Dungeons traduction Russe

Jogámos ao "Dungeons and Dragons" três horas.

[Skipped item nr. 202]

Malta, quero que o meu novo personagem de Dungeons Dragons se chame Gorthon.

Ребят, мне нужен новый персонаж в "Dungeons Dragons". Его будут звать Гортон.

Terminaste a primeira campanha Dungeons Dragons.

Ты завершил свою первую компанию в Dungeons Dragons.

Vocês querem jogar um jogo de Dungeons Dragons?

Будете играть в Подземелья и Драконы?

Gosto de ver televisão... Jogar "Dungeons and Dragons".

Развлекаться люблю, смотреть телевизор, играть в "темниц и драконов".

Estamos jogando Dungeons and Dragons.

Мы играем в Dungeons Dragons.

Ele tem jogado demais "Dungeons and Dragons".

Он слишком много играет в "Подземелья и драконы".

"Dungeons and..." Oh, bom Deus!

"Подземелья и..." Боже ж мой!

Bender, por favor, não fique zangado, mas... acho que você tem jogado demais "Dungeons and Dragons".

Бендер, ты только не волнуйся. но я думаю, что ты слишком много играешь в "Подземелья и драконы"

Quando a galera vai entender que esse "Dungeons and Dragons"

Когда же молодежь поймет, что "Подземелья и драконы"

Quanto tempo passaste a jogar "Dungeons Dragons" quando eras criança?

Ты много играл в видеоигры в детстве?

Na cama, ou tipo "Dungeons and Dragons"?

Как в постели или как Dungeons and Dragons?

Uma coisa do tipo "Dungeons And Dragons".

Это как "Подземелье драконов"

A única razão por que não fumei na altura foi porque assinei um acordo de abstinência com o meu clube de Dungeons Dragons.

Единственная причина, по которой я не курил в то время, была подписка в воздержании, которую я дал в моем клубе "драконы и подземелья"

Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons"

Но будь осторожен, помнишь, когда последний раз ты был главным, ты привел нашу команду искателей приключений из "Подземелий и Драконов"

É como o "Dungeons and Dragons" outra vez. Pronto, ainda estás no comando.

Как будто та вечеринка повторяется.

A sério? Estamos a jogar Dungeons and Dragons entramos no Dungeon e encontramos um dragão?

Мы играем в "Подземелья и драконов", входим в подземелье и видим дракона?

Meu Deus, se for essa a razão para não jogares Então Dungeons and Dragons vai ter sérios problemas.

Боже ж мой, если это станет причиной не играть в "Подземелья и драконов", эта игра в большой опасности.

Com dados do Dungeons and Dragons?

С костями из "Подземельев и драконов"?

No DD somos legalmente bons, no City of Heroes somos os heróis e no Grand Theft Auto pagámos a pronto às prostitutas, e nunca lhes batemos com o taco.

В Dungeons Dragons мы всегда на стороне добра, в "Городе Героев" мы герои. а в GTA мы своевременно платим проституткам и никогда не бьем их битой.

Antes que me esqueça, no sábado estou a planear uma noite de Dungeons and Dragons com os rapazes.

Я забыл, что в субботу я хотел немного поиграть с парнями в "Подземелья и Драконы".

Sempre quis jogar Dungeons and Dragons.

Я всегда хотела сыграть в "Подземелья и Драконы"

Tenho de jogar Dungeons and Dragons... pelo casamento.

Я должен играть в "Подземелья и Драконы" во имя нашего брака

"Foram todos convocados para se juntarem a esta " excitante aventura de Dungeons and Dragons.

У тебя есть все чтобы насладиться волнующим приключением в Подземельях и Драконах

Misturar Dungeons and Dragons com o Natal é como fazer uma sandes de doce de uva, o doce com melhor sabor e com vaselina, o pior de todos.

Сочетание Dungeons and Dragons с рождеством такое же ужасное, как бутерброд с виноградным желе - с самым вкусным желе - и вазелином - наихудшим желе.

Acreditas no Dungeons Dragons?

Ты веришь в эти ролевые игры?

- Porque é Dungeons Dragons para nerds dos desportos.

- Это потому что это "Подземелье и Драконы" для спортивных гиков, ладно?

"Dungeons and Dragons"!

"Подземельеееее и драконыыыыы"!

Só nunca joguei Dungeons Dragons com raparigas.

Ну, я просто никогда не играл в "Подземелья и Драконы" с девочками раньше.

Penny, não consumimos alcóol durante o Dungeons Dragons.

Да, мы... так, Пенни, мы не употребляем алкоголь во время игры в DD.

Credo, convosco, gira tudo em torno do "Dungeons and Dragons"!

Парни, вы только и думаете о "Подземельях и драконах".

Dungeons and Dragons com...

Подземелья и драконы с...

É a única convenção que celebra a vida e trabalho do Gary Gygax, o co-criador de "Dungeons Dragons".

Это единственный съезд, отмечающий жизнь и работу Гери Гайгекса, одного из создателей "Подземелья и Драконов".

Não, é só o Dungeons Dragons.

Ты про... Нет, всего лишь про Подземелья и Драконы.

- Dungeons Dragons. - É divertido.

- Подземелья и Драконы.

O que é que tem aí? "Dungeons Dragons"?

Что у тебя там... "ДД"?

Já alguma vez jogaste Dungeons Dragons, Blaine?

Никогда не играл в Dungeons Dragons, Блейн?

Isso parece do "Dungeons Dragons".

Прям как "Подземелья и драконы".

Está na hora de Dungeons Dragons!

Так, время для "Dungeonsand Dragons"!

Jogas demasiado Dungeons and Dragons.

Ты переиграла в "Подземелья и Драконы".

Ficas a saber que não estou com disposição para um jogo surpresa de Dungeons Dragons.

Чтобы ты знал, я действительно не в настроении для каких либо неожиданных ночных игр в DD.

Há concursos de perguntas e Dungeons Dragons.

Викторины, "Подземелья и драконы".

Novo manual Dungeons Dragons :

Новые правила к "Dungeons Dragons" - ( ролевая фэнтези игра, пер. Башни и Драконы )

Dungeons Dragons.

"Dungeons and Dragons".

É o verão que passei a jogar Dungeons amp ;

Лето "Подземелий и Драконов".