Dorcas traduction Russe

Dorcas, Phyllis e Glynis sensiveis

Дора и Филлис, и Гпенис юны, и прелестны они, и нежны...

- Dorcas, traz-me selos, por favor. - Sim, minha senhora.

Доркус, пожалуйста, принеси мне марки.

Soube de tudo pela Dorcas.

Я узнала от Доркас.

Bem, a Dorcas estava "por acaso" perto da porta.

Доркас была у двери.

Obrigado, Dorcas.

Спасибо, Доркас.

- Minha boa Dorcas, a Madame Inglethorp está morta e é necessário sabermos tudo para a podermos vingar.

- Уважаемая Доркас. Мадам Инглторп мертва. И нам необходимо знать все, чтобы свершилось возмездие.

- Sofri um grande choque, Dorcas.

Я потрясена, Доркас.

Nunca confies num homem, Dorcas. Não merecem.

Не доверяй мужчинам, Доркас, они недостойны этого.

É tão bom vê-la aqui de novo! É uma altura terrível para voltar, Dorcas.

Я вернулась в ужасный момент, Доркас.

- A Dorcas faz-nos um chá.

- Доркас приготовит тебе чай. - Я не хочу.

Mas depois, tiveram aquela terrível discussão, que a Dorcas ouviu, e a Sra. Inglethorp muda o testamento.

Все должно было перейти ее мужу, но когда миссис Инглторп узнала, как слышала Доркас о его связи с другой женщиной, она изменила завещание.

A criada, Dorcas, já nos disse que só restava uma dose no dia anterior à morte.

Горничная Доркас сказала нам, что за день до смерти у хозяйки оставалась одна доза.

- Sim, Dorcas? Sei que não é o momento adequado, mas lembra-se do cavalheiro estrangeiro ter perguntado se alguém tinha um vestido verde?

Понимаю, что сейчас не время и не место, но помните, иностранный джентльмен спрашивал, есть ли у кого в доме зеленое платье?

O que se passa, Dorcas?

Что случилось, Доркас?

Mademoiselle Dorcas! Esteve alguém no quarto de Madame Inglethorp desde que saímos daqui?

Мадмуазель Доркас, скажите, кто-нибудь заходил в спальню мадам Инглторп после нашего отъезда?

Foi esta discussão que a Dorcas ouviu.

Именно эту ссору слышала Доркас.

Dorcas?

Доркас.

Dê-me essas flores, Dorcas.

Дай мне те цветки, Доркас.

- Obrigada, Dorcas.

Спасибо, Доркас.