Emílio traduction Russe

Emílio Rebenga.

Эмилио Ревенга.

Eu tive que despedir o Emílio.

Я бьιл вьιнужден отпустить Эмилио.

O Emílio esqueceu-se de o levar quando se foi embora.

Эмилио забьιл забрать его, когда ушел.

O Emílio era o meu antigo guarda-costas.

Эмилио - мой последний телохранитель.

Vai ter com o Emílio.

Домой к Эмилио.

Onde está meu primo Emílio?

Где мой брат Эмилио?

Emílio, pega nas chaves, conduzes tu. Sabes o caminho.

Эмилио, возьми ключи, ты ведь знаешь дорогу!

- O primeiro nome é Emílio.

- Его зовут Эмилио.

Fiquei chateado mesmo com o que aconteceu ao Emílio.

Я сам не свой из-за Эмилио.

Emílio... ele acha que você talvez o tenha sacaneado.

Эмилио... Он думает, что ТЫ его сдал.

Sabe de uma coisa? Da próxima vez que falar com Emílio, diga isso pra ele por mim, beleza?

В следующий раз, когда поедешь к Эмилио, передай ему это, ладно?

Foi como ela descobriu que seu marido Emílio

Так она узнала, что у ее мужа Эмилио витаминный бизнесс.

Ela disse que o Emílio lhe apareceu num sonho.

Она сказала, Эмилио пришел к ней во сне.

O arquivo da autópsia de Emílio Casillas mostra algumas coisas bem interessantes.

Отчет о вскрытии Эмилио Касильяса оказался занимательным чтивом.

Vivien disse a Toni que o seu marido sabia do caso com Emílio Casillas.

Вивьен говорила Тони, что ее муж знал об интрижке с Эмильо Касильясом.

Ele teria fácil acesso ao selênio e a Emílio.

У него мог быть доступ как к селену, так и к Эмилио.

Confrontaria Nick sobre o homicidio de Emílio Casillas e gravaria tudo.

Она хотела лично распросить Ника об убийстве Эмилио Касилльяса, и снять все это на пленку.

Como é que ela soube do homicidio do Emílio para começar?

Но как она добралась до убийства Эмилио раньше всех.

Paula disse que o Emílio trabalhou mais horas nos meses que antecederam a sua morte.

Паула сказала, что Эмилио работал допоздна в течение нескольких месяцев перед смертью.

É o local mais próximo do escritório do Emílio que aluga por hora.

Это ближайший объект относительно места работы Эмилио, где есть почасовая аренда.

Toni de vestido vermelho, e Emílio ao seu lado, na festa da empresa no último Natal.

Это Тони в красном платье, и Эмилио рядом с ней, на прошлогоднем рождественском корпоративе.

Então Vivien suspeita que Emílio é um traidor, apanha o arquivo da sua autópsia, começa a pensar que talvez o mataram por trair, e começa a investigar para provar a sua teoria.

Зачит, Вивьен подозревала Эмилио в измене. Она добралась до документов о его вскрытии и решила, что, быть может, измена стала причиной его убийства и она начала свое обычное расследование чтобы доказать эту теорию.

Quando descobri, fui ter com o Emílio e pedi para que parasse de vê-la.

Когда я выяснил это, я пошел к Эмилио и попросил его перестать встречаться с ней.

Se elas soubessem que o Emílio estava traindo, isso seria um motivo.

Если они знали, что Эмилио изменял, это могло послужить мотивом.

Você descobriu que Emílio a estava traindo ou ele contou-lhe?

Вы сами выяснили, что Эмилио изменял или он сам рассказал?

Há muitas pessoas por aí que adorariam dar uma pancada em Emílio Ortega.

Куча народа была бы счастлива прикончить Эмилио Ортегу.

O veterinário disse-me que assim que os guarda-costas do Emílio descobriram, fugiram.

Мой дружелюбный доктор рассказал мне об этом, и как только... телохранители Эмилио узнали об этом, они сбежали.

Lazik descobre que Emílio tem um polícia na folha de pagamento, não gosta e elimina os dois.

Лэйзик узнает, что у Эмилио связь с полицейским, и ему это не понравилось... и он садится на хвост обоим.

Emílio Ortega.

Эмилио Ортега.

O boato é que é o chefe depois que o Emílio Ortega estourou.

Ходят слухи, ты теперь большой босс, теперь, когда Эмилио Ортега отправился на тот свет.

Emílio, temos que ir, agora mesmo!

Вот он.

A Ângela? O Emílio, do estacionamento.

Эмилио с парковки.

Emílio.

Эмиль

A minha irmã mandou o Emílio para morar cá comigo, porque esta parte da França era considerada mais tolerante do que o lugar onde ele frequentava a escola.

Моя сестра отправила Эмиля жить в мой дом здесь потому что эта часть Франции считалась более терпимой, чем там, где он ходил в школу.

- Emílio, fez isto?

Эмиль, сделал это?

- Testemunhas dizem que o Marco estava a sair de uma missa Católica quando o Emílio pegou numa pedra e a atirou com toda a força.

- Свидетели говорят, что Марк покидал католическую службу, когда Эмиль схватил камень и кинул его со всей своей силой.

Talvez o Marco tivesse insultado o Emílio de alguma maneira.

Возможно, Марк как-то оскорбил Эмиля.

Ambos sabemos que estes Cavaleiros não passam de brutamontes pagos, da mesma laia dos que mataram o Emílio.

Мы оба знаем, что эти всадники не более чем дикари, которым заплатили, такие же, как те, которые убили Эмиля.

Quando tentámos descobrir se o Emílio tinha atirado a pedra ao estribeiro, os Protestantes acharam que estávamos a investigar a vítima, em vez do assassino.

Когда мы пытались узнать напал ли племянник Конде с камнем на того мальчика, протестанты подумали, что мы хотим обвинить жертву, вместо того, чтобы наказать его убийц.