Davenport traduction Russe

Fort Worth, Davenport, Jacksonville.

Форт Уорз, Дэйвенпорт, Джекснонвилль. Все законно.

Ponho-te nos centros comerciais de Jacksonville, Fort Worth e Davenport.

- Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.

O Donald Davenport lançou uma 13-D.

Дональд Дэйвенпорт представил бенефициарное право собственности.

Todos sabemos o que aconteceu da última vez que o Davenport pegou numa empresa.

Мы все помним, что случилось последний раз, когда Дэйвенпорт поглотил компанию.

Temos de tornar esta companhia tão danada de forte... que o Davenport não conseguirá ninguém que queira ceder uma acção da Pemrose.

Нужно сделать компанию настолько сильной, чтобы Дэйвенпорт не смог никого уговорить продать ему акции.

Donald Davenport.

Дональд Дэйвенпорт. - Что?

Ele pode ser um espião do Davenport, colhendo informação para a OPA. É mesmo dele.

- Может, он шпион Дэйвенпорта, собирает информацию для поглощения, очень похоже на него.

Achas que ele trabalha para o Davenport?

Думаешь, он работает на Дэйвенпорта?

Davenport convocou uma reunião de emergência... do conselho de administração para Segunda feira de manhã... e está a oferecer-se para tomar a companhia.

Дэйвенпорт созвал срочное собрание Совета директоров на утро в понедельник, и он предлагает поглотить компанию.

Sr. Davenport, compreendemos que queira trazer alguma da sua gente... para posições de controlo intermédio aqui da Pemrose.

М-р Дэйвенпорт, мы понимаем, что вы хотите поставить часть ваших людей на средние контролирующие позиции в "Пэмроуз".

Sabe, aqui o Brantley tratou de... comprar cinco por cento das acções... da sua companhia, a Davenport Enterprises, esta manhã.

Понимаешь, Брэнтли договорился сегодня утром о покупке 5 % акций в вашей компании "Дэйвенпорт Энтерпрайзис".

Iniciámos uma OPA à Davenport Enterprises... numa luta pela Pemrose Corporation.

Мы инициировали поглощение "Дэйвенпорт Энтерпразис" в борьбе за корпорацию "Пэмроуз".

Sabe, Sr. Davenport... desde esta tarde, controlo 50,1 % das acções com direito a voto.

Видите ли, м-р Дэйвенпорт, с сегодняшнего дня у меня 50,1 % акций.

- Sr. Davenport.

- Тистер Дэвенпорт.

Nelson Davenport, KRLH.

Журналист Нельсон Девенпорт.

E agora, vamos ouvir a Escola de Burros de Carga de West Davenport.

На сцену приглашаются Ослики из школы Давенпорта.

O comboio vai para Davenport.

Этот поезд идетдо Дэвенпорта. У нас есть только его координаты.

Que foi fazer a Davenport?

- Тогда какого черта он делает в Дэвенпорте?

Acho que os agentes Davenport e Matthews estiveram a entreter o detido, Capitão.

Полагаю, офицеры Дэвенпорт и Мэттьюз развлекают заключенного, сэр.

Quem é Jonathan Davenport?

А кто такой Джонатан Девенпорт?

Sempre com um beijo fresco com Davenport, como a pasta de dentes.

Вы всегда готовы к поцелуям, если у вас есть Девенпорт, как зубная паста.

- Davenport!

- Девенпорт!

- Sim, Sra. Davenport?

Да, миссис Девенпорт?

- Robert Davenport.

Роберт Девенпорт.

Sr. e Sra. Davenport, é um prazer conhecê-los.

Мистер и миссис Девенпорт, приятно познакомиться.

O carro está registado no nome de Margaret Davenport.

Машина оформлена на Маргарет Девенпорт.

Margaret Davenport?

Маргарет Девенпорт?

Sr. e Sra. Davenport, quando nos conhecemos ontem, pediram-me para chamá-los de "mãe e pai".

Мистер и миссис Девенпорт, когда мы вчера встретились, вы попросили называть вас "мама и папа".

E você, Teresa Scott, aceita Jonathan Davenport para amar, honrar e respeitar, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte os separe?

А вы, Тереза Скотт, берете Джонатана в законные мужья, чтобы любить и почитать его, в радости и в горе, богатстве и бедности, болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

Apresento-vos, Sr. e Sra. Jonathan Davenport.

Представляю вам, мистера и миссис Джонатан Девенпорт.

Sra. Davenport, há seis anos. Randy Disher foi o agente encarregado.

Миссис Девенпорт, Рэнди Дишер расследовал это дело шесть лет назад.

- Com licença, Sra. Davenport?

Извините, миссис Девенпорт?

Alguma vez lhe falei do meu avô, Neville Davenport?

Нет. Это он в коробочке?

Neville Davenport.

Это Невил Девенпорт.

A Sra. Rachel Davenport solicita a sua companhia no local das filmagens.

Мис Рейчел Девенпорт просит вас приехать на съемки.

Desculpe interromper, Sra. Davenport, mas esta rapariga diz que precisa mesmo de falar com o Clark.

Простите, что прерываю, мис Девенпорт. Но эта девушка говорит, ей срочно нужен Кларк.

Sem ofensa, Sra. Davenport, mas o único acidente aqui foi o Clark lhe ter salvo a vida.

Без обид, мис Девенпорт, но, это был не несчастный случай, вам повезло, что Кларк спас вам жизнь.

Se estivesses no teu lugar, não terias deixado que o The Ledger ficasse com o furo jornalístico da história da Davenport.

Где твоя хватка, как ты позволила Леджеру обойти тебя со статьей про Девенпорт.

"Quando é que a Davenport vai perceber que o nosso herói vive na solidão?"

"Когда уже Девенпорт поймет, наш герой живет одиночкой?"

Alguém quer a Rachel Davenport fora do filme.

Кто-то хочет убить Рейчел Девенпорт.

Andámos juntos na escola, quando ela ainda era Natalie Davenport,

Мы вместе учились, когда она еще была Натали Девенпорт.

Esta é a Natalie Davenport, uma velha amiga do secundário.

Это Натали Девенпорт, моя старая подруга из старших классов.

Uma das pessoas que matas-te chamava-se Cherie Davenport.

Среди тех, кого ты убил, была девушка по имени Ширли Девенпорт.

Davenport.

Дейвенпорт.

- Davenport. Iowa.

Дейвенпорт, Айова.

Davenport, Iowa.

Дейвенпорт, Айова.

Em Davenport?

В Дейвенпорте?

- Davenport, Iowa?

- Дейвенпорт, Айова?

Escritório do Paul Davenport.

Кабинет Пола Давенпорта.

Clark, a Rachel Davenport não é apenas uma estrela.

- Всё ради одной звезды.

Sra. Davenport, o seu convidado já chegou.

Мисс Девенпорт, ваш гость здесь.