Emilien traduction Russe

Obrigada, Emilien.

Спасибо, милый Эмильен. Что с правами?

És surdo, Emilien? Já não, chefe.

Уже нет, шеф.

Querido Daniel! Apresento-te o meu filho, Emilien.

Дорогой Даниель, познакомься с моим сыном Эмильеном.

Apanhamo-los esta noite ou não me chamo Emilien Barbadec.

Банда "Мерседес" сегодня будет схвачена. Или я не Эмильен Кутан-Карбадек.

Emilien.

- Эмильен? - Не понимаю.

O estrunfe no sofá é o meu filho, Emilien.

А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.

- Emilien. Emilien!

- Эмильен, Эмильен!

Emilien? Comissário?

Эмильен?

Mas não te preocupes, Emilien.

Но ты не спеши.

- Despacha-te, Emilien, ou perco a paciência. - 5 minutos, chefe.

- Поспеши, Эмильен. - 5 минут, босс.

- Oito meses, Emilien. - Não. - Sim.

- 8 месяцев, Эмильен.

Eu próprio fiz uma missão individual perfeita, infelizmente abortada pelo Emilien.

Я предпринял важную уловку по внедрению, но операция провалилась... Спасибо Эмильену!

Pensa, Emilien, pensa.

Думай, Эмильен, думай.

- Já chega, Emilien, pára!

- Прекрати повторять одно и то же!

Emilien, tenho uma sensação má sobre isto.

Эмильен, у меня плохое предчувствие. Не делай этого!

- Estou preocupado pelo Giber. - Emilien.

- Я волнуюсь только за Жибера

Ah! Emilien tem um telemóvel igual.

У Эмильена такой же мобильник.

Vou ter saudades tuas, Emilien.

Я буду скучать без Вас, мой милый Эмильен.

- Emilien!

Эмильен!

Emilien, agarra-te!

Эмильен, держись!

Considere-o feito, Sr. Presidente! Emilien, o caminho está livre.

А всё потому, что ты жутко хорош в "самый разгар операции".

Emilien, responda imediatamente!

Шон Коннери... Уж будто бы.. Между прочим, условия были неравны.

- Eu chamo-me Emilien.

Может, перейдем на ты?

Emilien...

Эмильен!

Emilien, sabes que...

Эмильен, у меня такой...

Estás bem, Emilien?

Эмильен!

- Desculpe, Émilien. Paramos 5 minutos?

- Может, прервемся?

"Con"... de "consumado idiota" como o Émilien, por exemplo.

Конь - вот как Эмильен.

Chamou algum táxi, Émilien?

А ты? Нет.

Émilien, a operação "Ninja" vai começar.

Эмильен, приступай к операции "Ниндзя".

Émilien, estás a ouvir?

Эй, Эмильен, отзовись.

Émilien, fala Gibert.

Эмильен, говорит Жибер.

- É assim mesmo, Émilien!

- Как по нотам!

Mude de frequência para dizer essas porcarias, Émilien!

Не забивать эфир личными разговорами!

E que é do Émilien?

Где Эмильен? Эмильен!

- Ah, não, Émilien.

- Нет, Эмильен.

Alain, fala o Émilien. O que anda o Gibert a tramar?

Чем занимается Жибер?

- Émilien? Tu deitas a porta abaixo ao entrar em casa? - Sim.

Ты стал бы ломать дверь в собственном доме?

- Émilien?

- Эмильен?

Chamo-me Émilien e sou da Polícia de Marselha.

Эмильен, полиция Франции.

O teu pai está a orientar-nos do avião, o Émilien vai a conduzir, eu tento consertar os pára-quedas e a enfermeira vai cantando para não estarmos tão nervosos.

Эмильен за рулём, я чиню парашют, медсестра успокаивает нас пением.

Não te preocupes, Émilien. Eu levo-vos ao Paraíso.

Я везу тебя на небеса!

Émilien!

Эмильен.

- As chaves, Emilien!

- Ключи, Эмильен!

Emilien!

Эмильен!

Emilien, é a Petra.

Эмильен, это Петра.

Viste o Emilien?

Куда пропал твой друг?

Este Emilien!

Молодец, в одиночку напал на след.

- E Emilien?

- А Эмильен?

- Emilien?

Я буду рожать.

Emilien, Emilien.

Эмильен, Эмильен.