Translate.vc / Portugais → Russe / Dredd
Dredd traduction Russe
67 traduction parallèle
A LEI DE DREDD
" "С У Д Ь Я Д Р Е Д Д" "
Má ideia. Dredd!
Плохая идея.
- Sabia que fariam isso. - Juiz Dredd, proteja-se!
Я знал, что они так поступят.
Dredd? Céus!
Господи.
Dredd! Espera!
Дредд, подожди.
Mortos em execução sumária pelo juiz Dredd.
Сквотеры, убитые по быстрому приговору судьи Дредда.
Dredd!
Дредд? .. Нет!
Dredd!
Дредд? Нет!
O DNA combina perfeitamente com o do juiz Joseph Dredd.
ДНК полностью совпадает с ДНК судьи Джозефа Дредда.
Os média sabem como sou ligado ao Dredd.
Прессе известно, как близок был мне Дредд.
Pensou que o Dredd fosse diferente, por isso poupou-o.
Вы думали, Дредд отличается от брата.
A reforma dá-lhe o poder de salvar a vida do Dredd.
Ваша отставка позволит вам сохранить жизнь Дредда.
Para a acusação de assassinato premeditado... este tribunal considera Joseph Dredd... culpado conforme acusação.
В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда... Виновным. Главный судья.
Joseph Dredd... está ciente de que a lei prevê apenas uma punição... para o seu crime.
Джозеф Дредд, вы понимаете, что закон подразумевает... ... только одно наказание за ваше преступление?
Sejam clementes com o Juiz Dredd, em gratidão... pelos seus anos de serviço.
Волю. Быть снисходительным к судье Дредду.
Dredd, um passo em frente.
Дредд, шаг вперёд.
O Dredd está em Aspen.
Дредд в колонии Аспина.
O Dredd não existe!
Нет больше Дредда!
Deixa-me dizer-te o que o Dredd cultua, ele cultua a lei.
Знаешь что он боготворит? Он боготворит закон!
Dredd?
Дредд?
Está na hora de pagar, Dredd!
Время платить по счетам, Дредд!
Dredd, que se passa?
Дредд, что происходит?
Aqui é a equipa de captura, não há sinal do Dredd.
Это капитан группы захвата.
Encontra o Dredd.
Найдите Дредда.
Dredd, faz alguma coisa!
Дредд, сделай что-нибудь!
Dredd?
- Дредд?
Dredd, cuidado!
Дредд, берегись!
Ali está o Dredd!
Дредд здесь?
Dredd, não quero morrer!
Дредд, я не хочу умирать!
- Dredd, pensei que eras tu.
- Эй, Дредд, я уверен это ты.
- Dredd, diz-lhes que sou inocente!
- Дредд, скажи им что я невиновен.
Dredd!
Дредд, быстрей!
Nunca mais ando contigo, Dredd.
Прекращаю ездить с тобой, Дредд.
- O Dredd disse...
- Дредд сказал что...
- Dredd... olha para mim.
- Дредд. Посмотри на меня.
Dredd, já me deves duas.
Дредд. Ты уже дважды в долгу передо мной.
O Dredd escapou dos caçadores.
Дредд ушёл от погони.
Ainda estás vivo, Dredd.
- Ты ещё жив, Дредд.
É o Juiz Dredd.
Это судья Дредд!
Dredd!
Дредд!
Morre, Dredd!
Молись, Дредд!
Dredd.
..
4 mortos por gangues de tráfico... que, por sua vez, foram executados pelo juiz Dredd.
Которые, в свою очередь, погибли от руки судьи Дредда.
Juiz Joseph Dredd!
Судья Джозеф Дредд.
- Dredd!
Дредд?
Dredd...
... В Дредде?
Mas eu podia ter uso para o Dredd.
Я мог бы использовать Дредда.
Esquece o Dredd!
Забудь о Дредде!
Comam o Dredd, ele faz exercício!
Съешьте Дредда.
Mata o Dredd.
Мин, прикончи Дредда.
Dredd, não há como entrar.
Дредд, внутрь невозможно попасть.