Translate.vc / Portugais → Russe / Devlin
Devlin traduction Russe
102 traduction parallèle
Um cruzeiro patrocinado pela Devlin MacGregor... - pode ser giro.
Круиз оплатил Девлин МакГрегор будет весело.
Devlin MacGregor.
Девлина МакГрегора.
Devlin MacGregor e Lentz.
Девлину МакГрегору и Ленцу.
Especialista em segurança na Devlin MacGregor Pharmaceuticals.
Он специалист по охране в компании Девлина МакГрегора.
A Devlin MacGregor... fez 7,5 milhões em vendas... no ano passado.
Девлин МакГрегор получил 7,5 миллиардов чистой прибыли только в прошлом году.
Foi nomeado para a Direcção... da Devlin MacGregor Pharmaceuticals.
Он был назначен в совет директоров компании Девлина МакГрегора.
Falsificou a investigação... para que o RDU-90... pudesse ser aprovado... e a Devlin MacGregor te adjudicasse o Provasic.
Он фальсифицировал данные чтобы РДУ-90 мог быть одобрен и Девлин МакГрегор мог продавать вам провазик.
Valerie Devlin está no local.
Наш репортёр уже на месте событий. Велери.
Foi Valerie Devlin, directamente de Bay Bridge.
C вами была Велери Девелин. Мы вели репортаж с моста.
portanto, Governador Devlin, porque o custo da liberdade pode ser muito alto, rechaço seu indulto.
А раз никто не виноват, то значит, ничего плохого и не случилось.
As impressões coincidem com um agente DNI chamado Mark Devlin.
Отпечатки совпали с отпечатками агента NID по имени Марк Девлин.
- Um momento. O Agente Devlin estava à nossa espera.
Агент Девлин ждал нас.
- Agente Devlin, como correu?
- Агент Девлин, как все прошло?
O Devlin tem razao. Alem disso, com o Kinsey morto, temos outras opções.
Кроме того, теперь, когда Кинси мертв, мы имеем другие варианты.
Agente Devlin, quero que vá fazer uma visita ao General Hammond.
Агент Девлин, я хотел бы чтобы вы навестили генерала Хэммонда.
Dr. Henry Devlin.
Доктор Генри Девлин.
Olá, Devlin.
Привет, Дэвлин.
- Devlin, devia beijá-la aqui?
— Дэвелин должен расцеловать её здесь?
D.S Matt Devlin, D.S. Ronnie Brooks.
Детектив сержант Мэтт Дэвлин, детектив сержант Ронни Брукс.
O único falsificador de documentos de East Side chama-se Devlin.
Есть только один спец, который может помочь - Девлин.
Devlin?
Девлин?
O Devlin não fará apenas uma burla.
Ладно, но Девлин так просто не назовет нам имя.
Devlin.
Девлин...
Como se fosse dizer ao Devlin que aquele gajo trabalha para o Navarro.
Как если бы я собирался сказать Девилину, что парень работает на Наварро.
Aguenta, está bem, Devlin?
Поручишся за меня, Девелин?
O'Devlin's!
O'Devlin's.
Igual ao que usas no O'Devlin's.
Такой же ты носишь в O'Devlin's.
A Allison Scott era uma empregada do O'Devlin.
Эллисон Скотт тоже работала барменом в O'Devlin's.
Mãe, antes de irmos, posso ir fazer uma Devlin?
Мам, пока мы тут, можно мне сделать девлинг?
Disse que ia fazer uma Devlin. O que isso quer dizer?
Майкл сказал хочет сделать девлинг, что это значит?
Chamada Devlin Adams...
Ее звали Девлин...
Disse-lhes que se dizia, fazer uma Devlin...
Мне надо по большому... Ну и я сказала, что это называется делать девлинг...
Santa Devlin, não me estás a ouvir.
Вот Кэтрин, ты же совсем не слушаешь меня!
Não é um caso de Devlin. É a sério, é uma Devlin, mesmo.
Как там, девлинг собачий, пойми, это серьёзно!
O nome dela, é Devlin.
А зовут ее.. Дэвлин.
O nome dela é Devlin?
Ее зовут Дэвлин?
E não podia inventar um nome melhor que Devlin?
А какое-нибудь имя, кроме Дэвлин ты не мог придумать?
Quase tirei uma Devlin das minhas calças.
Я считай был у нее в штанах, когда она спросила.
Palmer, olá. Devlin Maccabee, logo solteirabee.
Дэвлин Маккаби скоро буду без Маккаби.
- Amigo e amante da Devlin.
Любовный Дэвлин и ее покорный.
A Devlin disse que tu estavas a trabalhar.
А Дэвлин сказала, что у тебя работа.
Devlin Adams.
Дэвлин Адаме.
Devlin?
Дэвлин?
A minha amiga da faculdade, Devlin.
Это моя любимая одногруппница, Дэвлин.
No banho com a Devlin.
В душе? Но, душ я принимал с Дэвлин...
Tu estás a gloriosa Devlin de sempre.
Ты все тоже славная прекрасная Дэвлин какую я помню.
Anda conhecer a Devlin e o Ian. Este é o Daniel.
Иди познакомься с Дэвлин и Йеном, а это Дэнни.
Devlin escolheu a ti.
- Что будешь делать?
Devlin.
Devlin.
Não me vou esquecer, Devlin!
Я не забуду это, Дэвлин
Devlin, muito obrigada por trazer as crianças.
Дэвлин, спасибо что привела детишек.