Curly traduction Russe

- Chama-me Jake. Como vai isso, Curly?

Карли?

- Curly, onde tens o carro?

где твоя машина? В гараже.

Acho que foi isso que matou o Curly.

Вот что на самом деле убило Кёрли.

Ainda com elétricos, Curly?

Все еще электриком, Керли?

- Mais um drinque, Curly? - Está bem, John.

- Выпьем, Керли?

O Curly...

Кёрли

O Mo ataca o Curly à machadada,

Мо бьёт Кёрли топором.

Pareço o Curly do filme "Os Três Estarolas".

- Выгляжу, как Кудряш из "Трех комиков".

O Curly.

арле €.

Como vou trabalhar onde servem fritas Laverne Curly?

Как я могу устраиваться туда, где надо делать картошку Лаверне-с-кудрями?

Moe, Larry, Curly.

Три поросенка, наконец.

Tu gostas, Curly?

Тебе это нравится, Зайка?

Vocês duas tratam do Copperfield e do Curly e eu fico com o Buster.

Копперфилд и Зайка ваши! Бастер мой. И помните :

Curly...

Зайка.

- Adeus, Curly.

- Пока, Зайка!

Que é que achas, Curly?

Как ты думаешь, Зайка?

Não, ainda há muito mais, Curly.

Нет, тут еще много всего, Зайка.

Eu sou o Larry, este é o Moe, e é claro o Curly, o preferido de toda a gente.

Я Ларри, это Мо и, конечно, наш любимец Керли.

Aí vem o Curly.

Вышел Кёрли.

Lembras-te do Curly, ele- - ele faz o drible.

Помнишь Кудряшку, он- -

Ele disse-me que nesta situação ele seria o Meadowlark e eu seria o Curly.

Он сказал, что в данной ситуации он - Медоуларк, а я - Кудряшка.

Curly, o raio que o parta.

Как же, Кудряшка.

Ou podemos usar máscaras o tempo todo. Ninguém sabe quem somos. - Eu sou o Curly.

Ага, а еще можем носить маски "Трех придурков", так нас никто не узнает.

- Curly Darling.

- Кудрявый, солнышко!

O Curly e o velho Jasper piraram-se, ontem à noite.

- Керли и Джаспер вчера вечером уехали.

Tooties, Nibs, Curly...

Тутлс, Перья, Кудряшка.

Michael e Curly tentaram.

Майкл и Кудряшка уже пробовали.

Está tudo bem com o Larry, Curly e Moe?

Было ли все в порядке с Ларри, Кёрли и Мо?

Errado, outra vez.

Вновь неправильно, Curly.

Curly, tiraram-lhe as cordas vocais.

У Керли голосовые связи подрезаны.

Um vizinho apresentou queixa, por isso ou cortávamos as cordas vocais do Curly, ou era abatido.

Соседи пожаловались пришлось выбирать : или связки, или усыпить.

Curly! Devias ter vergonha!

Керли, как тебе не стыдно.

Curly!

Керли!

Os três RSUs? - Larry, Curly e Moe!

- Larry, Curly и Мое ( три американских комика )

Estava só a ensaiar o seu ballet com o Curly.

Я только что репетировала балет ее мечты с Керли.

Bem, o meu voto vai para o Besser, em vez da Rita, no entanto ninguém supera o Curly.

А кто тебе еще нравится? С Мироновым я бы пошла на свидание. Ещё нравится Демьяненко, ну и конечно Евгений Леонов.

Sim, há o Moe, o Larry, o Curly, o Shemp e o Curly Joe.

Моу, Ларри, Керли, Шемп и Керли Джо.

- Sim. Sabes, detesto o Curly Joe.

Ненавижу Керли Джо.

- Certo. Curly Alp.

- Да, кучерявый Альп.

Tive o prazer de conhecer Larry e Curly.

Я уже знаком с Ларри и Кёрли.

Está bem Curly, hora do espectáculo.

Ладно, Кудряшка, пора.

Chamo-me Curly Jackson.

Имя Курли Джексон.

Já chega, Curly.

достаточно - это достаточно.

- Curly!

- Эй, кучерявый!

- Ta-ra, Curly.

- Пока, Керли.

Agora, Curly, comporte-se.

Керли, уймись.

Queriam uma menina, Curly.

Они хотели девочку, Зайка.

Tu és o Curly Neal.

А ты

- Eu sou o Curly.

- А я - Кудрявый.

CURLY PARA SHEMP : ESTÁS FORA!

Кёрли Шемпу :

- Curly...

- Кучерявый.