Deliverance traduction Russe

Deliverance, canoa.

"Освобождение", каноэ.

Mas ninguém sabe que estamos aqui. Viste o " Deliverance

- Никто не знает, что мы здесь!

E eu preciso de te recordar um filme chamado "Deliverance"...

Мне что напомнить тебе фильм "Освобождение".

- Lembrem-se do "Deliverance"!

- "Избавление"!

E porque é que isto parece uma versão reles de Deliverance?

М-мы тут что, на сафари что ли?

Bem, já é tarde e não vamos conseguir um reboque. E estamos em East Deliverance, Nova Iorque.

Ну, уже поздно, нас никто не заберет, мы - где-то у черта на рогах.

Chama-se "Deliverance". Vimo-lo juntos.

Фильм называется "Избавление".

Whoa. Whoa, agora. Eu dei as minhas merdas àqueles Deliverance extras em Hot Shot, e quase custou a minha vida a sair de lá.

эй эй, сейчас я отдал все это дерьмо этим из Девилренс, которые живут за Хот Шотом и это почти стоило мне жизни, выкарапкаться из этого.

Stargate Universe S02E11 "Deliverance"

Звездные врата : Вселенная Сезон 2. Эпизод 11.

Ninguém tem a certeza do que causou o incêndio que levou à enorme explosão, matando todos os 12 membros da tripulação e os cientistas a bordo da nave espacial Deliverance, levando com eles a nossa última e única esperança.

"Точно не известно, что вызвало пожар," "который привел к массированному взрыву." "погибли все 12 членов экипажа и ученые"

Mais uma vez, se acabou de nos sintonizar, a nave espacial Deliverance da Agência Espacial Canadiana foi destruída.

"Напоминаю, если вы только включились," "космический шаттл" Спасение " " был уничтожен. "

Meu, desde a Deliverance, tenho estado com uma miúda diferente todos os dias.

Как только взорвался шаттл "Освобождение", у меня новая девка каждый день.

Sinto-me como se tivesse sido apanhado pelos violadores de Amargo Pesadelo.

Мне кажется или жизнь и впрямь похожа на деревенщин из "Deliverance"?

Tenho. Assobiava o tema da série "Deliverance", se achasse que tinhas sentido de humor.

Я б насвистел мелодию из "Избавления", если бы у тебя было чувство юмора получше.

Daqui é o Comandante Nieman da "FCS Deliverance".

Это командор Ниман, капитан "Освобождения".

Isso não será necessário, "Deliverance".

В этом нет необходимости, комнадор.

"Deliverance", daqui é a "The Raza".

"Освобождение" вызывает "Раза".

Lembras-te no Deliverance, em como todo o vale ia ser inundado?

Помнишь "Избавление"? О том, как собирались затопить всю долину.

Lana, detesto ter que te dizer, detesto ter que dizer em voz alta, mas o Deliverance é só um filme.

Лана, не хочу тебя обламывать, Мне даже трудно говорить об этом вслух, Но "Избавление" это же был просто фильм.

Por amor a Deliverance Dane, porque soltou essa coisa? !

Во имя салемских ведьм, зачем вы его выпустили?

- "Deliverance"?

- "Избавление"?