Translate.vc / Portugais → Russe / Dl
Dl traduction Russe
171 traduction parallèle
Quero que compre 10 dentes de alho, 7,5 dl de vinagre...
Я хочу, чтобы ты купил 10 головок чеснока три литра уксуса 6 унций..
Ora bem... temos aqui 2,5 dl de querosene numa garrafa plástica três juntas e fósforos à prova de água.
Посмотрим, что здесь... одна кварта керосина пластиковый пакет... три шайбы и водостойкие спички.
- Agente 1 B-Dl, peço reforços.
- Это офицер 1 О-К-О, запрашиваю подкрепление.
Você os dois estavam sempre a fazer coisas no DL.
- Вы всегда что-то искали и собирали.
Seria o DL a querer proteger-te, por ainda te amar e ao Micah?
Может, это ДиЭл? Он защищает тебя, потому что всё ещё любит тебя и Майка.
O DL não corria esse risco, a Polícia anda atrás dele.
ДиЭл не рискнул бы вернуться. За ним всё еще охотятся копы.
DL.
ДиЭл.
Você viu o casaco do DL.
- Я не промахнулась.
O DL é o pai do Micah.
- Ты видела рубашку ДиЭла.
O DL é um criminoso e nos colocou em perigo.
- ДиЭл - отец Майки. ДиЭл - преступник. Он навлек на наш дом опасность.
Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.
Лиз Лемон. Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос. А потом спроси мою жену, спала ли она с Д.Л. Хьюли!
'Gossip girl'.
Сплетница. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ подгонка под WEB-DL - Crusader3000
DL, não pode fazer isso comigo.
Думал, что со всем справлюсь, но я... ДиЭл, не делай этого.
- DL, isso não é justo!
Чёрт, ДиЭл, это нечестно.
Continua...
Translation by Relicit and Z. sync to WEB-DL : subarro
Ele está certo, DL.
А он прав, ДиЭл.
Só quero os que eu lhe trouxe, o DL, a Candice e a Molly Walker.
Я прошу только тех, кого сам к Вам привёл : ДиЭл, Кэндис, Молли Уокер.
O DL consegue introduzir-se no edifício, a Candice distrai os guardas com ilusões.
ДиЭл может проходить сквозь здание. Иллюзии Кэндис отвлекут охрану.
O DL desapareceu, o Micah também.
ДиЭла больше нет. Майки больше нет!
- Ei! DL!
- Не привлекать!
Maston Sincronia WEB-DL :
Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус
[InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível! [ eXtreme _ HD] Resync WEB-DL :
Ты разрушил весь мой остаток жизни, ты это понимаешь?
Tradução e revisão : moranguita920 Sincronia WEB-DL :
Этому хочется выпустить пар.
Sincronização : APOLLO + moranguita920 Sincronia WEB-DL :
Переведено на движке Notabenoid Переводчики : dark104, cepylka, Lori2014, retif
Carro vermelho, DL 3C 6390, perto de Dhaula Kuan. A todas as unidades na área, peço apoio.
Автомобиль красного цвета, номер DL 3C 6390, возле Дхаула Куан, прошу помочь всем патрулям.
PT-Subs Rips Resync WEB-DL : ninjitis
Переводчики :
Só aqui, estão 500 dl.
Вот тут 500 долларов.
Vais pagar 100 dl a alguém para te tratar dos impostos, comigo aqui?
Подожди, ты собираешься отдать 100 баксов тому, кто заполнит декларацию за тебя, когда у тебя есть я?
Podemos esquivar-nos, vou pôr 500 dl.
- Ок, от этой выплаты можно уклониться. - Я напишу, что вы должны 500.
Resync WEB-DL :
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Tradução : SABRE Correcção : cristiano170 Sync p / WEB-DL : darkdevil
= = Переведено специально для allsimpsons.ru = = Margehugger, Alc и Wanderer
- Podes crer, DL!
- Похоже на то.
O que se passa contigo, DL?
Что с тобой, Дэниел?
Tu sabes mesmo escolhê-los, DL.
Ты обрабатывать, Дэн.
Não sei, DL.
- Не знаю, Дэнни.
DL, onde estás, meu?
Дерьмо, ну как вы там?
- Normalmente, cobro 540 dl / hora, mas abro-te uma excepção.
Ну, обычно я беру 250 $ в час, - но для тебя я сделаю исключение.
Por isso avançemos para "Amante Secreto", se pudermos, por favor.
Так что давай перейдем к треку "Lover on the DL" если можно, пожалуйста.
LEGENDAS BY DRAKKEN Resync WEB-DL :
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Legenda : S3RG1NH0 | Andreiiaa resync 1080p / 720p WEB DL :
Grimm s02e14 Natural Born Wesen / Прирождённый Весен русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Sincronia WEB-DL :
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики :
* Team LegendasProject * Traduzido por : * DiogoFer * Revisto por : * FreedOM * Resync WEB-DL :
Chita, S0phie, Foxxy, kate _ swanson thinkslow, Asia22, gra4onok, sashasushko lemounti
Adaptação para PT-PT : PeterRiPO9 @ MSNM Resync WEB DL 1080p / 720p :
Менталист 5х15 Красный лак для ногтей Премьера - 03 марта 2013
O DL voltou.
Тео вернулся.
Ele matou o DL.
Я никого не убивал.
DL!
Ди.
Adaptação para Português : zecacurto Resync WEB-DL : ninjitis
синхронизация субтитров - qqss44
O doador é um estudante de 18 anos de Hosftra.
House 8x02 Transplant / Пересадка WEB-DL тайминг : so-slow Донором является студент 18 лет из Университета Хофстра.
Tradução : YipeeKiYay Resync WEB-DL : ninjitis
BARR, Ozder, yujin, Sudri, Dic, auresil, Voldemar88, Scorpie, Sworod russiamoscow, Steelgert, qqmore, ruslan112 mimishka1
YipeeKiYay Resync WEB-DL : ninjitis
Заходи на сайт GROOVYINC.RU
Legenda MIKE1974 Resync WEB-DL Polenice Sincronização BRRrip Midianovatio
Авторский перевод и тайминг :