Datak traduction Russe

Diz ao Datak Tarr que o vou desmontar pedaço por pedaço.

Передайте Дейтаку Тару, что я разорю его по частям

Vou chamar a isso de plano de reforma Datak Tarr.

Я назову это пенсионным планом Дейтака Тара.

O que queres, Datak?

Чего вам нужно Дейтак?

O Conselho fez um acordo com o Datak para, discretamente, trazer armamento pesado para a nossa segurança.

Совет заключил соглашение с Датаком о тайных поставках тяжелых боеприпасов для страховки.

O que te deu para mexeres com o Datak?

Что сподвигло тебя связатся в Датаком?

O Datak era o intermediário.

Дейтак занимался этой сделкой.

Só vi um Homem Biónico e ele trabalha para o Datak Tarr.

Я видел в городе только одного биочеловека и он работает на Датак Тарра.

- Datak!

- Датак!

Datak, tu e eu temos o mesmo interesse em trazer a Kenya de volta viva.

Датак, у нас с тобой есть общий интерес вернуть Кенью невредимой.

E o meu Datak também.

Как и у моего Датака.

O Datak só quer o respeito que ele merece.

Все, чего он хочет, это уважение, которого он заслуживает.

Queres que eu indique o Datak para o Conselho da Cidade?

Вы хотите, чтобы я назначила Дейтака членом городского совета?

O engraçado é que ele não olha para mim, Datak.

Забавно, Дейтак, что он не на меня так смотрит.

Aí eu bato em ti por um tempo até o Datak entrar, falar ao teu ouvido, e de repente, a informação sai.

Так, что я немного поколочу тебя без всякой пользы. появится Дейтак, шепнет тебе на ухо, и внезапно информация польется рекой.

Eu gostava de apresentar o mais novo membro do Conselho da Cidade, Sr. Datak Tarr.

Рада представить вам нашего нового члена городского совета, господина Дейтака Тарра.

Há minha direita, o Sr. Datak Tarr, a sua mulher Stahma, e o filho deles, Alak.

Справа от меня мистер Датак Тарр, его жена Стахма и их сын Алак.

Queres aplausos, Datak?

Хотите аплодисментов, Датак?

Datak Tarr de Hollows divide o palco com o grande Rafe McCawley, apresentando-se a estes humanos como iguais.

Датак Тарр унижен, На сцене, рядом с великим Рафом МакКоули представлен этим... этим людям, как ровня.

Sou Datak Tarr.

Я - Датак Тарр.

- É filho do Datak, Alak.

Это сын Датака

Vai para casa com a tua mulher e o teu filho, Datak.

Датак, иди домой к жене и сыну.

O nosso filho está apaixonado pela miúda, Datak.

Датак, наш сын любит дочурку МакКоули.

Consegues imaginar se o Datak... nos visse agora?

Можешь представить, если бы Дейтак сейчас увидел нас?

O que estás a fazer? Datak.

- Что ты делаешь?

Dizer não ao Datak tornou-o muito zangado e desconfiado, e para um homem Castithan, ter um par de chifres é... uma grande vergonha.

Сказав Дейтаку "нет" ты разозлила его и сделала подозрительным. А для каститанца быть рогоносцем это большой позор.

O tempo que temos estado aqui sentadas, só tem falado do Datak, do Alak...

Все время, пока мы здесь сидим, вы говорили о Дейтаке, Алаке...

Faça algo que não seja pelo Datak ou pelo Alak.

Сделай что-то не для Дейтака или Алака.

Consegues imaginar... se... o Datak... nos visse agora?

Можешь представить, если бы Дейтак сейчас увидел нас?

- Sabe, se aceitasses o nosso apoio, o Datak Tarr não teria a mínima esperança.

Знаете, если бы вы приняли нашу поддержку, Дейтак Тарр не смог бы подняться с колен.

O Datak investiu muito na cidade para arriscar ser apanhado.

Он не осмелится. Дейтак слишком много средств вложил в город, чтобы рисковать быть пойманным.

Deixar o Datak dizer a todos que tenho medo de enfrentar o meu povo?

Позволить Дейтаку говорить, что я слишком боюсь предстать перед своими людьми?

Vais manter-me a salvo, e vamos derrotar o Datak Tarr.

Ты будешь охранять меня, и мы победим Дейтака Тарра.

O pretendente, o Sr. Datak Tarr.

Кандидат мистер Дейтак Тарр.

Achas que o Datak tramou-te?

Думаешь, Дейтак тебя подставил?

Datak chupping Tarr.

Чертов Дейтак Тарр.

Isso é exatamente o que o Datak quer.

Дейтак именно этого и добивается.

A única forma do Datak a ter arranjado foi através de acordo com a República Terrestre e do teu bom amigo Coronel Marsh.

Дейтак мог получить их только одним способом, если он снюхался с Земной республикой и твоим славным дружком, полковником Маршем.

- Se o Datak ganhar a eleição, vai abrir as portas ao Coronel Marsh e aos palhaços dos representantes terrestres e daqui a um ano, nem sequer vais reconhecer este local.

Если Дейтак победит на выборах, он распахнет двери полковнику Маршу и болванам из Земной республики. И через год ты не узнаешь этот город.

Amo o Datak por causa da sua crueldade.

Я люблю Дейтака за его жестокость.

Foi por isso determinado pelo Presidente Datak Tarr que tal reivindicação é inválida, que os Irathients não são os habitantes nativos ".

Мэром Дейтаком Тарром утверждено, что это не имеет законной силы, поскольку ирасиенты не являются коренными жителями. "

Poderia deixar o Datak Tarr de joelhos.

Дейтак Тарр не смог бы подняться с колен.

O Datak tem muito investido nesta cidade para arriscar a ser apanhado.

Дейтак слишком много средств вложил в город, чтобы рисковать быть пойманным.

- O que é, Datak?

А что это, Дейтак?

Os capangas do Datak vieram aqui antes de mim.

По-моему, ребятки Дейтака побывали тут до меня.

Quero saber o que pretendes fazer com este animal. Deixa-me tratar disto, Datak.

Датак, дайте мне разобраться с этим.

Datak.

Дейтак.

Larga-a, Datak.

Отпусти ее, Дейтак.

O Datak está muito zangado contigo.

Дейтак очень зол на тебя.

Não está, Datak?

Не так ли, Датак?

Datak.

Датак.

Datak.

О, Датак.