Translate.vc / Portugais → Russe / Deke
Deke traduction Russe
142 traduction parallèle
O Deke Thornton.
Дик Торнтон.
O Deke Thornton?
- Дик Торнтон?
Sinto muito pelo Deke.
Жалко, что все так вышло с Диком.
Pelo menos, não temos de nos preocupar com o Deke Thornton.
- По крайней мере, не мы можем не беспокоиться из-зи Дика Торнтона.
Maldito Deke Thornton!
- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!
Parece que roubaram o barco que o Deke Rogers tinha no rio mas deixaram um novo na piscina.
Эй, Дж.У. Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне.
Deke, foram 62 homens... nas últimas 36 semanas.
Дэк, это - 62... мужчина за последние 36 недель.
Não concordas, Deke?
Ты согласен, Дэк?
Vai-te a eles, Deke!
Ч * * * побери, Дэк!
- É demasiado pedir gelo? - Deke, nós estamos numa ilha. - Eu sei que estamos numa ilha.
Или мы можем сделать это по-американски, оторвать свои задницы, перестать ныть и найти нефть самим!
Deke, já conheces a Senhora Thwaites?
Ох, куда же пропало все волшебство?
Seth, Deke, o cano da arma.
Сет, Дик - ствол.
Ali está o Deke Slayton.
, это Дик Слейтон.
Deke é um dos astronautas da Mercury 7, senhoras e senhores.
Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.
Treinei para a Cratera Fra Mauro, e isso são tretas do médico, Deke!
Я тренирован на холмы Фра Мауро... а это полётный врач - конский катыш, Дик!
E se eu falasse com o Deke?
Почему я не говорил с Диком?
Claro, Deke.
O, конечно, Дик.
- Jim, aqui é o Deke. - É o Deke.
- Джим, это Дик.
Olá, Deke.
- Привет, Дик.
Até logo, Deke.
Пока, Дик.
Vá lá, Deke.
Давай, Дик.
Deke e Danny?
Deke и Дэнни?
Passa-me a mangueira, Deke.
Кормите меня брандспойт, Deke.
Muito bem, Deke.
Так, Дик.
Deke!
Дик!
Devagar, Deke.
Здорово, Дик.
Epá, Deke.
Эй, Дик.
Deke, esse eras tu?
Дик, это ты, старик?
Meu Deus, Deke.
О, Боже мой, Дик.
Mãos vazias, não há armas, vou para casa ver a minha filha, Deke.
Если ни у кого оружия не будет, я поеду домой к дочурке, Дик.
Deke, Sanchez!
Дик, Санчес!
Deke!
- Дик!
Deke! O Frog está a correr!
Дик! "Лягушка" убегает!
É rapidinho, Deke.
Я увольняюсь, Дик.
Uma divorciada rica. Ela ficou com 80 milhões de dólares da fortuna do Deke Wentworth.
Богатая разведенная, которой досталось несколько миллионов.
Bem, pensei que estava casada com o Deke Wentworth para sempre.
А я думала, что я навсегда замужем.
Foi... foi ideia do Deke... o meu irmão.
Это была идея Дика, моего брата.
Deke Hutton.
Дик Хаттон.
E onde estão agora o Deke e o Jonathan?
А где сейчас Дик и Джонатан?
Tomámos o pequeno-almoço juntos, a Beth, o Connor, o Deke e eu.
Нам нравится завтракать вместе. Бет, Коннор, Дик и я.
- Tio do Connor, Deke Hutton.
Я дядя Коннора, Дик Хаттон.
O Deke acha que sou idiota, por acreditar em ti.
Дик считает, что с вами я веду себя как идиотка.
Nem posso contar ao Deke.
Я даже Дику не могу сказать.
Aquele é Deke Tornvald.
Это же Дик Торваль.
Sabes, o Deke ele vendeu o velho Brownback a um recém-chegado.
Знаешь, Дик... Он недавно продал свою скрипку какому-то новенькому.
Onde está o Deke?
А где Дик?
Mas o rapaz disse ao Deke que tinha um trabalho na filarmónica.
Но твой парень сказал Дику, что у него будет большое событие в Филармонии.
Não é assim, Deke?
Верно, Дик?
O nosso apresentador é Deke Halliday.
Bienvenidos, мужчины! - Позвольте вам представить мою жену миссис Долорес.
Deke Halliday? A estrela de cinema?
Это......
Deke?
- Дик!