Différence traduction Russe

- "Vive la différence"!

Vive Le difference!

Vivre la différence!

Да здравствуют различия!

Acha que o Lord Grantham apreciará'la différence'?

Думаешь лорду Грентему понравятся "различия"?

Vive la différence!

Да здравствует разница!

Et quelle différence cela fait-il?

А какая разница? ( фр. )

E não fará nenhuma diferença

And it won't make one bit of difference

Anatomia de Grey SO5E22 "What Difference a Day Makes"

Анатомия Грей 5 сезон, 22 серия

Acha que faria alguma diferença se vocês tivessem sabido?

You think it would have made any difference if you had known? Вы бы изменил исвое мнение если бы знали?

É essa a diferença entre nós, Clay.

That's the difference between you and me, Clay-

Ninguém dá pela diferença.

Just pick one. Nobody knows the difference.

Estarás morto em breve é uma questão de mais uns anos, qual é a diferença?

Just give him a few more years. What's the difference?

Qual é a merda da diferença?

- What is the fucking difference?

What does that make a difference?

Какая разница?

Não faz diferença, está bem?

It doesn't make any difference, ok?

Já íam ser 10, agora estão cá todos, por isso 14 não faz diferença.

You were going to be ten anyway, now everyone's here, so 14 makes no difference.

Saber que eu e ele estamos do mesmo lado, sim, claro que faz diferença.

To know that he and I areon the same side, yes, of course it makes a difference.

Disse-lhe que tem uma cozinheira Inglesa e ele não saberá a diferença.

You've told himyou've got an English cookand he won't know the difference. OK.

Isso faria a diferença.

That would make a difference.

Então, façamos a diferença.

Then let's make a difference.

- Há uma diferença.

There's a difference.

Bem... não há muita diferença por ter sido eu a abatê-la.

Yes... Not much of a difference having shot it myself, actually.

♪ What a difference a day makes

♪ Днём больше, днём меньше ♪

♪ What a difference a day makes... ♪

♪ Днём больше, днём меньше ♪

♪ And the difference is you... ♪

♪ Важен только ты ♪

♪ I never knew the difference ♪

♪ день ото дня ♪

Pois, mas que diferença faz isso?

Yeah, but what difference does it make?

Qual é a diferença?

What is the difference?

S04E24 "A Difference in Kind"

♪ Elementary 4x24 ♪ A Difference in Kind Original Air Date on May 8, 2016