsul.

- Мне нужен консул.

Diga-nos porque precisa ver o Cônsul e nós diremos se é importante.

Скажите нам зачем вам консул. - А мы решим важно это или нет.

Ele perguntou pela filha do Cônsul.

- Он спросил про дочь консула.

Agente Russ, é altura de revelar ao Cônsul os detalhes da minha missão.

Агент Рас, может быть сейчас самое время посвятить в подробности моего задания.

Quero dizer ao Cônsul quem causou a morte da filha por ter falado de mais.

Хочу сказать консулу, как звали парня, из-за болтовни которого погибла его дочь.

Cônsul Han!

- Консул Хан.

Desculpe, Cônsul.

- Простите, сэр.

Cônsul temos uma chamada.

Консул. Опять звонят.

Com licença, Cônsul.

Простите консул Хан, к вам гость.

Tenho de saber onde o Cônsul vai estar.

Мне нужно знать, где будет консул Хан.

Cônsul Han, quero que vá à Exposição Chinesa, conforme planeado.

Консул Хан, вы должны придти на китайскую выставку, как планировали.

Mas porquê a filha do Cônsul?

Но причём тут дочь Консула?

Cônsul?

Консул.

Sou o Cônsul Han.

Я консул Хан,..

O Cônsul Han tem estado com gripe, por isso talvez seja melhor eu concluir que ele começou.

Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,.. ... поэтому его речь постараюсь закончить я.

Cônsul Han, há seis barras de C-4 ligadas à sua filha, num carro lá fora.

Консул Хан. Шесть зарядов "си-4" подключены к вашей дочери,.. ... которая сидит в машине неподалёку.

Protege o Cônsul.

Прикрывайте консула.

Sou Cônsul Eleito Burkus da Soberania Marítima Monean.

Я - Бёркус, депутат-консул Монеанского морского суверенитета.

Cônsul, poderíamos ter destruído suas naves e não destruímos.

Консул, мы могли бы уничтожить ваши корабли, но не сделали этого.

Estou curioso, Cônsul.

Мне любопытно, консул.

Então mostramos ao Cônsul Burkus sobre o reator, e como sua refinarias de oxigênio estão o destruindo.

Итак, мы рассказали консулу Бёркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.