Deena traduction Russe

Deena!

Дина, Дина.

Deena! Olha quem está aqui.

Дина, посмотри, кто приехал.

- Deena!

- Привет.

Deena, eu sei que julgas que estou doido, mas não estou.

Слушай, Дина, я знаю, что ты считаешь меня психом, но это не так.

Não, não, Deena, não é o que tu pensas.

Нет, нет, Дина, это не то, что ты думаешь.

- Isto, Deena...

- Это Дина...

Deena! Graças a Deus! Graças a Deus que estás aqui.

О, Дина, слава Богу, ты здесь.

Deena! Espera!

Дина, подожди!

Deena!

Дина, помоги!

Eu estava vestido de "Deena" e o seu Pai teve que ser a "Effie".

Я был Диной, а твоему отцу пришлось быть Эффи.

Deena Doogan, não se atreva a dizer isso!

Дена Дуган, не смей так говорить!

Deena, se por acaso construírem o casino talvez estes hippies ganhem um jackpot e comprem umas camisas.

Послушай, Дина, а если казино там всё-таки построят, то может, эти хиппи выиграют джекпот и купят себе маек?

Deena, avisas-nos se um dia pensares em protestar contra um casino?

Дина, а ты не собираешься выйти на протест против казино?

Deena, acho que nenhum de nós iria protestar se inesperadamente tirasse a sua camisa.

И еще. Дина, думаю, никто из нас не возразит, если ты вдруг снимешь рубашку.

Deena, tenho um novo boletim meteorológico quente, suado e com uma erecção.

Дина, у меня новый прогноз погоды.. жарко, влажно, и у меня стояк.

A nossa Deena Schuster está de volta com novidades destes boémios nudistas.

Наша сотрудница Дина Шастер вернулась с новостями об этой обнаженной богеме.

- Olá, Deena.

- Привет, Дина.

Deena, o que te traz à cidade?

Дина, что привело тебя в город? У меня тут бильярдный турнир у Шайенов

Deena.

Дина.

A Deena é ótima.

Дина великолепна.

Deena, agora não.

Полиция записывает этот разговор.

Porque o que quero que faças comigo é contra a lei. Deena, é sério. Ligo-te depois.

Дина, я серьезно, позже поговорим.

Agradeço pela repentina mostra de cuidado e preocupação, Deena.

Я ценю это внезапное шоу ухода и заботы, Дина.

É um lindo dia no Red Pony. Deena, sou eu.

Прекрасный день в Ред Пони.

- É a Dra. Deena Bashan?

Вы доктор Дина Башан?

Começou como uma coisa boa, mas então vi Deena Bashan, e...

Это началось как хорошее дело, но потом, я встретила Дину Башан, и...

Deena culpa-me.

Дина винит меня.

Tentei cancelar a reunião com a Deena Gross, mas, ela insistiu.

Я пыталась отменить встречу с Диной Гросс, но она настояла.

Por isso é que a Deena se ia reunir com a Lockhart / Gardner.

Поэтому Дина ходила на встречу в Локхарт / Гарднер.

Carey, podes explicar a nossa estratégia à Deena?

Кэре, ты бы не мог рассказать Дине нашу стратегию?

A Deena levará os negócios dela para a Lockhart / Gardner.

Дина переведет свои дела в Локхарт / Гарднер.

Estou a sussurrar algo que parece importante para que a Deena pense - que estou a controlar.

Я прошепчу что-нибудь, что кажется важным, чтобы Дина считала, что я за главного.

Você não gosta da Deena Lampard, pois não, Sr. Edelstein?

Вам не нравится Дина Лэмпард, правда, мистер Эдельштейн?

Está aqui uma declaração de... um participante de Beaver Creek que disse que se referiu à Deena como uma cabra mentirosa.

Вот письменные показания участника конференции Бивер Крик, который слышал, как вы назвали Дину лживой сукой.

Se não acreditava que a Deena iria fazer aquilo que prometera, então, não houve qualquer acordo, pois não?

Значит, если вы не верили, что Дина сдержит слово, то, значит, никакого соглашения и не было, так?

Se você e os outros administradores não acreditavam que a Deena fosse cumprir a parte dela, então, não houve uma aceitação válida.

Если вы и другие директора не верили, что Дина выполнит свою часть сделки, значит, подтверждающего согласия и не было.

Na verdade, não sei aquilo que a Deena faria ou não.

Вообще, я не могу точно сказать, как Дина бы поступила.

O contrato de trabalho da Deena como advogada interna da "ChumHum".

Контракт Дины на работу юристконсультом в Чамхам.

A Deena dormiu com o Director-Executivo da maior concorrente da "ChumHum"

Дина спала с главой крупнейшего конкурента

A Deena utilizou os conhecimentos dela no Conselho Directivo da "ChumHum".

Дина рассказала, всё, что знала совету директоров Чамхам.

Obrigado, Deena.

Спасибо, Дина.

Porque é que foi a Chicago, Deena?

Что ты делала в Чикаго, Дина?

Não faz diferença para a Deena.

Для Дины – нет.