Durango traduction Russe

E se fosses para onde os americanos queiram falar contigo? Durango não é muito longe.

Почему бы вам не отправиться к американцам, которые хотят вас видеть?

Fica uns dias e encontrámo-nos em Durango.

Погостишь несколько дней и догонишь нас в Дюранго. Мы подождем.

Deixo-o no chão? Se quiseres, levámo-lo connosco e esperamos por ti em Durango.

Если хочешь, мы доставим их в Дюранго.

É todo nosso. Não vamos para Durango.

Мы не пойдем в Дюранго.

Quando chegares a Durango em segurança, vais rir-te, a pensar como eu e o velhote somos burros.

Ты бы уж повеселился в Дюранго, вспоминая, какими ослами мы с ним были.

- Vai para Durango?

- Идешь в Дюранго? - Да.

- Como fizemos em Durango?

- Та же расстановка, что и в Дюранго?

O Durango-95 ronronava que era um gosto.

Дюранго-95, мурлыча, уносил нас прочь cо страшной силой.

Não acho que a ideia dos autores fosse alguém num Dodge Durango.

Не думаю, что фермеры много думают о парнях из средней Мексики.

Talvez não haja outro acidente nas ruas de Durango, Colorado.

И возможно, тогда на улицах Дюранго, штат Колорадо, не произойдет новой аварии.

Só precisas de chegar à Agência Residencial em Durango.

Тебе всего лишь надо Добраться до агенства в Дюранго.

Dono de um Dodge Durango azul.

- Владелец синего Додж Дуранго...

Proprietário de um Dodge Durango azul placa RQD-760, os seus faróis estão acesos.

Владелец синего Додж Дуранго... номерной знак RQD-760, У вас включены фары.

Em vez disso, encontrámos um ninho de morcegos Durango a hibernar.

Вместо него мы обнаружили гнездо сонных летучих мышей Дуранго.

A sua linha do Rio Norte é tão incompetente, que tive que mudar para a Phoenix / Durango.

Ваша линия Рио-Норт настолько ненадёжна, что мне пришлось выбрать Феникс-Дуранго.

A Phoenix / Durango golpeou profundamente os nossos negócios.

Их везут уже 13 месяцев. Феникс-Дуранго серьёзно мешают нам вести дела.

Para o ano, nesta altura, a Phoenix Durango tem que ser uma memória.

Ровно через год линия Феникс-Дуранго должна исчезнуть.

A Phoenix / Durango é uma boa linha, Jim.

Феникс-Дуранго - хорошая дорога, Джим.

Agora que fechou efectivamente a linha férrea Phoenix / Durango por causa desta nova treta anti cão-come-cão, não tenho escolha a não ser voltar a negociar com vocês, Taggarts.

Итак, раз уж вы так резво закрыли линию Феникс-Дуранго из-за этой анти-конкурентной хренотени, мне ничего не остаётся, как снова вести с вами дела.

Parece, também, uma bota Durango.

Выглядит в точности как ковбойские сапоги с каблуками.

Porque não vão por Durango?

Почему бы просто не пойти через Дюранго?

É procurado por múltiplos assassinatos relacionados com drogas em Durango.

В Дуранго он разыскивается за многочисленные убийства на почве наркобизнеса.

Vemo-nos em Durango.

Увидимся в Дюранго.

Os negócios deles estão a ir para a Phoenix / Durango.

Они все перейдут на Феникс-Дуранго.