Edgar traduction Russe

Não aceitaríamos esses de abuso da parte do J. Edgar Hoover, muito menos de si.

Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.

Somente Poe, o Sr. Edgar Allan Poe, podia fazer igualar aquilo!

Описать это смог бы только мистер Эдгар Алан По.

O J. Edgar Hoover?

Джон Эдгар Гувер?

O Edgar é o único psiquiatra em quem confio.

Из всех психиатров, я доверяю только Эдгару.

O Edgar teve casos de cura completa. Por isso, há esperança.

Эдгар знает случаи полного выздоровления, надежда есть.

O divino Edgar.

Божественный Эдгар.

- Divino Edgar?

Божественный Эдгар.

Edgar quê?

Какой Эдгар?

- Edgar Allan Poe, claro.

Эдгар Аллан По, разумеется.

"Edgar Potter, 302, resistiu à prisão."

Эдгар Потер, 302 ст. Оказал сопротивление при аресте.

Edgar, acreditas nestes marcianos?

Эйгель, ты веришь в этих Марсиан?

Está atrapalhando o Edgar.

Тебе не кажется, что ты сильно мешаешь Эдгару!

Obrigada, Edgar.

Спасибо, Эдгар. Да!

Não é preciso, Edgar.

Что ты, что ты, Эдгар.

Edgar, estou aguardando o meu advogado, Georges Hautecourt.

Да, Эдгар, должен подъехать мой адвокат, Джордж Хоуткорт.

Boa-tarde, Edgar.

Вечер, Эдгар.

Vamos, Edgar.

Бросьте вы, Эдгар.

Você teria um pé sobrando para me dar, Edgar?

У вас не найдется запасных ног, а, Эдгар?

Não tenha medo, Edgar.

Без паники, Эдгар.

Estou a ir depressa demais para você, Edgar?

Я не слишком быстро иду для вас, Эдгар?

Ora, Edgar!

Успокойтесь, Эдгар...

E ninguém faria isto melhor do que meu fiel mordomo, Edgar.

И, конечно, никто не справиться с этим лучше чем мой верный слуга, Эдгар.

Edgar?

Эдгар?

Adelaide, está dizendo que deixará a sua fortuna para Edgar?

Аделаида, вы хотите сказать, что оставите всё, всё, всё Эдгару?

Aí depois que eles morrerem... minha fortuna toda ficará com Edgar.

Ну, а когда их жизнь подойдёт к концу... все моё имущество перейдёт к Эдгару.

É o Edgar.

Да! - Это же Эдгар.

É a cara feia do Edgar!

- Да, старый проказник Эдгар!

Você sabe que Edgar gosta muito de nós... e cuida muito bem de nós. PÍLULAS PARA DORMIR

Эдгар так нежен к нам... и так хорошо о нас заботиться.

E eu vou vibrar Edgar, sua raposa velha.

Ла-ла-ла-ла И я снова в деле О, Эдгар, ты коварный старый лис.

É creme de la creme à moda Edgar.

Это creme de la creme a la Edgar.

Então isto é... creme de la creme... à moda Edgar.

И так, это... creme de la creme... a la Edgar.

Edgar estava nele.

С Эдгаром.

Edgar fez isto conosco.

Эдгар на самом деле увёз нас.

Frufru, o Edgar vem vindo.

Фру-Фру, Эдгар идёт.

Edgar!

Эдгар!

Edgar, velho camarada, acostume-se às boas coisas da vida.

Эдгар, старина, ты начинаешь привыкать к прелестям жизни.

Cuidado com o Edgar!

Берегитесь Эдгара!

Edgar, depressa!

Эдгар, быстро сюда!

Edgar, eles voltaram.

О, Эдгар, они вернулись!

Eu disse que foi o Edgar.

Говорил вам, что это сделал Эдгар.

Não adianta, Edgar.

О, бесполезно, Эдгар.

Georges, se Edgar soubesse do testamento... tenho certeza de que nunca teria ido embora.

Вы знаете, Джордж, если б Эдгар только знал о завещании... Уверена, он никогда бы не уехал от нас...

- J. Edgar Hoover.

- Джей Эдгар Гувер.

O J. Edgar Hoover vai pôr outra pena no chapéu.

Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.

Não quero difamar o J. Edgar, mas nunca fugiu do olhar público.

Ну, я не хочу наговаривать на Дж. Эдгара, но он никогда не был человеком, ценившим общественное мнение.

O Melvin e o J. Edgar Hoover?

Ты и Дж. Едгар Гувер, да?

Quando eu era repórter, o homem de confiança de Johnson... revelou-me que procurava um sucessor para J. Edgar Hoover.

Знаете, однажды, когда я ещё был репортёром,.. .. парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,.. .. что они ищут замену для Эдгара Гувера.

O FBI e a CIA e o J. Edgar Hoover e as companhias petrolíferas e o Pentágono e o contínuo da casa-de-banho na Casa Branca.

ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?

Lembro-me de ler em criança com um fascínio intenso, as histórias de Marte de Edgar Rice Burroughs.

Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза.

Concordo com o General Edgar.

Генерал Эдгар прав.

Edgar!

Так просто не честно. Эдгар!