Egan traduction Russe

Se não fosse o Egan, não sei que teria acontecido.

Если бы не Иган, не знаю, что могло бы случиться.

Mal o Egan os viu, pôs o pé no acelerador.

Как только Иган увидел это, нажал на педаль газа и поехал прямо на них.

- Muito bem, Egan. - Muito obrigado.

- Благодарю вас, сэр.

Monsieur, quanto ao motorista, o Egan...

Водитель Иган, месье?

Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?

Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?

Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.

Месье Иган хранит свою записную книжку в самом удобном месте.

Monsieur Egan desaparece.

Месье Иган исчезает.

Primeiro, o cadastro de Egan, o motorista. Segundo, o nome de solteira da esposa de Mr.

Дело водителя Игана, и узнать девичью фамилию мадам Даниэльс.

Ouça, é a isto exactamente que me refiro. Nós já averiguámos o Egan. O Egan já passou à história.

Вы уже занимались Иганом, и он уже не представляет интереса.

John Patrick Egan.

Джон Патрик Иган.

Até que ponto conhece John Egan?

Насколько хорошо вы знаете Джона Игана?

John Egan?

Джона Игана?

Ah, o Egan!

О, Игана!

Na agenda de Monsieur Egan, que encontrei debaixo da almofada, só havia um número na letra "X".

В записной книжке месье Игана, которую я нашел под подушкой, под буквой "Икс" был только один номер.

Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"

Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"

- Barry Egan. - O seu número de beneficiário.

И ваш номер карточки социального обеспечения.

Chamo-me Barry Egan.

Меня зовут Барри Иган.

- Barry Egan. Posso levar os "manos" nesta missão?

Я могу взять брать ев на это задание?

Viva, fala Barry Egan.

Привет, это Барри Иган.

Fala Barry Egan. Estou a ligar pelo que aconteceu naquela noite.

Я звоню по поводу того, что произошло на днях.

Fala Barry Egan.

Это Барри Иган.

O Barry Egan está na outra linha.

Барри Иган на другой линии.

Chamo-me Barry Egan. Liguei há umas noites para o vosso serviço.

Я звонил в ваш сервис...

Quilos da mesma droga que o Eddie Egan e o Sonny Grasso nos roubaram!

Эдди Игaн и Сoнни Гpaссo беpут их у нaс килoгpaммaми!

Com Sor Vardis Egan, cavaleiro do Vale.

Иген.

Sra. Vice-Presidente, chamo-me Dan Egan e sou Diretor de Comunicação da Senadora Hallowes.

Мадам вице-президент. Здравствуйте, я Дэн Иган. Пресс-секретарь сенатора Халлоус.

Eu quero que a "Simon Schuster" te veja como a próxima Jennifer Egan ou o Chad Harbach.

Я хочу, чтобы издатели видели в тебе нового успешного автора, вроде Дженнифер Иган или Чэда Харбака.

- Sr. Egan, é um prazer vê-lo.

- Мистер Игэн, рад вас видеть.

Dan Egan, vim com a Vice-Presidente e queria dizer-lhe que gostava muito do seu marido.

Дэн Иган, команда вице-президента. Просто хотел сказать, как много думаю о вашем муже. Спасибо.

Olá, Dan Egan, gabinete da Vice-Presidente.

Дэн Иган, офис вице-президента. Привет, Дэн.

Dan. Dan Egan.

Дэн Иган.

O Desengonçado? Na verdade, sou o Dan Egan.

Вообще-то, меня зовут Дэн Иган.

Dan com "D" maiúsculo e Egan como em "entenda o que lhe digo, porra".

Дэн как "Достойный" и Иган как "разуй уши, имбицил".

A Lei Egan?

Законе Игана?

Bom dia, Mr. Egan.

Доброе утро, мистер Иган.

É novo neste estúdio de Pilates, Sr. Egan?

Вы только что записались в эту студию пилатеса, мистер Иган?

É o Dan Egan?

Это Дэн Иган?

Por favor, informa o governador Chung de que Dan Egan está pronto para a Conversa Chung?

Можете, пожалуйста, передать губернатору Чангу, что Дэн Иган готов к Чанг-чату?

O Tommy Egan?

Томми Игэн?

Sebastian Egan.

Себастьян Иган.

Eu também tinha morrido, se não fosse o Sebastian Egan.

Я бы тоже погибла, если бы не Себастьян Иган.

Sebastian Egan pode escrever muitos artigos.

Себастьян Иган может написать серию статей.

O seu editor manteve a lenda de Sebastian Egan viva durante anos. É o tipo de história da sua vida.

Его редактор поддерживал легенду Себастьяна Игана многие годы.

És o único fora do FBI que sabe que Sebastian Egan é um Agente secreto.

Ты единственный человек за пределами ФБР, кто знает, что Себастьян Иган в действительности - тайный агент.

Quero publicar alguns artigos assinados por Sebastian Egan, que prova que o Príncipe Fayeen conspirou para matar o Abboud e que também pretendia matar a Hani Jibril.

Я хочу напечатать ряд разоблачающих статей, написанных Себастьяном Иганом, изобличающих принца Файена в заговоре по убийству Аббада и намерении убить ещё и Хани Джибриль.

Sebastian Egan, este é o Faris Nadir.

Себастьян Иган, это Фарис Надир.

- Sou o Barry Egan. Como posso saber isso?

Откуда мне знать?

Sou o Dan Egan.

Здравствуйте, сенатор О'Брайан. Я - Дэн Иган.

Egan, certo?

Иган, понятно?

Dan Egan.

Дэн Иган.

Robert Egan.

Роберт Иган.