Dunn traduction Russe

Steve "O Coronel" Cropper, Donald "Pato" Dunn...

"полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн...

- Dunn. Eliza Dunn.

Элиза Данн.

- Dois. Miss Dunn e a criada de sala, a Annie.

- Двое : мисс Данн и горничная Энни.

- Miss Dunn mandou buscar o baú.

Мисс Данн прислала за своим чемоданом.

Sr. Simpson, a Sra. Todd contratou-me para localizar a Eliza Dunn, a cozinheira.

Мистер Симпсон, миссис Тодд попросила меня разыскать Элизу Данн. - Кухарку.

"Caso Eliza Dunn... "... venha a comunicar para esta morada... "... ficará a saber algo com que lucrará... "

Обратившись по этому адресу Элиза Данн может получить выгодную для себя информацию.

Quero que telefone a todas as agências de domésticas e pergunte se Miss Eliza Dunn arranjou um novo trabalho.

Узнайте в агентствах по найму слуг, не нашла ли Элиза Данн новое место.

- Eliza Dunn não deu notícias?

- От Элизы Данн ничего, мисс Лемон?

Chegou uma carta de Eliza Dunn.

Письмо от Элизы Данн.

" caso haja algum engano. Cordialmente, Miss Eliza Dunn.

С уважением, Элиза Данн ".

Será a Eliza Dunn que procuramos?

Думаете, мы нашли ту Элизу Данн? Что она может делать здесь, наверху?

- Miss Eliza Dunn?

- Мисс Элиза Данн?

- Sou Hercule Poirot, Miss Dunn.

Я Эркюль Пуаро, мисс Данн.

Miss Dunn, permite que entremos durante um momento?

Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?

- Miss Dunn, peço perdão.

Простите меня, мисс Данн.

Miss Dunn, falou-me da sua herança, mas eu e o Capitão não sabemos de que se trata.

Мисс Данн, Вы упомянули о наследстве, но капитан Гастингс и я ничего не знаем об этом.

Um deles está na sua presença, Miss Dunn.

Один из них - он перед Вами, мисс Данн.

Vamos tratar do que interessa, Miss Dunn.

К делу, мисс Данн.

Cara Miss Dunn, não fazia ideia.

Дорогая мисс Данн, я и не подозревал.

- Não se despediu, Miss Dunn?

- Разве нет, мисс Данн?

Venha, Miss Dunn. Posso dar-lhe dinheiro para o comboio e você escreve uma carta á sua patroa, que eu mesmo entregarei.

Пойдёмте, мисс Данн, я одолжу Вам 10 фунтов на билет и на вокзале Вы напишите записку Вашей хозяйке, а я передам её и всё ей объясню.

Dizia : " Eliza Dunn.

Мисс Элиза Данн.

Mas a Eliza Dunn já tem a casa dela.

Но Элиза Данн получила дом.

Queria algo da Eliza Dunn.

Что-то, что было у Элизы Данн.

Não, só disse que a Eliza Dunn era tia dele e que queria enviar o baú para Glasgow.

Сказал, что эта Элиза Данн - его тётя, и она хочет отправить чемодан в Глазго.

Alugar uma casa por seis meses, dar 150 libras a Miss Dunn... Não é muito para garantir o êxito do seu plano.

Полугодовая аренда дома и 150 фунтов для мисс Данн -... небольшая потеря в случае успешного осуществления его плана.

E é por isso que o Simpson quis o baú de Miss Eliza Dunn.

Для этого ему и понадобился сундук Элизы Данн.

Na nova casa da Miranda, fora tudo escolhido e preparado pela amiga da Charlotte, Madeline Dunn, uma promissora decoradora de interiores.

Каждая вещь в доме Миранды была выбрана, куплена и установлена собственноручно... подругой Шарлотты Мэделин Данн, она была дизайнером.

Madeline Dunn.

Мэделин Данн.

... Os noivos, o Sr. Jeremy Fields e a Sra. Madeline Dunn Fields.

- Поприветствуем молодоженов : Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.

Eu sou David Dunn.

Я Дэвид Дан.

Chamada para Dunn.

Дан на связи.

Vivemos em tempos medíocres, Sra. Dunn. As pessoas começam a perder a esperança.

Временами, миссис Дан, люди начинают терять надежду.

Ei, Dunn.

Эй, Дан.

Eu sou David Dunn.

Приятно познакомиться.

David Dunn levou as autoridades à Limited Edition... onde foram encontradas provas de três atos de terrorismo.

Дэвид Дан привел федеральные власти к ограниченному изданию комиксов, где есть свидетельства трех террористических актов.

A Sra. Dunn ligou outra vez.

Миссис Данн опять звонила.

Passava a correr à frente dum carro, e alguém dizia :'Jimmy Dunn', volta para esse passeio e não saias daí'.

Если он выскакивал, например, перед машиной, ему говорили : "Джимми Данн, ну-ка вали в переулок, и не высовывайся."

O meu nome é Virgil Dunn.

Меня зовут Верджил Данн.

Dunn, Virgil C.

Данн Верджил.

Onde está o Sr. Dunn?

Где мистер Данн?

Vais trabalhar com o agente Dunn.

Ты повезешь агента Данна.

Então a ideia é eu e o Dunn tornarmo-nos corredores de rua?

Чего вы хотите? Чтобы мы с Данном участвовали в уличных гонках?

Dunn, parece que vamos ser colegas.

Ну что ж, Данн, похоже, братан, мы с тобой теперь партнеры.

Agente Dunn!

Агент Данн!

Sr. Dunn?

Мистер Данн?

Desculpe por ter usado o seu saco, Sr. Dunn.

Что ж, простите, что я взяла вашу грушу, мистер Данн.

Tenho 32, Sr. Dunn, e estou aqui a comemorar o facto de ter passado mais um ano a lavar pratos e a servir à mesa, que é o que faço desde os meus 13 anos.

32 года, мистер Данн. И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет.

O que foi, Miss Dunn?

А что такое, мисс Данн?

Telefonaram da Rubin e Dunn.

М-р Рид, звонили Рубин и Данн.

Irene Dunn.

Айрин Дан.